Hvad er oversættelsen af " LID TIL DIG " på engelsk?

• trust in you
• faith in you
• rely on you

Eksempler på brug af Lid til dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sætter min lid til dig.
I put my trust in you.

Om jeg er på rejse eller hjemme, i min gerning eller er på mit arbejde, sætter jeg hele min lid til Dig.
Whether traveling or at home, and in my occupation or in my work, I place my whole trust in Thee.

Jeg har sat min lid til dig.
I put my faith in you.

Jeg er en paria blandt journalister, fordi jeg valgte en anden tro men jeg sætter min lid til dig.
Though I am a pariah among journalists because I took a different faith, but I am putting that faith in you.

Jeg sætter min lid til dig, min ven.
I have faith in you, my friend.

Så må jeg bare sætte min lid til dig.
So, I'm just gonna have to rely on you then.

Jeg satte min lid til dig, fru Bennett!
I put my faith in you, Ms. Bennett!

Og hun har fæstet sin lid til dig.
And she has fixed her hopes on you.

Jeg sætter min lid til dig for at blive frelst.
I place my trust in You for salvation.

Derfor må jeg fæste min lid til dig.
That's why I need to rely on you, Cathy.

Jeg sætter min lid til dig, for at finde frelse.
I place my trust in You for salvation.

Jeg var fanget, men jeg satte min lid til dig.
I was trapped, and I put my faith in you.

Folk satte deres lid til dig, fordi du er en leder.
People put their faith in you because you're a leader.

Red din tjener, som sætter sin lid til dig.
Save your servant who places her trust in Thee.

Dine folk sætter deres lid til dig, men deres hengivenhed er ikke ubegrænset.
Your people put their faith in you, but their devotion is not limitless.

Vi har ikke mere tid, og jeg har sat min lid til dig.
We're T-minus zero here. I put a lot of faith in you.

Så vi kan sætte hele vores lid til dig med vore hjerter og ikke støtte os til vores egen indsigt. Jeg bønfalder dig om at hjælpe os med at undgå had.
So that we may all truly trust in you with all our hearts, and lean not on our own understanding. And I pray that you will help us fend off hatred.

Jeg sætter min lid til dig.
I'm placing my trust in you.

Så vi kan sætte hele vores lid til dig med vore hjerter og ikke støtte os til vores egen indsigt. Jeg bønfalder dig om at hjælpe os med at undgå had.
So that we may all truly trust in you with all our hearts, And I pray that you will help us fend off hatred, and lean not on our own understanding.

Som sætter sin lid til dig, Gud.
Who places his trust in thee, my God.

Sagen er den, Floke… Jeg ved faktisk ikke, om jeg kan sætte min lid til dig.
The thing is, Floki, I'm not entirely sure I can trust you.

Jeg skulle nok ikke have sat min lid til dig, kriminalassistent.
Was place my faith in you, detective. Perhaps what I shouldn't have done.

Fader, Se med mildhed på dem af dine børn, der sætter deres lid til dig.
Father, look kindly on your children who put their trust in you.

Dyson vi har frivilligt sat vores lid til dig fordi du fortjener den.
Dyson-- We have all put our faith in you of our own free will. Because you're worth our faith.

Tak. Jeg vidste, at jeg kunne fæstne min lid til dig.
You have done well, my friend, although I knew I could trust you.

Min sidste portion mod er nu at sætte min lid til dig… og til at tro jeg vil se dig igen.
My last thread of courage now is to put my faith in you… and to believe I will see you again.

Og stadig uden at se dig, sætter vi vor lid til dig.
And still without seeing you, we place our trust in you.

Jeg bønfalder dig om at hjælpe os med at undgå had, så vi kan sætte hele vores lid til dig med vore hjerter og ikke støtte os til vores egen indsigt.
And I pray that you will help us fend off hatred, so that we may all truly trust in you with all our hearts, and lean not on our own understanding.

Ja, din chef må virkelig være desperat, hvis han sætter sin lid til dig.
Yeah, your boss must be really desperate Ah… sí. if he has to rely on you.

Jeg tager imod dit tilbud om tilgivelse, og sætter min lid til dig for at blive frelst.
I receive Your offer of forgiveness and place my trust in You for salvation.

Hvordan man bruger "lid til dig" i en Dansk sætning

Fader, jeg sætter al min lid til dig, lad mig aldrig skamme mig over dig”.

Dette viser folk, at du værdsætter deres tid og det faktum, at de har sat deres lid til dig.

Vi tror på Dig og vender os til Dig i anger over vore synder, og sætter vor lid til Dig.

Jeg havde sat min lid til dig med den sidste plante.

De har overtaget stedet, og menneskeheden sætter sin lid til dig.

Men lad alle, som sætter deres lid til dig, glædes og frydes.

Disse kunder sætter deres lid til dig.

Du s. 14 sidder i et stort Kald, og mange Sjæle sætter deres Lid til Dig.

Hvordan man bruger "trust in you, rely on you, faith in you" i en Engelsk sætning

Higher admins trust in you and need your help.

We put our trust in You for guidance.

We rely on you to support our news reporting.

I have faith in you and the truth.

Business stakeholders rely on you for a lot.

I have such faith in you and God.

I love you and trust in you always.

Do you have children that rely on you financially?

I have faith in you and your hosts.

Shareholders rely on you to deliver financial returns.