Hvad Betyder FOR HAN TROR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• denn er glaubt

Eksempler på brug af For han tror på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg slår ham, for han tror, at vi spiller dam.
Ich gewinne immer, denn er denkt, wir spielen Dame.

Han sagde, du var et fæ. Jeg er bange for, han tror.
Er hält Sie für einen Clown. Ich fürchte, er denkt.

Cullen vil have dig hjem, for han tror, jeg er gået i stå.
Cullen ruft Sie ab, weil er glaubt, ich stecke fest.

Ja, for han tror, at jeg stjal bilen og smadrede den.
Ja, weil er denkt, ich hab die Karre geklaut und zu Schrott gefahren.

Han tror ikke på russisk socialisme, for han tror ikke på russernes styrke!
Denn er glaubt nicht an die Macht der Russen! Er glaubt nicht an den Russischen Sozialismus,!

Finkelstein er ikke selv klar over perspektivet i hans opdagelse, for han tror stadig, at holocaustkulten er et stort koncept, som kan sammenlignes med opfindelsen af hjulet.
Finkelstein ist sich des Ausmasses seiner Entdeckung nicht bewusst, denn er glaubt immer noch, dass das Konzept des Holocaustkults in seiner Grossartigkeit gleich hinter der Erfindung des Rads kommt.

Hr. Sharons strategi er at ødelægge de palæstinensiske infrastrukturer, for han tror ikke på en palæstinensisk stat, og han ønsker ikke en palæstinensisk stat.
Die Strategie von Scharon besteht in der Zerstörung der palästinensischen Strukturen, denn er glaubt nicht an einen palästinensischen Staat, er will keinen palästinensischen Staat.

Han ville ikke ind, for han troede.
Er wollte nicht, weil er dachte.

For han troede jeg havde sladret, men vi ved begge det var dig, ik?
Weil er dachte, dass ich ihn verpetz habe, aber wir wissen beide, dass Sie das waren, oder?

For han troede at hans krop var ham selv, og at de kropslige slægtninger i form af hans brødre, nevøer, svigerfædre eller hans bedstefar var udviddelser af fra hans krop, så han tænkte i forhold til sine egne kropslige behov.
Weil er dachte, dass er der Körper sei, und die körperliche Verwandten, seine Brüder, seine Neffen, seine Schwiegervater und sein Großvater, sie seien Erweiterungen seines Körpers, und er dachte auf diese Weise seine körperlichen Bedürfnisse zufriedenzustellen.

For han troede ikke på, at der var et monster længere fremme.
Denn er glaubte nicht, dass dort ein Monster auf der Lauer lag.

Men han betalte, for han troede fejlagtigt på at være committed.
Aber er konnte bezahlen und musste es auch. Denn er machte den Fehler, Pot committed' zu sein.

Han døde for det, han tror på.
Er starb für das, woran er geglaubt hat.

Han står for, hvad han tror på.
Er steht dafür ein, woran er glaubt.

En mand kæmper for det, han tror på.
Man kämpft für das, woran man glaubt.

For hvis han tror, at det er Triaden bliver Starling plads for tredje verdenskrig.
Weil wenn er denkt, dass es die Triade war, ist Starling City Schauplatz des dritten Weltkrieges.

En mand kæmper for det, han tror på, Fernando.
Ein Mann kämpft für das, woran er glaubt, Fernando.

Han er bange for ham, men han tror ikke, han er hovedmanden.
Er hat Angst vor ihm, glaubt aber nicht, dass er LKWs stiehlt.

Måske gjorde han det engang men nu… Han kæmper for det, han tror er retfærdigt.
Vielleicht war er das mal, aber jetzt… kämpft er für das, woran er glaubt.

For han troede ikke, det var forkert at gøre. Han svarede kort og ærligt.
Weil er nicht dachte, etwas falsch gemacht zu haben. Er hat dir direkt und ehrlich geantwortet.

For det tror han der er!
Denn er glaubt daran!

For nu tror han selv på det hele.
Denn er glaubt, alles sei real.

For ham tror Henry nu, at han endelig er blevet en mand.
Für ihn glaubt Henry nun, dass er endlich ein Mann geworden ist.