Eksempler på brug af Fladbrød på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg steger fladbrød.
Fladbrød, pølser.
Han er ikke på et fladbrød.
Er steht nicht auf Fladenbrot.Pandekager, fladbrød, McDonalds hamburgere.
Crêpes, Fladenbrot, Hamburger von McDonald's.Grønt og fladt som fladbrød.
Grün und flach wie Fladenbrot.Firkantet fladbrød Place flatbread på arbejdsbordet.
Rechteckigen Fladenbrot Fladenbrot Platz auf der Bank.Hedlund, hvor er fladbrødet?
Hedlund, wo ist das Fladenbrot!Ofte serveret i fladbrød med løg, salat og ajvar, en krydret peberfrugtdip.
Sie werden oft serviert in Fladenbrot mit Zwiebeln, Salat und Ajvar, einer würzigen Paprikapaste.Scallion pandekage er en type krydret fladbrød;
Roti er en type indisk fladbrød, også kendt som chapatti.
Roti ist eine Art indisches Fladenbrot, auch Chapatti genannt.Noget lidt mere delikat end napolitansk fladbrød. Pizza?
Etwas ein wenig köstlicheres als neapolitanisches Fladenbrot. Pizza?Jeg har nogle nye fladbrød, jeg gerne vil vise frem.
Ich hab ein neues flaches Brot, das ich allen zeigen will.Eller brug ANKO PP-2 film- ogpressemaskine til at flade dejen og stable fladbrødene til emballering.
Oder verwenden ANKO Mange fladbrød er lavet med usyret dej, men der er også sorter, der kræver surdej.
Viele Fladenbrote werden aus ungesäuertem Teig hergestellt, es gibt jedoch auch Sorten, die Sauerteig benötigen.Fitzgerald Kan ikke stå fladbrød, rosiner og tog.
Fitzgerald kann nicht Fladen stehen, Rosinen und Züge.Disse velsmagende fladbrød kan spises almindeligt, eller med kød og grøntsager kunne tilsættes og rulles ind i et omslag.
Diese herzhaften Fladenbrote können einfach gegessen oder mit Fleisch und Gemüse versetzt und zu einem Wrap gerollt werden.Disse maskiner er også velegnede til fremstilling af forskellige andre almindelige eller fyldte fladbrød og etniske kager.
Diese Maschinen eignen sich auch zur Herstellung verschiedener anderer normaler oder gefüllter Fladenbrote und ethnischen Backwaren.Underet er, hvordan det lykkes hende at bage fladbrød som disse, med de ringe ovne vi har i køkkenet.
Das Wunder ist, wie sie solches Fladenbrot machen kann mit den armseligen Öfen, die wir in der Küche haben.Disse maskiner er også velegnede til fremstilling af forskellige andre almindelige eller fyldte fladbrød og etniske kager.
Diese Maschinen eignen sich auch für die Herstellung von verschiedenen anderen einfachen oder gefüllten Fladenbroten und ethnischen Backwaren.Og en Skive Brød, en Oliebrødkage og et Fladbrød af Kurven med de usyrede Brød, som står for HERRENs Åsyn.
Und ein Brot und einen Ölkuchen und einen Fladen aus dem Korbe des ungesäuerten Brots, der vor dem HERRN steht;Men når du som Offergave vil bringe et Afgrødeoffer af Bagværk fra Bagerovnen, skal det bestå af fint Hvedemel, usyrede Kager, rørte i Olie,og usyrede Fladbrød, smurte med Olie.
Will er aber sein Speisopfer tun vom Gebackenen im Ofen, so nehme er Kuchen von Semmelmehl, ungesäuert, mit Öl gemengt,oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen.Paratha er en type fladbrød; navnet stammer fra det hindi ord"parat", der betyder lag og"atta", der betyder dej.
Paratha ist eine Art Fladenbrot; Der Name leitet sich vom Hindi-Wort„parat“ ab, was Schichten bedeutet, und„atta“, was Teig bedeutet.Usyrede Brød, usyrede Kager, rørte i Olie,og usyrede Fladbrød, smurte med Olie; af fint Hvedemel skal du bage dem.
Ungesäuertes Brot und ungesäuerte Kuchen, mit Öl gemengt,und ungesäuerte Fladen, mit Öl gesalbt; von Weizenmehl sollst du solches alles machen.Og APB-presse- og opvarmningsmaskinen har den hurtige varmepressefunktion,der er i stand til at danne ensartede fladbrød uden at koge dejen.
Und Methi thepla eller simpelthen thepla,en type chapati(usyret indisk fladbrød), er et klassisk hæftemærke fra Gujarati(det vestlige Indien) køkken.
Methi Thepla oder einfach Thepla,eine Art Chapati(ungesäuertes indisches Fladenbrot), ist ein klassisches Grundnahrungsmittel der Küche von Gujarati(Westindien).Fladbrød er en generisk betegnelse for brød, der er fladet inden bagning eller stegning, som kan omfatte en række etniske brød lavet med forskellige typer kornmel, vand, salt og undertiden fedt og olier.
Fladenbrot ist ein Oberbegriff für Brote, die vor dem Backen oder Braten abgeflacht werden. Dazu gehört eine Reihe von ethnischen Broten, die aus verschiedenen Getreidemehlen, Wasser, Salz und manchmal Fetten und Ölen hergestellt werden.En Kurv med usyret Bagværk, Kager af fint Hvedemel, rørte i Olie,og usyrede Fladbrød, smurte med Olie, desuden det tilhørende Afgrødeoffer og de tilhørende Drikofre.
Und einen Korb mit ungesäuerten Kuchen von Semmelmehl, mit Öl gemengt,und ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, und ihre Speisopfer und Trankopfer.Hvis det bringes som Lovprisningsoffer, skal han sammen med Slagtofferet, der hører til hans Lovprisningsoffer, frembære usyrede Kager, rørte i Olie,usyrede Fladbrød, smurte med Olie, og fint Hvedemel, æltet til Kager, rørte i Olie;
Wollen sie ein Lobopfer tun, so sollen sie ungesäuerte Kuchen opfern, mit Öl gemengt,oder ungesäuerte Fladen, mit Öl bestrichen, oder geröstete Semmelkuchen, mit Öl gemengt.Og Præsten skal tage den kogte Bov af Væderen ogeen usyret Kage og eet usyret Fladbrød af Kurven og lægge dem på Nasiræerens Hænder, efter at han har afraget sit indviede Hovedhår.
Und der Priester soll den gekochten Bug nehmen von dem Widder undANKO har udviklet APB Pressing& Heat Machine, der er i stand til at fremstille flere typer fladbrød, såsomPeking-and-wraps og mange andre fladbrød.
ANKO hat die APB Press- und Erhitzungsanlage, die in der Lage ist, verschiedene Arten von 
