Hvad Betyder FORHANDLER STADIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verhandeln noch

Eksempler på brug af Forhandler stadig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi forhandler stadig.
Wir verhandeln noch.

Der er allerede gået et kvartal af 1981, og ministrene forhandler stadig.
Das erste Quartal des Jahres 1981 ist bereits vorüber und die Minister diskutieren immer noch.

De forhandler stadig.
Sie verhandeln noch.

Bulgarien og Rumænien, som ansøgteom at blive medlem samtidig med deandre 10 lande, har ikke afsluttet altdet forberedende arbejde og forhandler stadig med EU.
Zwei weitere Länder- Bulgarien und Rumänien-, die die Mitgliedschaftgemeinsam mit den zehn genannten Ländern beantragt haben, haben ihre Beitrittsvorbereitungen noch nichtabgeschlossen und verhandeln nochweiter mit der EU.

Vi forhandler stadig. -Vent.
Warte. Wir verhandeln noch.

Jeg gjorde det også meget klart, at vi har anmodet USA- og vi har sendt skrivelser og forhandler stadig om det- om at indvilge i, at de bilaterale aftaler ikke må omhandle PNR-data.
Ich habe auch sehr deutlich gemacht, dass wir die Vereinigten Staaten aufgefordert haben- und dabei hat es einen Briefwechsel gegeben und wir verhandeln noch darüber- zuzustimmen, dass sich die bilateralen Abkommen nicht auf PNR-Fluggastdaten beziehen können.

Vi forhandler stadig, Mónica.
Wir verhandeln noch, Monica.

Så vi forhandler stadig.
Wir verhandeln also noch?

Vi forhandler stadig om Hobbs.
Wir verhandeln immer noch über Hobbs.

Vi forhandler stadig med briterne.
Wir verhandeln noch mit den Briten.

Rådet forhandler stadig herom, og det østrigske formandskab vil gøre alt for at afslutte sagen så hurtigt som muligt.
Die diesbezüglichen Beratungen des Rates dauern noch an, und der österreichische Vorsitz wird alles daran setzen, um sie so bald wie möglich zum Abschluß zu bringen.

Den grundlæggende uoverensstemmelse- og vi forhandler stadig- vedrører spørgsmålet om Unionens direkte landbrugsstøtte til ansøgerlandene og det faktum, at den ifølge nogle lande kan påvirke den fremtidige reform af den fælles landbrugspolitik.
Die Differenzen bestehen hauptsächlich- und wir befinden uns noch in Verhandlungen- in der Gewährung von direkten Agrarbeihilfen seitens der Union für die Kandidaten und darin, dass diese, nach Aussage einiger Länder, die künftige Reform der GAP beeinflussen können.

Min gruppe stemmer således for betænkningen, men vi forhandler stadig om punkt 8 i ændringsforslag 2, som vi frygter grundlæggende er i strid med betænkningens forrige punkter. Det giver også mulighed for, at Parlamentet bliver involveret i selve substansen i en sag snarere end spørgsmålet om ophævelse af immunitet.
Meine Fraktion wird deshalb für seinen Bericht stimmen, aber wir erörtern noch immer Ziffer 8 des Änderungsantrags 2, wobei wir die Befürchtung hegen, dass diese Ziffer im Grunde zu den vorangegangenen Ziffern im Bericht in Widerspruch steht und dabei der Möglichkeit Tür und Tor geöffnet wird, dass das Parlament in die Materie des Falls selbst hineingezogen wird und es dann nicht mehr nur darum geht, ob die Immunität aufgehoben werden soll oder nicht.

Tyskland forhandlede stadig med Island ved årets slutning.
Deutschland verhandelte Ende des Jahres noch mit Island.

Der forhandles stadig om, hvor klart og på hvilket plan denne målsætning skal defineres.
Verhandelt wird noch darüber, wie eindeutig und auf welchem Niveau dieses Ziel definiert werden kann.

Underskrivelse af den økonomiske aftale forhandles stadig, og begge parters prioriteter må indgå i det endelige dokument.
Die Unterzeichnung des Wirtschaftsabkommens wird noch verhandelt und die Prioritäten beider Parteien müssen in das Schlussdokument aufgenommen werden..

Mine advokater siger, at hendes team stadig forhandler.
Meine Anwälte sagen, dass ihr Team noch verhandelt.

Hvad gidseltagningen angår, forhandler vi stadig.
Bei der Geiselnahme verhandeln wir noch.

Forhandler du stadig med Müntze?
Ihr verhandelt doch mit Müntze!

Jeg ville også gerne vide, hvad der er, De stadig forhandler om.
Mich hätte auch interessiert, über was Sie noch verhandeln.

Parlamentet vil sikkert have forståelse for, at jeg, fordi vi stadig forhandler, ikke kan oplyse nærmere om de af os fulgte strategier.
Das Parlament wird zweifellos Verständnis dafür haben, daß ich, da wir jetzt noch in Verhandlung stehen, keine näheren Angaben zu unseren Strategien machen kann.

Hvad jeg ikke har hørt fra nogen i Kommissionen, den ansvarlige kommissær, GD Handel eller den tilstedeværende kommissær er, hvorfor vi stadig forhandler på grundlag af et gammelt mandat.
Was ich von keinem Mitglied der Kommission bislang gehört habe, sei es vom zuständigen Kommissar, vom Generaldirektor für Handel oder der hier anwesenden Kommissarin, ist, warum wir noch immer auf der Basis eines veralteten Mandats verhandeln.

Behøver jeg minde om, at Rådet under det belgiske formandskab stadig forhandler og fortsat vil gøre det til den bitre ende med det formål at få så meget støtte som muligt for at nå til enighed om denne pakke af grænseoverskridende sundhedsydelser ved andenbehandlingen.
Ich darf Sie daran erinnern, dass unter dem belgischen Ratsvorsitz der Rat immer noch am verhandeln ist und das bis zuletzt tun wird, um soviel Unterstützung wie möglich in Bezug auf eine Einigung in zweiter Lesung über dieses grenzübergreifende Paket zu erlangen.

Vi kunne stadig forhandle.
Wir könnten noch immer verhandeln.

Vil du stadig forhandle med ham?
Sie wollen noch mit ihm verhandeln?

I øvrigt skal jeg jo stadig forhandle med hende.
Ich muss noch die geschäftlichen Verhandlungen führen.

Visse af transaktionens aspekter skal dog stadig forhandles af parterne.
Allerdings müssen einige Aspekte der Operation zwischen den Beteiligten noch weiter ausgehandelt werden.

Kan Rådet oplyse, hvilke lande der stadig forhandles med om mulige bidrag?
Kann der Rat mitteilen, mit welchen Ländern hinsichtlich möglicher Beiträge noch verhandelt wird?

Vi skal stadig forhandle, men det er lykkedes i de senere år at finde kompromiser.
Wir müssen noch verhandeln, aber es ist in den letzten Jahren gelungen, Kompromisse zu finden.

Eksempel, måske ikke være en blackjack efter nagsasabing pag par hong“ kuverter”‘ Eller komme forbi den 21 forhandler spille stadig, taber stadig nagalaro.
Beispiel, vielleicht nicht ein Blackjack nach nagsasabing pag Paar hong sein“ Umschläge”‘ Oder wenden Sie sich vorbei an den 21 forhandler noch spielen, Verlierer noch nagalaro.

Sådan bruges "forhandler stadig" i en sætning

Men vi forhandler stadig, siger Pia Olsen Dyhr.

Forhandler om mere tidCypern forhandler stadig med Trojkaen - EU, Den Europæiske Centralbank og den Internationale Valutafond omkring de endelige betingelser for landets redningspakke.

Vi forhandler stadig et fint udvalg af originale brugte armyvarer, men størstedelen af vores autentiske militærtøj og militærtinger idag nye.

jeg forhandler stadig med mig selv vedr.

Regeringen forhandler stadig med EU om en Europol-aftale. (Foto: Lex van Lieshout © Scanpix) Det har sat et heftig politisk slagsmål mellem Venstre og Dansk Folkeparti i gang.

Merete forhandler stadig med Olav Hergel.

Regionerne forhandler stadig om at indgå en overenskomstaftale med de regionalt ansatte.

Så nu har YouSee udsendt en korrektion til de oplysninger. “Vi forhandler stadig med CANAL9 om kanalen, og forhandlingerne forventes at være på plads i løbet af denne uge.

Apropos gevinst, så vil du som forhandler stadig opnå samme fordele, hver gang der oprettes en ny løsning og et nyt visitkort!

Norske og svenske SAS-piloter indleder strejke – danske piloter forhandler stadig – realproject.net Opret en wallet, køb bitcoins, send eller få bitcoinsne sendt til vekselservicen Shapeshift.