Hvad Betyder FOR LÆNGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• zu lange
• schon
• längst
• zu viel
• allzu langer

Eksempler på brug af For længe på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det er for længe.
Das ist zu viel.

Gene, du har været i Japan for længe.
Gene, du bist schon zu lange in Japan.

Det er for længe siden.
Es ist viel zu lange her.

Næsten i et år.- For længe.
Zu lange, fast ein Jahr.

Bliv nu ikke for længe foran de nyheder.
Guck nicht zu lange Nachrichten.

Men jeg ventede for længe.
Aber ich wartete zu lange.

Bliv ikke for længe i Rom. Germanicus.
Bleibt nicht zu lange in Rom. Germanicus.

Du har ventet for længe.
Du hast zu lange gewartet.

Alt for længe har vi været slaver af de kødfiduser.
Wir waren zu lange Sklaven von den Fleischlingen.

Og vi sov for længe.
Und schliefen zu viel.

Spørger du mig, har han været her for længe.
Wenn du mich fragst, war er zu lange hier.

Har du været for længe på Ceres?
Du warst zu lange auf Ceres?

Måske har jeg ignoreret hende for længe.
Vielleicht habe ich sie zu lange ignoriert.

Hvad? Du har talt for længe med Bird?
Du hast zu lange mit Bird gequatscht.- Was?

Åh gud Jeg vidste vi var væk for længe.
Oh, mein Gott, ich wusste, wir sind zu lange weg.

Jeg har siddet for længe ved min brors sygeleje.
Ich war zu viel an Toms Krankenbett.

Det er 24 timer for længe.
Das sind 24 Stunden zu viel.

Venter vi for længe, kommer du for sent.
Wenn wir zu lange warten, kommst du zu spät.

Det er en uge for længe.
Das ist eine Woche zu viel.

Ikke for længe siden min bror havde en bærbar computer harddisk fejl, det gav en“ingen partition fundet” form for fejlmeddelelse.
Vor nicht allzu langer mein Bruder hatte eine Laptop-Festplatte Versagen, es gab ein“keine Partition gefunden” Art der Fehlermeldung.

Ja, men vent ikke for længe.
Ja, aber nicht zu lange warten.

Ikke for længe siden, VMWare frigivet et værktøj til at gøre noget som dette(at værktøjet er til vinduer…) Det bør arbejde på enhver platform, der understøtter dd og netcat(selvom jeg ikke er sikker på, hvis rørføring output fra et program til et andet arbejder med et dos kommando shell- måske cygwin ville være et godt miljø at opnå dette med.).
Vor nicht allzu langer, VMWare veröffentlicht ein Werkzeug, um so etwas zu tun(dass Tool ist für Windows…) Dies sollte auf jeder Plattform, dd und netcat unterstützt arbeiten(obwohl ich bin mir nicht sicher, ob Rohrleitungen Ausgabe von einem Programm zum anderen arbeitet mit einer DOS-Shell- cygwin vielleicht wäre eine gute Umgebung, um diese mit zu bewerkstelligen.).

Jeg har sovet for længe.
Ich dagegen viel zu viel.

Jeg håber ikke, jeg har holdt på dig for længe.
Ich hoffe, ich hab dich nicht zu lange aufgehalten.

Asram har været her for længe, næsten 100 år.
Asram ist zu lange dabei, fast 100 Jahre.

Roden dør, hvis den er i det fri for længe.
Diese Wurzel wird sterben, wenn sie zu lange im Freien ist.

Antonius! Bliv ikke for længe i Alexandria!
Bleibt nicht zu lange in Alexandria! Antonius!

Rigo kunne ikke efterlade ham i Jaraguara for længe.
Aber Rigo konnte ihn nicht zu lange in Jaraguara lassen.

Undskyld. Vi har levet for længe som smædeskrivere.
Verzeihen Sie mir. Wir haben zu lange als Plünderer gelebt.

Vi drak for meget. Og vi sov for længe.
Wir tranken zu viel und schliefen zu viel.

Hvordan man bruger "for længe" i en Dansk sætning

Vi ønsker ikke at du skal vente for længe på din vare, og vi har derfor fokus på at sikre den hurtigste levering.

Vi ønsker ikke at du skal vente for længe på dit produkt, og vi har derfor fokus på at sikre levering på kortest mulig tid.

Lynhurtig levering Som kunde hos os, skal du selvfølgelig ikke vente for længe på din vare.

Heldigvis bliver de afhentet som aftalt, så jeg ikke skal sidde bundet til lejligheden alt for længe.

Der var engang for længe siden, så begynder alle gode eventyr.

Som vores kunde, skal du naturligvis ikke vente for længe på dit produkt.

Dette kan du gøre: Udstrækning og træning af lægmuskel og achillessene øger smidigheden og nedsætter belastning Undgå at stå op for længe.

Ved brug af en penisring, skal du være opmærksom på, at den ikke må sidde for stramt, og ikke må sidde for længe.

Du må ikke rører i dejen for længe, så bliver den tung.

Livet ville være kedeligt uden modgang, men alligevel skal vi helst ikke være i modgangen for længe, for så bliver vi ulykkelige og stressede.

Hvordan man bruger "längst" i en Tysk sætning

Und dass ist längst nicht alles.

Dabei ist Chori längst gut "gepolstert".

Das wäre schon längst nötig gewesen.

Doch wollen längst nicht alle jammern.

Warum das nicht längst passiert ist?

Die ist längst erreicht, für Frauen.

Juli ist längst venezolanischer Nationalfeiertag geworden.

Pasta, pasta, pasta ist längst passé.

Ihre Tochter Sandra ist längst ausgezogen.

Der Abschiedsschmerz ist freilich längst vergessen.