Hvad Betyder FIDUSMAGERE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Scharlatane
• Betrüger

Eksempler på brug af Fidusmagere på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi er alle fidusmagere.
Wir sind alle Faker.

Hyklere, fidusmagere.- Bered jer på at føle Guds vrede!
Heuchler, Scharlatane macht euch bereit für Gottes Zorn!

Jeg hader fidusmagere.
Ich hasse Scharlatane.

Fidusmagere, der vil tale mig fra, hvad jeg skulle have gjort for fem år siden?
Quacksalber, die mir ausreden, was ich schon vor fünf Jahren hätte tun sollen?

De er nogen fidusmagere.
Diese Typen sind Obergauner.

Milliarder af dollars bliver brugt hvert år, over hele kloden på disse fidusmagere.
Milliarden Dollar werden ausgegeben, jedes Jahr auf der Welt, für diese Scharlatane.

Dine venner ligner fidusmagere, men du.
Deine Freunde sehen aus wie Betrüger, aber du.

Perfekt mine små fidusmagere.
Ausgezeichnet, meine kleinen Gauner.

Som mine kolleger allerede har sagt, er der gået tre år, tre år, hvor disse mennesker, disse fidusmagere, som mange af mine kolleger med rette har kaldt dem- og jeg er enig med dem- vildleder kolleger og vildleder små og mellemstore virksomheder, som er rygraden i den europæiske økonomi.
Wie meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, sind mindestens drei Jahre vergangen, drei Jahre, während derer diese Leute, diese Betrüger, wie sie zu Recht von zahlreichen Abgeordneten genannt wurden- und ich stimme ihnen hier zu-, Kollegen sowie kleine und mittlere Unternehmen, die das Rückgrat der europäischen Wirtschaft darstellen, irreführen.

Hvordan vil De forhindre, at eventuelle ondsindede fidusmagere narrer folk med den måde, de veksler penge på?
Wie wollen Sie verhindern, dass evtl. üble Geschäftemacher die Menschen dort mit ihrer Art und Weise des Geldtausches betrügen?

Fordi historien er fuld af fidusmagere og falske frelsere. Hvorfor?
Weil die Geschichte randvoll ist mit Scharlatanen und falschen Propheten. Warum?

Ham Torajima… er en fidusmager.
Dieser Torajima… ist ein Hochstapler.

Du er en fidusmager, Dousett.
Sie sind ein Hochstapler, Doucet.

Jeg er en fidusmager!
Ich bin ein Schwindler!

Ikke engang en fidusmager.
Nicht mal eine Nutte. Nichts.

Er du en fidusmager?
Sind Sie Zocker, Amos?

Afpresning. Four var altid en fidusmager.
Vier war immer ein Gauner. Erpressung.

Du er en fidusmager og en dårlig journalist.
Sie sind eine falsche Schlange und eine miese Reporterin.

Jeg kender en fidusmager, når jeg ser en.
Ich erkenne eine Schwindelei, wenn.

Tag imod min udfordring, eller bliv afsløret som fidusmager.
Nehmen Sie meine Herausforderung an oder offenbaren Sie sich als Scharlatan?

Havde du sagt"fidusmager," så ville jeg have forstået det.
Wenn du"linker Hund" gesagt hättest, dann hätte ich das Wort verstanden.

Fidusmager! Du har ikke mere forstand på en kvindes behov end på… månens atmosfære!
Ihr versteht wie von der Atmosphäre des Monds. Quacksalber! so viel von den Bedürfnissen einer Frau!