Hvad Betyder FORÅRSAGEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verursachte
• führte
• verursacht hat
• auslöste
• bewirkte
• angerichtet haben
• verursacht
• verursachten
• verursacht haben
• führten
• verursachen
• ausgelöst
• geführt

Eksempler på brug af Forårsagede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nogle forårsagede døden.
Manche führten zum Tod.

Det burde kun være dem, der forårsagede det.
Es sollten nur die sein, die das verursacht haben.

Det forårsagede anfaldet.
Das verursachte den Anfall.

Kinematografs fremviser forårsagede branden"?
Der Kinematograf-Projektor verursachte das Feuer"?

Det forårsagede en blødning.
Das führte zu den Blutungen.

Okay. Fint. Men Stonemore forårsagede den overdosis.
Aber Stonemore verursachte die Überdosis. Ok. Schön.

Jeg forårsagede et biluheld.
Ich verursachte einen Autounfall.

Det viste, at skruerne forårsagede smerten.
Das hat gezeigt, dass die Schrauben die Schmerzen verursachen.

Ulykken forårsagede kernenedsmeltning.
Der Unfall führte zur Kernschmelze.

Der er ingen beviser på, at CA forårsagede problemet.
Es gibt keine Beweise, dass CA das Problem verursacht hat.

Det forårsagede så også molekyle-nedbrydning.
Aber außerdem verursachte es molekularen Zerfall.

Fru Kimbles kraniebrud forårsagede kraftig hjerneblødning.
Die Kopfverletzungen verursachten eine schwere Hirnblutung.

Han forårsagede en storm, der blæste os ud af kurs.
Er verursachte einen Sturm, der uns vom Kurs abbrachte.

Jeg beder undskylde for alle de problemer, vi forårsagede.
Ich entschuldige mich für die Probleme, die wir verursacht haben.

Kvinden, der forårsagede hændelsen.
Die Frau, die den Vorfall auslöste.

Forårsagede en 300 procent forbedring i blodtilførslen.
Verursachten eine 300-prozentige Verbesserung im Blutfluss.

Underligt. Den fulgte os, men forårsagede ingen skader.
Aber sie verursachte keine Schäden. Seltsam, wie sie uns gefolgt ist.

Firmaet forårsagede en ung kvindes død.
Firma verursacht tod einer hoffnungsvollen jungen frau.

Nez Rowan indgik i en skyggehær som forårsagede agent Keens død!
Nez Rowan war Teil einer Schattenarmee, die Agent Keens Tod verursacht hat.

Dette forårsagede et stort fald i rentabiliteten.
Dies führte zu erheblichen Rentabilitätseinbußen.

Genskabe de omstændigheder der forårsagede revnen i første omgang.
Im Prinzip die Umstände nachstellen, die den Bruch verursacht haben.

Og forårsagede lidt skade i en lille korridor.
Und verursachte unbedeutende Schäden in einem unbedeutenden Flur.

Heroppe fra. Du kan se alle ødelæggelsen, at din mor forårsagede.
Von hier oben sieht man die ganze Zerstörung, die Ihre Mom verursacht hat.

Panik. Men det forårsagede, hvad vi prøvede at undgå….
Aber es verursachte das, was wir vermeiden wollten.

Jeg har brug for, du finder ud af, hvad i maskinrummet der forårsagede det her.
Geh in den Maschinenraum und sieh nach, was das verursacht hat.

Fri IAS forårsagede ingen demineralisering af knogler.
Freies IAA führte nicht zu einer Demineralisierung der Knochen.

Som efter min professionelle vurdering forårsagede krisen der ledte til hendes død.
Meiner fachlichen Meinung nach, die Krise auslöste, die zu ihrem Tod führte.

Denne tale forårsagede en bemærkelsesværdig sensation blandt festen.
Diese Rede verursacht eine bemerkenswerte Sensation unter den Parteien.

Mekanismer fortæller os hvorfor eller hvordan en behandling forårsagede en effekt.
Mechanismen sagen uns, warum oder wie eine Behandlung eine Wirkung verursacht hat.

Den surcoat forårsagede metallet ikke at blive særligt varm.
Die surcoat verursacht das Metall nicht besonders heiß wird.

Hvordan man bruger "forårsagede" i en Dansk sætning

Hans højre lårben blev også brudt og aldrig helbredt ordentligt og forårsagede ham stor smerte.

De libyske myndigheder har netop givet et eksempel: “Sea Watch nægtede at lytte til kystvagtens påbud om at forlade stedet og forårsagede dermed en række illegale indvandreres død.

David vil have hende til at fortælle om hendes møde med hans mor, og hvad der forårsagede Amandas efterfølgende sygdom.

Men hvilken slags sygdom forårsagede det, det er bedre at tjekke hos lægen.

Uanset hvad der forårsagede tab af data, står du en chance for at genvinde dem.

Han stod over de katastrofale følger af El Niño, fremkomsten af ​​terroristgrupper Lysende Sti og MRTA, og den forværrede økonomiske krise, der forårsagede en bølge af strejker og arbejdsnedlæggelser.

Men der vil HELT sikkert komme flere “fatiuque stress cracks” som forårsagede en “vandflyver” total havari i vadehavet// Nordsøen for nylig.

Før du søger hjælp fra traditionel medicin eller apotek, skal du vide, hvad der forårsagede hosten.

I Facebook s tilfælde forsinkede et problem med Nasdaqs computerprogrammering handel i ca. 30 minutter og forårsagede forvirring blandt handlende.

Samtidig giver analysen af ​​AT TG ikke detaljerede oplysninger om sygdommen, der forårsagede en lignende reaktion, hvilket kræver yderligere test.

Hvordan man bruger "verursachte" i en Tysk sætning

Fahrlässig verursachte schäden vorzuweisen hatten, ziehen.

Ihre Lage verursachte die erwähnten Streitigkeiten.

metall auf metall verursachte das knacken.

Tabakkonsum verursachte "nur" acht Millionen Todesfälle.

Der Gedanke daran verursachte ihm Pein.

Verursachte den abschnitt der kürzlich beschrieben.

August verursachte Peter Kurz aus St.

Ein Bergvolk verursachte dies aus Aberglauben.

Herpes-Erkrankungen sind durch Viren verursachte Infektionskrankheiten.

Das kleine Georgia verursachte sogar Ärger.