Hvad Betyder FORÅRSAGE TRÆTHED på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Ermüdung verursachen
• Müdigkeit verursachen

Eksempler på brug af Forårsage træthed på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sygdommen lader til at forårsage træthed.
Seine Krankheit scheint zur Erschöpfung zu führen.

Solen kan også forårsage varmeopbygning, som kan få personalet til at føle sig utilpas og kan endda øge stressniveauet og forårsage træthed.
Die Sonne kann auch zu einem Wärmestau führen, wodurch sich das Personal unwohl fühlt, der Stress sogar zunimmt und Müdigkeit verursacht.

Nevimune(Nevirapin) kan forårsage træthed eller diarré.
Nevimune(Nevirapin) kann Müdigkeit oder Durchfall verursachen.

Det er dog blevet rapporteret, at pemetrexed kan forårsage træthed.
Allerdings wurde berichtet, dass Pemetrexed Müdigkeit verursachen kann.

Dens overskydende kan forårsage træthed, nervøsitet, irritabilitet.
Seine Überschuss kann zu Müdigkeit, Nervosität, Reizbarkeit.

Alle træningskomplekser og korrekt ernæring bør ikke forårsage træthed.
Alle Trainingskomplexe und die richtige Ernährung sollten keine Ermüdung verursachen.

Reduktion af røde blodlegemer kan forårsage træthed, og fald i blodplader kan give øget risiko for blødninger.
Anämie(Abnahme der roten Blutkörperchen) kann Müdigkeit verursachen; ein Abfall der Zahl der Blutplättchen kann das Blutungsrisiko erhöhen.

Alle træningsfaciliteter og en ordentlig kost bør ikke forårsage træthed.
Alle Trainingseinrichtungen und eine angemessene Ernährung sollten keine Ermüdung verursachen.

Trafik- og arbejdsikkerhed VELCADE kan forårsage træthed, svimmelhed, besvimelse og uklart/ sløret syn.
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen VELCADE kann Müdigkeit, Schwindel, Ohnmachtsanfälle oder verschwommenes Sehen verursachen.

Koffein eller efedrin indholdet af pillerne forårsage søvnløshed, der til gengæld svækker immunsystemet og forårsage træthed og svaghed.
Der Coffein oder Ephedrin Inhalt der Pillen verursachen Schlaflosigkeit, die wiederum das Immunsystem schwächt und verursachen Müdigkeit und Schwäche.

Abraxane kan muligvis forårsage træthed(meget almindeligt) og svimmelhed(almindeligt), der kan påvirke evnen til at føre og anvende maskiner.
Abraxane kann Nebenwirkungen verursachen wie Müdigkeit(sehr häufig) und Schwindel(häufig), die sich auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen auswirken können.

Solen kan også forårsage varme at opbygge, hvilket kan gøre personale og operatører føle sig ubehagelige og kan endda øge stressniveauet og forårsage træthed.
Die Sonne kann auch dazu führen, dass sich Wärme aufbaut, die das Personal und die Bedienungspersonen unbehaglich fühlen lässt und sogar Stress erhöhen und Ermüdung verursachen kann.

Samtidig kan de tynde optik-læseregler effektivt blokere ultraviolette stråler, stærk lys og elektromagnetisk stråling og kan bæres i arbejde og dagligliv, hvilket ikke vil være let at forårsage træthed i øjet.
Gleichzeitig kann die dünne optische Lesebrille effektiv ultraviolette Strahlen, starkes Licht und elektromagnetische Strahlung blockieren und kann bei der Arbeit und im täglichen Leben getragen werden, was die Ermüdung der Augen nicht leicht verursacht.

Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis De selv injicerer.
Interferone können ungewöhnliche Müdigkeit verursachen.

Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis De selv indsprøjter medicinen, bør De gøre det ved sengetid.
Interferone können ungewöhnliche Müdigkeit verursachen; wenn Sie das Arzneimittel selbst injizieren, wenden Sie es vor dem Schlafengehen an.

Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis De injicerer dette lægemiddel selv eller giver det til et barn, så anvend det ved sengetid.
Interferone können ungewöhnliche Müdigkeit verursachen; wenn Sie das Arzneimittel sich selbst injizieren oder einem Kind verabreichen, wenden Sie es vor dem Schlafengehen an.

Lavt blodtryk output fra hjertet forårsager træthed, motion intolerance og besvimelse.
Niedriger Blutdruck Ausgabe des Herzens verursacht Müdigkeit, Belastungsintoleranz und Ohnmacht.

Dette forårsager træthed, stress af overkroppen og reducerer tilførslen af oxygen.
Dies führt zu Müdigkeit, Stress des Oberkörpers und reduziert die Zufuhr von Sauerstoff.

Dog kan oplever dette ofte tage en vejafgift på muskler og kan sidste ende forårsager træthed og muskel stivhed.
Allerdings kann erleben dies häufig ein Tribut an die Muskeln und kann schließlich verursachen Müdigkeit und Muskel-Rigidität.

Farlig primært elektromagnetisk stråling, som kan forårsage kronisk træthed, hovedpine, øget nervøsitet, nedsat immunforsvar.
Gefährlich ist in erster Linie elektromagnetische Strahlung, die chronische Müdigkeit, Kopfschmerzen, erhöhte Nervosität, verminderte Immunabwehr verursachen kann.

Der er så mange faktorer, der kan forårsage vedvarende træthed, men godt helbred og harmonisk balance i krop og sind kan stadig give en meget god forebyggelse mod kronisk træthed syndrom.
Es gibt so viele Faktoren, die anhaltende Müdigkeit verursachen können, aber gute Gesundheit und harmonische Gleichgewicht von Körper und Geist können bieten eine sehr gute Vorbeugung gegen chronische Müdigkeit Syndrom.

Selvfølgelig alt dette forårsager svær træthed af barnet.
Natürlich sind alle verursacht diese schwere Müdigkeit des Kindes.

Sove i mennesker, ligesom alle dyr, normalt forårsaget af træthed og overanstrengelse.
Schlafen in den Menschen, wie jedes Tier, in der Regel durch Erschöpfung und Übermüdung verursacht.

Det virkelige arbejde, du har brug for, forårsager ikke træthed, men føder dig med energi.
Die wirkliche Arbeit, die du brauchst, verursacht keine Ermüdung, sondern speist dich mit Energie.

En lidelse, der forårsager ekstrem træthed og krævet en uopsættelig behandling er kronisk træthedssyndrom.
Eine Erkrankung, die bewirkt, dass extreme Müdigkeit und benötigt eine dringende Behandlung ist chronic Fatigue Syndrom.

Forebyggelse af øjet træthed forårsaget af skærmvisning, relief træthed og hævelse i benene.
Verhinderung von Ermüdung der Augen durch die Bildschirmdarstellung, Erleichterung Müdigkeit und Schwellungen in den Beinen verursacht.

Hvordan man bruger "forårsage træthed" i en Dansk sætning

Manuelle og elektroniske repetitiv pipette leverer hurtig ydeevne uden at forårsage træthed.

Desuden kan nogle gigt medicin forårsage træthed.

Tilstanden kan forårsage træthed, irritabilitet, nervøsitet, nedsat appetit og søvnløshed, som kan være tegn på B-vitamin mangler.

Husk, at det vil forårsage træthed, udmattelse og andre sygdomme, når du ikke får nok søvn.

Hos mennesker kan borreliose forårsage træthed, stivhed, ansigtslammelser og generelle smerter.

Nogle medikamenter der er kendt for at forårsage træthed omfatter antihistaminer, blodtryks medicin, sovepiller, steroider, antidepressiva og stimulanser.

Bortezomib Teva kan forårsage træthed, svimmelhed, besvimelse og sløret syn.

Sygdommen kan afbryde dit liv og forårsage træthed, følelsesmæssig stress, depression og angst.

At forårsage træthed skaden, indlæse del modtager skalvære stor nok.

For mange kalorier kan mose dig ned, mens for lidt kan forårsage træthed.

Hvordan man bruger "müdigkeit verursachen" i en Tysk sætning

Generell kann ein Eisenmangel, auch in Abwesenheit einer Anämie, Müdigkeit verursachen und die Arbeitsleistung verringern [47, 48].

Sie wissen nicht, dass ein einfaches 2-5-minütiges Training eine Fibro-Fackel oder Müdigkeit verursachen kann, die tagelang anhalten kann.

Eine unzureichende Beleuchtung wird nicht nur als störend empfunden, sondern kann die Augen überlasten, Müdigkeit verursachen und die Leistung mindern.

Es kann erhebliche Schmerzen und Müdigkeit verursachen und die Fähigkeit einer Person beeinträchtigen, ihre täglichen Aktivitäten auszuführen.

Zecken tragen Lyme-Borreliose, die Fieber, Kopfschmerzen und Müdigkeit verursachen kann und zu ernsteren Erkrankungen führen kann.

Der Konsum von zu viel Alkohol kann Magenverstimmung und Müdigkeit verursachen und kann zu übermäßigem Erbrechen führen.

Nehmen die Probleme jedoch Überhand, können sie extreme Müdigkeit verursachen und zur totalen Erschöpfung führen.

Ebenso muss eine Schlafstörung, eine neurologische Störung, die Schäden oder Müdigkeit verursachen kann, ausgeschlossen werden.

Diese Reihe von Ereignissen erklärt, warum Magnesiummangel Muskelschmerzen, Verspannungen, Krämpfe, Krämpfe und Müdigkeit verursachen kann.

Fallstudien zeigen, dass ein niedriger Vitamin-D-Spiegel Erschöpfung und Müdigkeit verursachen kann, die in hohem Maße die Lebensqualität des Betroffenen beeinträchtigen.