Hvad Betyder FOR AT FORBINDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zur Verbindung

Eksempler på brug af For at forbinde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det giver dig mulighed for at forbinde med dine venner.
Es ermöglicht Ihnen, mit Ihren Freunden zu verbinden.

For at forbinde med fængsel Mail, Bliv medlem af Facebook i dag.
Um eine Verbindung mit Jail Mail-, beitreten Facebook heute.

Klik på,‘Næste‘ mulighed for at forbinde med iPhone.
Klicke auf,‘Nächster‘ Option mit dem iPhone zu verbinden.

Mulighed for at forbinde enheder(telefoner, smartphones osv.).
Möglichkeit der Verbindung von Geräten(Telefone, Smartphones, etc…).

Han skal lave en flugtvej for at forbinde os med omverden.
Er wird uns einen Fluchtweg graben, der uns nach draußen bringt.

For at forbinde alle permanent behøver vi en større generator.
Wenn wir die Bevölkerung auf Dauer verbinden wollen, brauchen wir einen grösseren Generator.

Indtast dit PIA brugernavn og password for at forbinde.
Gib Deinen PIA-Benutzernamen und Dein Passwort ein, um Dich zu verbinden.

Giver os mulighed for at forbinde med Marbella på 25 minutter.
So dass wir mit Marbella in 25 Minuten verbinden.

I oktober 1985 redegjorde uafhængige eksperter for situationen for ESPRIT-programmet på mellemlang sigt ved at understrege programmets fremskridt, ledelsesprocedurerne og muligheden for at forbinde det med RACE og EUREKA.
Im Oktober 1985 erläuterten unabhängige Sachverständige die mittelfristige Situation des ESPRIT-Pro-gramms und hoben dessen Fortschritte, die Verwaltungsverfahren und die Möglichkeit einer Verbindung mit RACE und EUREKA hervor.

Det er en mulighed… for at forbinde. mennesker. med steder.
Es bietet die Chance… mit Menschen. mit Orten. Verbindung aufzunehmen.

For at indgå i bore- eller produktionsplatforme med henblik på bygning, reparation, vedligeholdelse, ombygning eller udrustning af disse eller for at forbinde disse bore- eller produktionsplatforme med fastlandet.
Um für den Bau, die Wiederinstandsetzung, die Wartung, den Umbau oder die Ausrüstung von Bohrinseln oder Förderplattformen oder für die Verbindung dieser Bohrinseln oder Förderplattformen mit dem Festland verwendet zu werden.

Det er nødvendigt for at forbinde kabler. Pris: 17.80 €.
Ist für den Anschluss der Kabel unbedingt zu erwerben. Einheitspreis: 17.80 €.

Jeg har brug for at forbinde via en SOCKS- proxy, men jeg kan ikke finde noget valg af proxy- indstillinger i& kopete;. Hvordan sætter jeg& kopete; op til at bruge SOCKS?
Ich bin gezwungen, einen SOCKS-Proxy zur Verbindung zu verwenden. Ich finde dazu keinerlei Einstellmöglichkeiten in& kopete;. Wie kann ich& kopete; dazu bewegen, SOCKS zu benutzen?

Desuden giver dette værktøj dig mulighed for at forbinde to eller flere enheder.
Außerdem können Sie mit dem Tool zwei oder mehr Geräte verbinden.

Giver mulighed for at forbinde et stort antal abonnenter(op til 100);
Bietet die Möglichkeit, eine große Anzahl von Teilnehmern(bis zu 100) anzuschließen;

For disse elementer vil blive bygget for at forbinde varmesystemet.
Für diese Elemente wird gebaut, um die Heizungsanlage angeschlossen werden.

Så der er mulighed for at forbinde internettet til tv'et"Telefunken" 32 tommer.
So gibt es eine Möglichkeit, das Internet mit dem TV"Telefunken" 32 Zoll zu verbinden.

Bindeord mellem ordstykker Undertiden, især i skriftssprog, bruger man kaj for at forbinde to eller flere elementer i sammensat ord for at forkorte en sætning.
Konjunktionen zwischen Wortteilen Gelegentlich, besonders in der Schriftsprache, benutzt mankaj zur Verbindung von zwei oder mehr Elementen einen zusammengesetzten Wortes, um den Satz abzukürzen.

Hun tilføjede, at mens co-stiftere ud for at forbinde konsulenter med virksomheder, de snublede på en sjælden datasæt, der indeholder oplysninger om personer, om de projekter, de har arbejdet på, som næsten en bivirkning af, hvad deres platform var at gøre.
Sie fügte hinzu, dass während der co-Gründer dargelegt, um eine Verbindung consultants mit den Unternehmen, Sie stolperte über eine seltene Datensatz mit Informationen über die Personen, über die Projekte, die Sie gearbeitet haben, fast als ein Nebeneffekt davon, was Ihre Plattform zu tun war.

Camsurf giver brugerne mulighed for at forbinde med folk fra hele verden.
Camsurf bietet dem Anwender die Möglichkeit, mit Menschen aus der ganzen Welt zu verbinden.

Der er også behov for at forbinde de eksisterende olie- og gasledninger mellem EU's medlemsstater.
Zudem müssen die bestehenden Erdöl- und Erdgasfernleitungen zwischen den EU-Mitgliedstaaten verknüpft werden.

De sydlige hav begyndte at invadere Nordamerika og udvidede sig gradvis nordover for at forbinde sig med det Arktiske Ocean, noget som indebar at kontinentet gennemgik sin næst største oversvømmelse.
Die südlichen Meere begannen nach Nord amerika einzudringen und breiteten sich allmählich gegen Norden bis zur Verbindung mit dem Arktischen Ozean aus, wobei es sich um die zweitgrößte Überflutung des Kontinents handelte.

Flanger er metaldele, der giver mulighed for at forbinde og frakoble komponenter til rørsystemer, og de fremstilles almindeligvis ved smedning af kulstofholdige stålbarrer eller rundstål, der efterfølgende maskinbehandles.
Flansche dienen zur Verbindung von Rohrleitungen und werden im Allgemeinen durch das Schmieden und anschließende Bearbeiten von Knüppeln und Rundprofilen aus Kohlenstoffstahl hergestellt werden.

Amrâth Apart-Hotel har mulighed for at forbinde studiolejligheder og lejligheder med hinanden.
Im Amrâth Apart-Hotel können Sie Studios und Apartments mit Verbindungstür verbinden.

Her er scriptet som jeg virkelig anvender for at forbinde til min Internetleverandør. Det her script spørger kun efter brugernavn og kodeord hvis jeg ikke har udfyldt det tilsvarende felt i& kppp; s hoveddialog.
Hier ist das Skript, das ich zur Verbindung zu meinem ISP nutze: Dieses Skript fragt nur nach Benutzernamen und Passwort, falls sie nicht in den entsprechenden Feldern in& kppp;'s Hauptdialog eingegeben wurden.

Gode nyheder: oplever livet, bliver aktive, og for at forbinde med andre alle hjælpe dig håndtere disse følelsesmæssige problemer.
Gute Nachrichten: Leben erleben, immer aktiv, und die Verbindung mit allen anderen helfen Sie sich mit den emotionalen Fragen.

Køberen er fortsat for at forbinde en enhed til dit tv og se tv-kanaler.
Der Käufer bleibt ein Gerät an den Fernseher anschließen und sehen tv-Kanäle.

Hvordan man bruger "for at forbinde" i en Dansk sætning

For at forbinde omskifteren til det eksterne kredsløb anvendes lameller, som er loddet til kontakterne på kontaktledningerne.

Indholdet af Pulveriseret lilla Ametystkrystal er kendt for at forbinde os selv med vores kærlige egenskaber, og hjælper os med nye ideer, at styrke og at sætte tankerne i gang.

Du får simpelthen mulighed for at forbinde til nogle sekundære databaser istedet for.

Du skal gennemføre trinnene på siden "Andre produkter" for at forbinde dit website til AdSense og så klikke på Udført.

Nogle elever har brug for at forbinde den "abstrakte" matematik med virkeligheden, mens andre ikke kan få det abstrakt nok.

Tilslut ventilationssystemet til ventilationsmodulet i stedet for at forbinde det med den tre- eller firdobbelte omkobler, der følger med systemet.

Du har også mulighed for at forbinde andre enhed via line-in-indgangen eller et andet Bang & Olufsen-masterprodukt via Power Link-stikket.

Disse er "fuse wire", som giver dig mulighed for at forbinde lommer på hjulet.

Klikker du ind på denne vil du finde indstillingerne for at forbinde til GatewayAPI.

Der skal også være en vægåbning på ca. 200 mm for at forbinde loftparabarrier med vægdampbarrieren.

Hvordan man bruger "zur verbindung" i en Tysk sætning

Flachbandkabel 10-polig, zur Verbindung dieser beiden Teile.

USB-Stecker Typ A: zur Verbindung mit Notebook/PC.

Zur Verbindung von zwei Rohrstücken unterschiedlicher Durchmesser.

Stiftungsfest, Historisches zur Verbindung und Fuxenfibel.

Zusätzliches USB-Kabel zur Verbindung mit PC/Laptop.

reform Schnittstellen zur Verbindung der Systeme.

Seadramon wird zur Verbindung zum Käferland.

Zur Verbindung Angeln/Trekking kann ich nichts beitragen.

Schlauchbogen zur Verbindung von Einspülwanne und Bottich.

Nano-USB-Dongle zur Verbindung mit dem PC/Notebook.