Hvad Betyder FLERE PROJEKTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• mehrere Projekte
• mehrere Vorhaben

Eksempler på brug af Flere projekter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Flere projekter er nu under overvejelse i Rådet.
Der Rat prüft derzeit mehrere Projekte.

Hun arbejder altid med flere projekter samtidig.
Vielfach arbeitete er auch an mehreren Projekten gleichzeitig.

Vi har flere projekter beliggende i prime placeringer….
Wir haben mehrere Projekte in Spitzenpositionen an….

I Vlaanderen blev 2,1 mio. € overført fra ADAPT til EMPLOI for at gøre det muligt at udvælge flere projekter.
In Flandern wurden2,1Mio. € von ADAPT auf BESCHAFTIGUNG übertragen, damit weitere Projekte ausgewählt werden können.

IBM nedlægger flere projekter på en dag, end vi alle indleder på et år.
IBM nervt mich. Die verwerfen mehr Projekte täglich als wir im Jahr.

At arbejde inden for grundskolen har også lært mig, hvordan jeg håndterer flere projekter, og hvordan jeg får tingene gjort.
Das Arbeiten in der Grundschule lehrt, wie man mehrere Projekte gleichzeitig managed und Sachen erledigt.

Flere projekter i forskellige kapitler kan samles under denne overskrift.
Diesem Stichwort lassen sich mehrere Projekte in verschiedenen Kapiteln zuordnen.

For eksempel, hvis vi arbejder flere projekter, kan en god idé at komme på os, når vi er i en….
Wenn wir mehr Projekte zum Beispiel arbeiten, kann eine gute Idee, bei uns kommen, wenn wir in einem sind….

Flere projekter, der vil forme den videre udvikling af universitetet blev lanceret under festlighederne.
Mehrere Projekte, die die weitere Entwicklung der Universität prägen wurden während der Feierlichkeiten ins Leben gerufen.

Jeg vil opfordre alle medlemsstaterne til at foreslå flere projekter, så der kan finansieres yderligere initiativer.
Daher meine Forderung an die Mitgliedstaaten, mehr Vorhaben auszuarbeiten, damit weitere Maßnahmen finanziert werden können.

Jeg har lavet flere projekter relateret til openvpn som jeg vil detaljer på denne side.
Ich habe mehrere Projekte im Zusammenhang mit OpenVPN, die ich werde ausführlich auf dieser Seite vorgenommen.

Åbn et vindue fra den samme app i flere skærmområder, så du kan arbejde på flere projekter på tværs af din iPad.
Öffne ein Fenster derselben App in mehreren Spaces, damit du an verschiedenen Projekten auf deinem iPad arbeiten kannst.

Han har samtidig formået flere projekter/ kontrakter, i alle aspekter, herunder teknisk og personale.
Er hat gleichzeitig mehrere Projekte/ Verträge verwaltet, in allen Bereichen einschließlich der technischen und Personal.

De, der har haft størst succes, er vokset til slagkraftige virksomheder, der har kunnet tilknytte flere teams, som arbejder på flere projekter samtidigt.
Den Erfolgreichsten unter ihnen ist es gelungen, zu mächtigen Unternehmen mit zahlreichen Teams heranzuwachsen, die gleichzeitig an verschiedenen Projekten arbeiten.

Jeg håber, at vi i fremtiden overalt kan få flere projekter af virkelig transeuropæisk værdi end i øjeblikket.
Ich hoffe, daß wir in Zukunft mehr Projekte mit echter transeuropäischer Bedeutung als zum jetzigen Zeitpunkt werden aufnehmen können.

De fulgte flere projekter, hovedsageligt fransk og tysk, med hvilken undersøgelsen metoder blev indført og dets problemer.
Sie folgten mehrere Projekte, vor allem Französisch und Deutsch, mit denen wurden die Untersuchungsmethoden eingeführt und seine Probleme.

Inden for det sociale område blev der i 2004 afsluttet flere projekter, som var blevet iværksat eller relanceret det foregående år.
Im Jahr 2004 sind mehrere Vorhaben im Sozialbereich, die im Vorjahr in Angriff genommen oder wieder aufgegriffen worden waren, zu Ende gebracht worden.

Men flere projekter i støbeskeen, før han tiltrådte, herunder en task force af byens embedsmænd og store købmænd forpligtet til at indlede butikker på syd og vest sider.
Allerdings waren mehrere Projekte in den Werken, bevor er sein Amt antrat, einschließlich einer Task Force von Beamten der Stadt und die wichtigsten Lebensmittelgeschäft verpflichtet, Geschäfte auf der Süd-und Westseite öffnet.

Vi altid kan finde flere ting at gøre, flere projekter at arbejde på flere måder til at forbedre og optimere.
Wir finden immer mehr Dinge zu tun, weitere Projekte zu arbeiten, mehr Möglichkeiten zu verbessern und zu optimieren.

Flere projekter er oprettet med henblik på det kommende valg, f. eks. Web TV, og det vigtigste er, at medlemmerne af Europa-Parlamentet og de politiske grupper deltager aktivt i alle dele af Parlamentets informationspolitik.
Mit Blick auf die bevorstehenden Wahlen wurden verschiedene Projekte auf den Weg gebracht, zum Beispiel das Web-TV, wobei das Wichtigste von allem ist, dass die Mitglieder des Parlaments und die Fraktionen eng in alle Aspekte der Informationspolitik des Parlaments einbezogen sind.

I lighed med FN lægger vi også vægt på at gennemføre flere projekter i disse lande og ikke kun koncentrere os om projekter i Kina og Indien.
Wie die Vereinten Nationen sind auch wir bereit, mehr Projekte dort durchzuführen und uns nicht nur auf Vorhaben in China und Indien zu konzentrieren.

Skønt flere projekter er færdigbehandlet, har det ikke været muligt at træffe finansieringsafgørelser i 1978, fordi der endnu ikke er vedtaget en rådsforordning om fastsættelse af de regler, der inden for Fællesskabet skal følges ved gennemførelsen af finansprotokollerne.
Obwohl die Prüfung mehrerer Vorhaben bereits abgeschlossen war, konn ten 1978 noch keine Finanzierungsbeschlüsse gefaßt werden, weil keine Verord nung des Rates mit den innerhalb der Gemeinschaft geltenden Regeln für die Durchführung der FinanzprotokoUe vorlag.

Som parlamentsmedlemmerne godt ved, har Kommissionen iværksat flere projekter inden for Falcone-programmet sammen med medlemsstaterne og nationale organisationer.
Den Abgeordneten ist sicher bekannt, daß die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und Bürgerorganisationen mehrere Projekte im Rahmen des FALCONE-Programms eingeleitet hat.

Såfremt flere projekter er omfattet af en og samme bygge- og anlægskontrakt eller tjenesteydelseskontrakt, eller såfremt det for gennemførelsen ansvarlige organ udfører opgaverne for egen regning, skal omkostningerne fordeles ved hjælp af et særskilt og gennemsigtigt regnskab på grundlag af regnskabsbilag eller dokumenter med samme bevisværdi.
Sind mehrere Vorhaben Gegenstand desselben Bau- oder Dienstleistungsvertrags oder führt die für die Durchführung zuständige Stelle die entsprechenden Tätigkeiten auf eigene Rechnung durch, so muss die Kostenzuordnung über ein transparentes und nach Vorhaben getrenntes Buchführungssystem mit entsprechenden Belegen oder gleichwertigen Buchungsunterlagen erfolgen.

I det første forslag, som nu drøftes i forbindelse med udvidelsen, støtter Kommissionen flere projekter i forbindelse med omfattende samkøring af gasnettene.
Im Rahmen des ersten Vorschlags, der nun angesichts der Erweiterung erörtert wird, befürwortet und unterstützt die Kommission mehrere Vorhaben, bei denen es um wichtige Leitungen zur Verknüpfung der Gasnetze geht.

Dette indebærer i sidste ende flere projekter til fremme af en Europa 2020-strategi og bedre støtte til målene og målsætningerne deri.
Am Ende bedeutet dies mehr Projekte, die mit einer Strategie"Europa 2020" in Einklang stehen, und mehr Unterstützung für deren Ziele.

Kommissionens fire samarbejdspartnere i Syd afrika2 har gennem deres aktiviteter sikret, at der er blevet udpeget flere projekter, end det er muligt at finansiere med de tilgængelige midler.
Die Aktivitäten der vier Partnerorganisationen der Kommission in Südafrika(2) haben dafür gesorgt, daß mehr Projekte ermittelt wurden, als aus den verfügbaren Mitteln zu finanzieren sind.

Ved udgangen af året var flere projekter færdigbehandlet, men ligesom det var tilfældet for Maghreb-landene, kunne der ikke træffes finansieringsafgørelser vedrørende disse projekter..
Die Prüfung mehrerer Vorhaben war ebenfalls Ende des Jahres abgeschlossen, aber aus den bereits für die Magüreb Länder erwähnten Gründen konnten für diese Vorhaben kerne Fi nanzierungsbeschlüsse gefaßt werden.

Kunden til dette projekt havde helt købt 6 sæt denne model i 2008, som muliggør at deltage flere projekter med stor støtte og stærk præstation af vores Riggen.
Der Kunde für dieses Projekt hatte total 6 Sätze dieses Modells im Jahr 2008 gekauft, die ihm ermöglichen, weitere Projekte mit großer Unterstützung und starke Leistung von unserer Anlage zu beteiligen.

Opfordrer Kommissionen til at fremme flere projekter, der tilskynder til forbindelser mellem højere læreanstalter og samfundet i bredere forstand, herunder lokale og regionale myndigheder og lokale virksomheder;
Ersucht die Kommission darum, mehr Vorhaben zugunsten intensiverer Kontakte zwischen Hochschuleinrichtungen und der breiteren örtlichen Bevölkerung einschließlich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und der lokalen Wirtschaft zu fördern;

Hvordan man bruger "flere projekter" i en Dansk sætning

Vi udvælger årligt et eller flere projekter, der kan modtage støtte.

For at lykkes i stillingen skal du have erfaring som projektleder, du skal være vant til at overskue flere projekter samtidig og forstå at prioritere i dem.

Desuden arbejder han i flere projekter med at hjælpe udsatte unge ud af kriminalitet.

På dagen vil du få mulighed for at møde Hanne Nielsen, Rambøll, der har arbejdet på flere projekter vedrørende børns trivsel i dagtilbud og skole.

Vi har leveret dette koncept til flere projekter pga.

Hvid øje: Kategorier: Baby/Børn , Dyr , Hækling , Opskrift Som altid har jeg flere projekter i gang på samme tid.

Flere projekter giver virksomheder, videninstitutioner og offentlige parter mulighed for bl.a.

Som nævnt ovenfor er vi allerede i gang med flere projekter, som supplerer segmenteringsinddelingen rigtig godt.

Erklæring ligger på OBS: Ønsker I at søge midler til flere projekter, udfyldes et ansøgningsskema for hvert projekt.

Dette giver dig et effektivt salgsværktøj til at vinde flere projekter.

Hvordan man bruger "mehrere projekte" i en Tysk sætning

Schon 2019 sind mehrere Projekte geplant, u.a.

Mehrere projekte wurden mit psychischen erkrankungen.

Für 2011 sind mehrere Projekte geplant, u.a.

Inzwischen wurden bereits mehrere Projekte erfolgreich durchgeführt.

Gelobt mehrere projekte wurden zuletzt von.

Franken zur Vorfinanzierung in mehrere Projekte fliessen.

Mehrere Projekte aus Sachsen Unter den Siegern sind mehrere Projekte mit sächsischer Beteiligung.

Zur Halbzeit wurden mehrere Projekte besichtigt.

Teamplace-Nutzer könnten dabei mehrere Projekte parallel pflegen.

Mehrere Projekte in Vorbereitung, darunter wieder Kinofilm.