Hvad Betyder FLANKERET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• flankiert

Eksempler på brug af Flankeret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

I har flankeret os.
Du hast uns flankiert.

Et rundt, centralt kirkerum med en stor, tamburbåret kuppel, flankeret af to mindre klokketårne.
Einen runden Zentralbau mit einer großen Tambourkuppel, flankiert von zwei kleineren Glockentürmen.

Kvindehoved, flankeret af to dobbelte profiler med endnu et ansigt mellem næserne; i håret 5 skæggede mandshoveder.
Frauenkopf, flankiert von zwei Doppelprofilen mit einem weiteren Gesicht zwischen den Nasen; im Haar fünf bärtige Männerköpfe.

De rundbuede vinduer er flankeret af pilastre.
Das rundbogige Portal wird von Säulen flankiert.

Det spændende program blev flankeret af fabriksbesøg hos de organiserende firmaer Weidemann og Horizont, et indblik i produkudviklingen hos Weidemann ved hjælp af virtual reality samt et besøg ved standen for landmandssammenslutningen på Hessentag(en stor delstatsfest, der i år fandt sted i Korbach).
Flankiert wurde das spannende Programm von Werksbesuchen bei den organisierenden Firmen Weidemann und horizont, einem Einblick in die Produktentwicklung bei Weidemann mit Virtual Reality sowie einem Besuch auf dem Stand des Bauernverbandes auf dem Hessentag(ein großes Landesfest, das in diesem Jahr in Korbach stattgefunden hat).

To tomme Sam Adams øl flasker flankeret et halvt spist ost pizza på sofabordet.
Zwei leere Sam Adams Bierflaschen flankiert eine angebissene Käsepizza auf dem Couchtisch.

Selv den mest magtfulde del af den guddommelige procession forskud til Zion, flankeret af hans store hær.
Selbst der stärkste Teil des göttlichen Prozession geht zu Zion, flankiert von seiner großen Armee.

Den udendørs terrasse er flankeret af urter, blomster og køkkenhaver.
Die Terrasse wird durch Kräuter, Blumen- und Gemüsegärten flankiert.

Den korte pari 4, kun 353 værftet, spiller til en forhøjet ø-green med nøje bjerg frynser og flankeret af vand på alle sider.
Die kurzen Par 4, lediglich 353 Hof, spielt auf eine erhöhte Insel grün mit eng Berg Fransen und flankiert durch Wasser von allen Seiten.

Den anden side af galleriet er flankeret af"Sal 1830" og er adgangsted for guidede besøg.
Die andere Seite der Galerie wird vom Saal 1830 flankiert und ist der Besucherzugang bei Führungen.

Jeg husker engang jeg underviste en bootcamp, og dette velklædte kinesisk dreng kom ind i baren flankeret af tre smukke hvide piger.
Ich erinnere mich, wenn ich ein Bootcamp lehrte, und diese gut gekleidet chinesische Kind kam in die Bar, flankiert von drei hübschen weißen Mädchen.

I midten står den dramatiske glaskube flankeret af 18 Skylenses i spejlglas og 62 ovenlysvinduer, som fylder den udvidede butik nedenunder med naturligt lys.
In der Mitte steht der eindrucksvolle Glaswürfel, flankiert von 18 Himmelslinsen aus Spiegelglas und 62 Oberlichtern, die dem darunterliegenden Store natürliches Licht spenden.

Hvis overvejelserne stadig skal give mening, da er den videre omstrukturering af industrien i EU nødt til at blive flankeret og bedre socialt affjedret.
Wenn die Anfrage noch Sinn haben soll, dann den, dass die weitere Restrukturierung der Industrie in der Europäischen Union flankiert und besser sozial abgefedert werden muss.

Det centrale tårn er 240 m høj, 36 historier højt, og flankeret af fire store vinger af studerende og fakultet opholdsrum.
Der zentrale Turm ist 240 m groß, 36 Stockwerke hoch, und flankiert von vier riesigen Flügel von Studierenden und Dozenten Unterkünfte.

Fra 1997 Hele vinfremstillingen udføres i træ, flankeret af en langsom modning af ca 36 MESI i totale, med et skift i nye egetræsfade, medium toast.
Aus 1997 Die Weinbereitung wird vollständig in Holz ausgeführt, durch eine langsame Reifung von etwa flankiert 36 Mesi in totale, mit einer Verschiebung in neuen Eichenfässern, mittel-Toast.

Den var opdelt i et 25 meter højt hovedskib, flankeret af to 15 meter høje sideskibe.
Die Arkaden teilten die Halle in ein 7,5 Meter breites Hauptschiff, flankiert von zwei 2,5 Meter breiten Seitenschiffen.

Fjordene i den vestlige del af landet er lange smalle fjorde, flankeret på hver side af høje bjerge, hvor havet trænger langt inde i landet.
Die Fjorde im Westen des Landes sind lange, schmale Buchten, auf beiden Seiten von hohen Bergen, wo das Meer dringt weit ins Landesinnere flankiert.

A fælles venture, eller forkortet som JV og undertiden kaldes fælles eventyr, er en taktisk union flankeret af to eller flere parter til at indlede en finansiel aktivitet sammen.
A gemeinsam betriebenen joint ventures, oder abgekürzt JV und gemeinsame Abenteuer, manchmal genannt ist eine taktische Union, flankiert von zwei oder mehr Parteien auf eine finanzielle Tätigkeit zusammen beginnen.

Du vil her opleve en spændende og varierende 18-hullers bane(Par 72), midt i et grønt landskab, flankeret af bjerge og havet, og kun et stenkast fra Ægyptens nabolande, Israel, Jordan og Saudi-Arabien.
Sie erleben dort einen abwechslungsreichen und aufregenden 18-Loch-Platz(Par 72), eingebettet in eine grüne Landschaft, flankiert von den Bergen und dem Meer, und nur einen Steinwurf entfernt von Ägyptens Nachbarn Israel, Jordanien und Saudi-Arabien.

Auditorium med forskellige videoer af flyvninger og deres indre dele, teatre med forskellige luftfart film på displayet, og en kæmpe grønne græsplæne flankeret med restauranter fra alle sider er prime grunde hvorfor du skal besøge stedet, især hvis du er med børn og familie.
Das Auditorium mit verschiedenen Videos Flüge und innere Teile, sind Theater mit verschiedenen Luftfahrt-Filme auf dem Display und einen großen grünen Rasen mit Restaurants von allen Seiten flankiert erstklassige Gründe warum Sie den Platz besuchen müssen, besonders wenn man mit Kindern und Familie.

Vi flankerer dem.
Wir flankieren sie.

De flankerer os.
Sie flankieren uns.

Er det et ord,"flankere"?
Ist das eine Sache,"flankieren"?

Du flankerer.
Du flankierst.

Nej, du flankerer.
Nein, du flankierst.

De skal flankere ham på næste gade.
Sie müssen ihn auf der nächsten Straße flankieren.

To krydsere flankerer os.
Zwei Schlachtkreuzer flankieren uns.

De sten bæster, der flankerer indgangen til citadel af Mykene har mistet deres hoveder- så vi ikke kan være sikker på(De Agostini/Getty Images).
Die steinernen Bestien, die flankieren den Eingang zur Zitadelle von Mykene haben ihre Köpfe- verloren, so dass wir nicht sicher sein kann(De Agostini/Getty Images).

Og han er gravlagt i kirken Santa Maria Gloriosa dei Frari hvor der findes en mindeplakette i et af kapellerne, som flankerer hovedkoret.
Sein Grab befindet sich in der Kirche Santa Maria Gloriosa dei Frari in der ersten der vier Kapellen, die den Hauptchor flankieren.

For os drejede det sig hovedsagelig om fem afgørende punkter, som effektivt skal flankere den fælles beskæftigelsesstrategi.
Uns ging es im wesentlichen um fünf entscheidende Punkte, die die gemeinsame Beschäftigungsstrategie wirksam flankieren sollen.

Sådan bruges "flankeret" i en sætning

Katja K sidder p scenen ved Folkemdet flankeret af parterapeut og sexolog Heidi Ringheim, prst Marie Hgh og debatredaktr fra B.

Tilkørslen til den private afdeling sker flankeret af fine lindetræer og gadelygter i samme stil som smedejernsporten mod vejen.

I både ”Europa i flammer” og ”Langt fra Bruxelles” er Messerschmidt flankeret af Dan Jørgensen, S-medlem af Europa-Parlamentet.

LKSL Lions Rock ved Sigiriya Frodige rismarker flankeret af silkehejrer Første nat overnatter vi ved Det Indiske Ocean.

Her er han med Torben Frandsen i sadlen, flankeret af Jack Munch-Christiansen fra Stald Cajus og formand for DV's region 7, Georg Thingaard.

Den 800 meter lange vej er flankeret af 36 kæmpe stenfigurer, der vogter gravene.

Anne-Louise Thon Schur, partner i SDGLead, flankeret af Stockrate Asset Managements direktør ogstifter, Bjarne Jensen (tv), kapitalforvaltningschef Kristian Kjer.

Den tilsneede bænk foran huset er flankeret af kegleformede zinkkander i flere størrelser.

Måler ca. 9,60 x 7,90 x 4,63 mm., flankeret af to baguetteslebne safirer, i alt ca. 0.12 ct.

Livstræ kaldes også de meget udbredte afbildninger af et oftest stiliseret træ, flankeret af to dyr, der tilbeder det eller æder af dets løv.