Hvad Betyder FOR LANG TID på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu lange dauern
• lange
• langer Zeit
• zu viel Zeit
• längst
• lange Zeit
• zu lange dauert
• zu lange gedauert

Eksempler på brug af For lang tid på Dansk og deres oversættelser til Tysk

For lang tid siden.
Seit langer Zeit.

Det var for lang tid siden.
Es ist lange her.

I to har været derude i al for lang tid.
Sie beide waren eine lange Zeit dort draußen.

Det var for lang tid siden.
Das ist lange her.

Jeg… Jeg børster tænder i for lang tid.
Ich… Ich verbringe zu viel Zeit mit Zähneputzen.

År er for lang tid.
Jahre sind eine lange Zeit.

De har mærket dig som en forræder for lang tid siden.
Sie haben dich vor langer Zeit als Verräter abgestempelt.

Er det for lang tid, Djibril?
Ist das zu viel Zeit, Djibril?

Dette er dog ikke for lang tid.
Dies dauert jedoch nicht lange.

Det tager for lang tid at træne den.
Es dauert lange, ihn zu trainieren.

Som den kujon jeg mødte for lang tid siden.
Wie der Feigling, den ich vor langer Zeit traf.

Ikke for lang tid mellem bøger.
Nie zu viel Zeit zwischen zwei Büchern lassen.

Men ikke tage for lang tid.
Nicht zu viel Zeit.

Tag for lang tid, og byen vil betale for det.
Lass es zu lange dauern, und die Stadt wird dafür bezahlen.

Det vil tage for lang tid.
Das wird zu lange dauern.

Tager det for lang tid, modtager du måske et øre eller en finger.
Wenn es zu lange dauert, schicken wir Ihnen ein Ohr.

Det vil tage for lang tid.
Es würde zu lange dauern.

En dag, for lang tid siden. Gav han os alle en slags gave.
Eines Tages, es ist schon lange her, hat er uns eine Art Geschenk gegeben.

Det vil tage for lang tid.
Das würde zu lange dauern.

Det vil tage for lang tid at skaffe pengene.
Das würde zu lange dauern.

Burde være gået tilbage for lang tid siden.
Du hättest schon vor langer Zeit zurück gemusst.

Scanningen tager for lang tid eller fastfryser computeren.
Scannen dauert lange oder der Computer reagiert nicht mehr.

De burde have været trukket tilbage for lang tid siden.
Sie hätten vor langer Zeit aufgehoben werden müssen.

Min PC tager for lang tid at starte.
Mein PC zu lange dauert Booten.

An2}Vi sejlede til denne djævelske ø for lang tid siden.
Wir segelten vor langer Zeit zu dieser verfluchten Insel.

Du har brugt for lang tid på mig til bare at gå din vej.
Du hast zu viel Zeit in mich investiert, du rennst nicht weg.

Men det… tager for lang tid.
Dass es zu lange dauert!

Jeg bliver nok såret, hvis det tager for lang tid.
Ich werde wohl verletzt sein, wenn du dir noch lange Zeit lässt.

Scanningen tager for lang tid eller fastfryser computeren.
Scanvorgang nimmt zu viel Zeit in Anspruch oder der Computer reagiert nicht mehr.

Jeg skulle have fortalt det for lang tid siden.
Es gibt etwas, was ich dir vor langer Zeit hätte sagen sollen.

Hvordan man bruger "for lang tid" i en Dansk sætning

Vi ønsker ikke at du skal vente i alt for lang tid på din vare, og vi har derfor fokus på at sikre levering på kortest mulig tid.

Om inspiration og ideer - AnettesFlora For lang tid siden, langt mere end et år, da købte jeg den fineste bog med det lækreste papir.

Det er for lang tid i forhold til almindelige danskeres vilkår, der normalt ikke får mere end tre til seks måneder opsigelse.

Men jeg synes, det tager for lang tid for, specielt for børn og unge.

Desværre er der gået for lang tid.

Ikke mig, jeg stoppede med at tælle for lang tid siden.

Som kunde hos Gucca, skal du naturligvis ikke vente i for lang tid på dit produkt.

Som vores kunde, skal du naturligvis ikke vente i alt for lang tid på din vare.

Som kunde hos Gucca, skal du selvfølgelig ikke vente i alt for lang tid på din vare.

Udover det, skulle jeg vente 10 dage på levering, hvilket er alt for lang tid.

Hvordan man bruger "zu lange dauern" i en Tysk sætning

Es darf auch nicht morgens zu lange dauern !

Daß Familiengerichtsprozesse oft zu lange dauern würden.

Nur wenn der zu lange dauern sollte, sehe ich evt.

Die Kämpfe werden wohl zu lange dauern bei einen Trinkabend.

Sie würde zu lange dauern und wäre zu anonym.

Ein Fehler, den hier zu erklären zu lange dauern würde.

Dies würde viel zu lange dauern und wird bestimmt nicht kommen.

Sowas zu messen würde zu lange dauern und das System extremst ausbremsen.

Auftraggeber: Stimmt, wenn es nicht zu lange dauern sollte, gern.

Dürfte also nicht zu lange dauern bis es abbricht.