Hvad Betyder FORÆRET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• geschenkt
• gegeben

Eksempler på brug af Foræret på Dansk og deres oversættelser til Tysk

An2}Fik jeg den foræret?
Hat man es mir gegeben?

Aldrig foræret, altid fortjent.
Nie geschenkt, immer verdient.

Du fik alting foræret!
Dir wurde alles geschenkt!

Jeg har foræret kokken et maleri.
Ich habe dem Chefkoch ein Bild geschenkt.

Jeg fik intet foræret.
Mir wurde nichts geschenkt.

Du har foræret en vin til $400. Pokkers.
Verdammt. Sie haben den Wein verschenkt.

Og det har du foræret mig.
Und das hast du mir gegeben.

Fyre som Vanderhill har fået alting foræret.
Leute wie Vanderhill haben immer alles umsonst gekriegt.

Nogen har foræret dig sko.
Jemand hat dir Schuhe geschenkt.

Jeg har ikke fået noget foræret.
Nichts wurde mir geschenkt.

Jeg har ikke foræret dig uret.
Ich hab sie dir gar nicht geschenkt.

Jeg får de fleste af dem foræret.
Ich bekomme sie meistens umsonst.

Hr. Kaczmareck har foræret Fred en ægte boomerang.
Herr Kaczmareck hat Fred einen echten Bumerang geschenkt.

Vi får intet foræret.
Seelensammler bekommen nichts umsonst.

Vi har foræret dine søstre noget lever, da de var sultne og jeres far ikke var hjemme!".
Wir haben deinen Schwestern Leber geschenkt, als sie hungrig waren und euer Vater nicht da war!".

Lykken får man ikke foræret.
Sein Glück bekommt man nicht geschenkt.

Jeg tror ikke, nogen har foræret dig noget, hr. Palmer.
Ich glaube nicht, dass Ihnen je irgendjemand irgendwas gegeben hätte, Mr. Palmer.

Godt… Lykken får man ikke foræret.
Sein Glück bekommt man nicht geschenkt. Für immer.

For et medlem, som har foræret Gold-status, og derefter opnår 100 overnatninger, vil den forærede Gold-opgradering automatisk blive opgraderet til Diamond-status og være gyldig i 365 dage efter datoen for den nye opgradering.
Für ein Mitglied, das den Gold Status verschenkt und dann 100 Übernachtungen erreicht hat, wird das geschenkte Gold Upgrade automatisch auf den Diamond Status aktualisiert und ist ab dem neuen Upgrade-Datum 365 Tage lang gültig.

Vores forfædre blev ikke foræret noget.
Unseren Vorfahren wurde nichts geschenkt.

Du har valgt at bo langt væk fra andre mennesker, men hvis du vil bo i sydstaterne, vil du få ting foræret.
Du hast einen Ort gesucht, der weit von den Menschen weg ist. Aber wenn du südlich der Mason-Dixie-Linie wohnst, bekommst du eben Dinge geschenkt, ob du sie willst oder nicht.

Rådets respekt for normale demokratiske procedurer får vi bestemt ikke foræret, den må vi gennemtvinge.
Daß sich der Rat an normale demokratische Verfahren hält, das bekommen wir nicht geschenkt, sondern muß von uns erzwungen werden.

I overdelen er genbrugt en dåse med skårne landskaber, udført af A. Schæff o. 1690, som prinsesse Charlotte Amalie havde foræret Frederik 5.
Im oberen Teil wurde eine Dose mit geschnitzten Landschaften wiederverwendet, angefertigt von A. Schæff um 1690, die Prinzessin Charlotte Amalie Frederik V. geschenkt hatte.

Alt jeg har i denne verden, har han foræret mig.
Und alles, was ich in dieser Welt habe, hat er mir gegeben.

De forsøger at bedrage sig selv og os ved at sige, at man stadig kan forhandle om afbalanceret flersidet atomar ned rustning, når man inden starten heraf har foræret alle de atomare kort væk, man har på hånden.
Sie versuchen sich selbst und uns vorzumachen, daß man auch dann noch über eine ausgewogene atomare Abrüstung verhandeln kann, wenn man schon vorher alle atomaren Trümpfe aus der Hand gegeben hat.

Bollede du med en pige og forærede hende en ballon?
Du hast mit einer gepennt und ihr einen Ballon geschenkt?

Man får intet forærende, Sonora.
Man bekommt nichts geschenkt, Sonora.

Til os to, som aldrig har fået noget forærende.
Zwei Jungs, die ihr Leben lang nie was geschenkt bekommen haben. Für uns.

Ikke en større ulempe end at have en far, der forærede dig dit job.
Nicht nachteiliger als ein Vater, der Ihnen Ihre Position geschenkt hat.

Jeg fik intet forærende.
Mir wurde gar nichts geschenkt.

Hvordan man bruger "foræret" i en Dansk sætning

En god optakt til min faste fridag, og måske kan jeg lokke landmanden til at dele en af de gode øl, vi har fået foræret.

Og unge fra andre bydele i Århus var heldige også at få foræret nogle af de 1000 billetter.

Mads Ellesøe og Nils Giversen (DR) 'Hundredvis af kontrakter kulegravet – Tyrkiet spærrer syriske flygtninge ude med militært udstyr foræret af EU'.

I min gamle havestue står nu et smukt Bösendorfer flygel, som hans kone, Elisabeth, har foræret ham, en virkelig kærlighedsgave.« Bogforum i Bella Center fredag d. 8.

Det er det eneste rigtige svar til de kyniske politikere i regeringen, der i 10 år har foræret pengene til landets elite.

Hvis vi fik det hele foræret, ville det ikke være vores og kunne rokkes.

De er kolde morgenerne, men hold op nogle solopgange vi får foræret.

Vi fik foræret 30 sangbøger vores helt egen sangbog.

Har via talblindhed fået en hel dag foræret.

Den første afrikaner i Grønland har foræret os en beretning, hvor Grønland gnistrer klar, iskold, lugtende, leende, fuld af klogskab og dybt menneskelig.

Hvordan man bruger "gegeben, geschenkt" i en Tysk sætning

Anbauempfehlungen für den Kleingarten gegeben werden.

Hab ich alles drei geschenkt bekommen.

Geburtstag geschenkt bekommen hat) und ich.

Reisetag selber bekannt gegeben werden im.

Verteilt wurden, und erkennen gegeben ber.

hab einen aktiven gehäsusubwoofer geschenkt bekommen.

Filter habe ich persönlich geschenkt bekommen.

Wann wird die gegeben (bestimmten Zyklustag)?

Geschenkt wurde hier mal gar nichts.

Die Linken will keiner geschenkt haben.