Hvad Betyder FLANKERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• flanqueada por
• acompañada
• rodeado
• flanqueado por

Eksempler på brug af Flankeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frida flankeret af sin mor og far.
Crista, acompañada por su madre y hermano.

Han var iført kalot og flankeret af betjente.
Vestida con botas y acompañada de policías.

Flankeret med posjeret æg og agurker i sød sur ingefær-chili marinade asiatisk-chic.
Flanqueado con huevo escalfado y pepinos en escabeche agridulce de jengibre y chile asiático-chic.

Han ikke længere alene, men flankeret af en køn kvinde.
Ahora regresó y no está sola, sino que acompañada de una mujer.

Hver indgang er flankeret af stenmurede vægge og fører til en korridor, mørk og kølig.
Cada entrada está flanqueada por paredes de piedra más audaces y llevan a un pasillo, oscuro y fresco.

Onyar- Denne catalonske flod flyder igennem Girona og er flankeret af pastelfarvede huse.
Onyar- Este río fluye a través de Girona, y está flanqueado por casas de color pastel.

Pia Allerslev flankeret af Otto Mønsteds pokalmestre.
Lita viaja acompañada de una troupe de ocho personas.

Til bagsiden af Amalienborg løgne Nyhavn(New Harbor), som er flankeret af en gade med samme navn.
En la parte posterior de Amalienborg mentiras Nyhavn(New Harbor), que está flanqueado por una calle del mismo nombre.

Disse er normalt flankeret af video oversigter over de to store streaming udbydere.
Estos suelen estar flanqueados por las descripciones generales en video de los dos principales proveedores de transmisión.

Hovedkategori: Guldringe med grønfarvede sten flankeret af diamanter/ brilliants[Smykker].
Categoría principal: Anillos de oro con piedras de color verde flanqueadas por diamantes/ brillantes[JOYERÍA].

Vandrerhjemmet er beliggende 2 minutters gang fra den centrale Plaza og 15 minutters gang fra stranden og den smukke palme flankeret promenade.
El Hostal se encuentra a 2 minutos andando de la plaza central ya 15 minutos andando de la playa y el paseo marítimo flanqueado de palmeras hermosas.

To tomme Sam Adams øl flasker flankeret et halvt spist ost pizza på sofabordet.
Dos botellas de cerveza Sam Adams vacías flanqueadas un medio comer queso de pizza en la mesa de café.

Det er en hvid marmor mausoleum, bygget på en syv-meter platform, der hæver hele jorden og flankeret af fire minareter.
Es un mausoleo de mármol blanco, construido sobre una plataforma de siete metros que eleva el conjunto del suelo, y flanqueado de cuatro minaretes.

Leder fra gaden, er Forum of Augustus flankeret til venstre af Forum Trajan og hans højre forum Nerva.
Mirando desde la calle, el foro de Augusto está flanqueado a su izquierda por el foro de Trajano y a su derecha por el foro de Nerva.

Lige under Taget er et billede af gudinden Wadjet, vises som et sol symbol, flankeret af to andre lange slanger.
Sólo bajo la azotea hay una imagen de Uadyet, mostrada como doble símbolo solar, al lado de otras dos largas serpientes.

Det enkle single-aisled-interiør er flankeret af kapeller og belyst af glasmalerier fra det 15. til det 18. århundrede.
El sencillo interior de pasillo único está flanqueado por capillas e iluminado por vitrales de los siglos XV al XVIII.

Lige under Taget er et billede af Wadjet, vises som en bilateral sol symbol, flankeret af to andre lange slanger.
Sólo bajo la azotea hay una imagen de Uadyet, mostrada como doble símbolo solar, al lado de otras dos largas serpientes.

Hovedkategori: Guld øreringe flankeret af pink til rød-farvede sten/ entranced af diamanter/ brilliants[JEWELERY].
Categoría principal: Pendientes de oro flanqueados por piedras de color rosa a rojo/ embelesados por diamantes/ brillantes[JOYERÍA].

Casa Roseda- Som hjem for Argentinas præsident, er dette palads en byge af kunstfærdigt design flankeret med høje søjlebuer og indviklet detaljering.
Casa Rosada- Sede de la Presidencia de Argentina, este palacio posee un cuidadoso diseño flanqueado por altos arcos.

Han havde en smuk konveks facade flankeret af to tårne, men var offer for tøjlesløse åbent plan rum af kong Joseph Bonaparte.
Tenía una bella fachada convexa flanqueada por dos torreones, pero fue víctima del desenfrenado plan de apertura de plazas del rey intruso José Bonaparte(al que por algo llamaban Pepe Plazuelas).

Om morgen kører I fra San Pedro og sætter kursen nordpå til de berømte El Tatio gejsere; et geotermisk felt flankeret af skyhøje toppe.
Durante la madrugada partirás hacia San Pedro en dirección al norte para alcanzar los famosos géiseres de El Tatio, un campo geotérmico rodeado de enormes montañas.

Indtastet gennem"Narrows", en 200 meter bred passage flankeret af klipper, udvider havnen sig ud i et beskyttet bækken.
Ingresado a través de"The Narrows", un paso de 200 metros de ancho flanqueado por acantilados, el puerto se ensancha en una cuenca protegida.

Det ville tage omkring to århundreder og successive kongelige ordrer til at fuldføre strukturens grandiose, rektangulære befæstede mure, flankeret af ni dramatiske tårne.
Se necesitaría alrededor de dos siglos y sucesivas órdenes reales para completar las paredes fortificadas grandioso, rectangulares de la estructura, flanqueado por nueve espectaculares torres.

Jeg kunne se seks gæstehytter på den anden side af poolen, flankeret af elefantfodspalmer og de højere, mere yndefulde dronningepalmer.
Vi seis casetas en el otro extremo de la piscina, flanqueadas de palmeras pata de elefante y también cocos plumosos, más grandes y elegantes.

Flankeret af andre historiske områder som Westminster, Soho, Piccadilly Circus og Hyde Park, kan du i Mayfair opleve det smukke Grosvenor Square, Royal Academy of Arts og Bond Street Station blandt en overflod af stilfulde butikker.
Rodeado de otras áreas históricas como Westminster, Soho, Piccadilly Circus y Hyde Park, en Mayfair encontrarás la hermosa Grosvenor Square, la Royal Academy of Arts y la Bond Street Station entre una plétora de elegantes boutiques.

Fjordene i den vestlige del af landet er lange smalle fjorde, flankeret på hver side af høje bjerge, hvor havet trænger langt inde i landet.
Los fiordos del oeste del país son las entradas de tiempo estrechas, flanqueadas a ambos lados por montañas altas donde el mar penetra tierra adentro.

Og'det foretrukne rejsemål for unge, der ønsker at feste til den lyse morgen, en dyb brostensbelagte sti flankeret på begge sider af talrige barer.
Y'el destino preferido para los jóvenes que quieren salir de fiesta hasta el amanecer, un largo camino empedrado flanqueado a ambos lados por numerosos bares.

I tagmaterialer og tag dragt åbning, som er flankeret af loftet plads af metallet panel med den runde(for stejle ramper- elliptisk) hul til afgangsrøret.
En materiales para techos y apertura traje de techo que está flanqueada por el espacio del ático del panel de metal con la ronda(por rampas empinadas- elíptica) orificio para el tubo de salida.

Omkring år 15 f.Kr. byggede Kejser Augustus en bymur på mere end seks kilometer flankeret af 80 tårne, hvoraf kun tårnet Magne er tilbage.
Alrededor del año 15 AC, el emperador Augusto rodea la ciudad con una muralla de más de seis kilómetros flanqueada por ochenta torres, de las cuales solo queda la torre Magne.

I midten står den dramatiske glaskube flankeret af 18 Skylenses i spejlglas og 62 ovenlysvinduer, som fylder den udvidede butik nedenunder med naturligt lys.
En el centro se encuentra el majestuoso cubo de cristal rodeado de 18 Skylenses de vidrio espejado y 62 tragaluces que inundan de luz natural la amplia tienda que se encuentra en la parte inferior.

Hvordan man bruger "flankeret" i en Dansk sætning

Det ligger dog i de indfødtes bydel, hvor små snavsede gader er flankeret med butikker af enhver art og overbehængt med papirguirlander.

En klodset skole PC står på skrivebordet flankeret af bogreoler og en roman af Murakami ligger i vindueskarmen!

De blev flankeret af Ernie Hudson som den snusfornuftige sorte mand, der samtidig kunne afdække en racepolitiske flanke.

Den bliver flankeret af to andre portere fra det baltiske bryggeri, nemlig: Must Kuld.

ELINDCO har igennem hele projekteringsfasen været flankeret af et kompetent rådgiverteam bestående af arkitekterne Jørgen Langvad A/S og ingeniørfirmaet Hansen, Carlsen og Frølund A/S.

Faren Martin Lund Madsen vil sikre, at generationsskiftet sker kontrolleret og med rettidig omhu, så familien er flankeret af advokater i processen.

Det er fantastisk at se solen gå ned over Hoi An, imens I cruiser igennem små kanaler, flankeret af vandkokos palmer.

De nøgne, blege lysstofrør var kun flankeret af tre kantede, gule blogstaver på blå baggrund: B--------ER.

Møller er vild med kvinderne04.04.11 - 15:11Mærsk McKinney Møller var flankeret af sine døtre og indtil flere sikkerhedsvagter under årets generalforsamling i A.P.

De dele af Route 66 der stadig er tilbage i Illinois er flankeret af kornsiloer, kirkegårde, kirker, isenkræmmerbutikker, tankstationer, moteller og barer med syltede grisetæer og hårdkogte æg på menuen.

Hvordan man bruger "rodeado, flanqueada por, acompañada" i en Spansk sætning

céntrico, rodeado de restaurantes, bares, tiendas, colegios.

En la actualidad está flanqueada por dos torres.

Esta vez iba acompañada por Lechuguito.

Decoração, limpeza, conforto, rodeado pela natureza.

Ana Asama Esteve, acompañada del Sr.

También acompañada por una bella ilustración.

Una de las plazas está flanqueada por andenerías.

Además, irá acompañada unos espárragos trigueros.

El actor fue rodeado por muchas seguidoras.

La Petersville Road llanea flanqueada por bosque tupido.