Hvad Betyder FORKERTE OPLYSNINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• falsche Informationen
• Fehlinformationen
• falschen Informationen
• falsch informiert

Eksempler på brug af Forkerte oplysninger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sikkert forkerte oplysninger.
Sicher eine Fehlinformation.

Det giver dig cast-off eller helt forkerte oplysninger.
Es bietet Ihnen abgelegte oder völlig falsche Informationen.

Han fik forkerte oplysninger.
Er hatte die falschen Informationen.

Præsidenten træffer sin afgørelse på forkerte oplysninger.
Der Präsident stützt seine Entscheidungen auf Fehlinformationen.

Mr. Shelby fik forkerte oplysninger fra en informant-.
Scheinbar erhielt Mr. Shelby falsche Informationen von einem Informanten.

Til dette og brug for en blyant, som du kan slette forkerte oplysninger.
Dafür benötigen Sie einen Bleistift, mit dem Sie falsche Informationen löschen können.

Hvis du har forkerte oplysninger, vil din meddelelse hurtigt miste sin troværdighed.
Wenn Sie falsche Informationen haben, verliert Ihre Nachricht schnell ihre Glaubwürdigkeit.

Så har jeg fået forkerte oplysninger.
Dann wurde ich falsch informiert.

Den sovjetiske centralistiske model bærer i vid udstrækning ansvaret for disse forkerte oplysninger.
Das sowjetische Zentralmodell trägt in hohem Maße die Verantwortung für diese Fehlinformationen.

De kunne fodre os med forkerte oplysninger med vilje.
Sie könnten absichtlich falsche Informationen bekanntgeben.

Forkerte oplysninger fører ofte til dannelsen af frygt, når en kvinde er bange for graviditet og fødsel.
Falsche Informationen führen oft zu Ängsten, wenn eine Frau Angst vor Schwangerschaft und Geburt hat.

Det bekymrer mig, at vi far forkerte oplysninger om atomaffaldet.
Auch sorgen uns die falschen Informationen über den Atommüll.

OOMEN-RUIJTEN(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg må nu for anden gang konstatere, at De giver Parlamentet forkerte oplysninger.
Oomen-Ruijten(PPE).-(NL) Herr Präsident, ich muß nun zum zweiten Mal feststellen, daß Sie diesem Hause falsche Informationen geben.

Hvis du ser nogen forkerte oplysninger, derefter skal du vælge det rigtige fra drop-down menuen.
Wenn Sie falsche Informationen siehe, dann bitte auf die richtigen aus dem Drop-down-Menü auswählen.

Putin forsøgte at skjule ulykken og begyndte at sprede forkerte oplysninger om ulykken og ubåden.
Putin versucht, den Unfall zu verstecken und damit begonnen, falsche Informationen über den Unfall und das U-Boot zu verbreiten.

ÅrAdam giver mig den slags forkerte oplysninger, smilerjeg bare klasker ham på benet og ser ud ad vinduet.
Sobald er mir so offensichtlich falsche Informationen gibt, Iächle ich, geb ihm einen Klaps aufs Knie und schaue aus dem Fenster.

Den såkaldte"karikaturkrise" har understreget faren ved at lade fordomme, forkerte oplysninger og misforståelser råde.
Der so genannte Karikaturenstreit hat uns vor Augen geführt, wie gefährlich es ist, Vorurteile, falsche Informationen und Missverständnisse schwelen zu lassen.

Til Sinn Féins sympatisører, som formidler forkerte oplysninger om Lissabontraktaten, siger jeg, at der er et simpelt tretrins blokeringssystem i Irland, når det drejer sig om deployering af tropper. Først og fremmest skal der være en FN-beslutning, for det andet skal der være en regeringsbeslutning, og for det tredje skal det godkendes af det nationale parlament, Dáil Éireann.
Den Gefolgsleuten von Sinn Fein, die falsche Informationen über den Vertrag von Lissabon verbreiten, sage ich, in Irland gibt es in Bezug auf die Stationierung von Truppen ein dreifaches Sicherungssystem: Erstens muss es einen UN-Beschluss geben; zweitens einen Beschluss der Regierung; und drittens muss das nationale Parlament Dáil Éireann zustimmen.

Der har været anvendt taktik til at forsinke det, forkerte oplysninger og meget ofte vildledende udtalelser.
So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.

Det står i stor modsætning til den katastrofale reaktion fra myndighederne i Beijing, hvis første reaktion var at tage deres tilflugt til benægtelse, forkerte oplysninger og forvirringer.
Das steht im positiven Kontrast zur miserablen Haltung der Pekinger Behörden, die zunächst mit Leugnen, Fehlinformation und Verdunklung reagierten.

Det er meget vanskeligt at bekæmpe forkerte oplysninger, hvis man ikke har mulighed for at svare.
Gegen falsche Informationen kann man nur schwer ankommen, wenn man nicht Gelegenheit zur Erwiderung hat.

Hvis der trods vores bestræbelser på at sikre, at dataene er korrekte og ajourførte alligevel er gemt forkerte oplysninger, retter vi disse på anmodning.
Datenschutzbeauftragter Sollten trotz unserer Bemühungen um Datenrichtigkeit und Aktualität falsche Informationen gespeichert sein, werden wir diese auf Ihre Aufforderung hin berichtigen.

Vi er blevet tvunget til at være vidner til, at man udnyttede krisen som grundlag for et subjektivt dokument, der indeholder forkerte oplysninger, og hvis væsentligste formål er at skjule den nationale regerings og de lokale myndigheders indsats. Disse har stået med en ubehagelig situation på grund af fejladministrationen af regionen i de foregående år.
Wir mussten mitansehen, wie die Krise zu eigenen Zwecken ausgenutzt wurde, auf der Grundlage eines Dokuments, das falsche Informationen enthält und darauf ausgelegt ist, die Anstrengungen zu verschleiern, die von der Nationalregierung und den Kommunalbehörden unternommen wurden, die aufgrund der Art und Weise, wie in den letzten Jahren Misswirtschaft in der Region betrieben wurde, einer unangenehmen Situation gegenüberstehen.

Bemærk: Det er vigtigt, at alle de oplysninger, du indtaster her er meget præcis, fordi hvis der er indtastet forkerte oplysninger, din enhed kan blive ubrugelig.
Hinweis: es ist wichtig, dass alle Informationen, die Sie hier eingeben, ist sehr genau, weil, wenn die falschen Informationen eingegeben, Ihr Gerät kann unbrauchbar werden.

I mine øjne er det enten overilet at nævne det, fordi det nuværende Galileo slet ikke kan bruges til noget, eller også fik Europa-Parlamentet i sin tid forkerte oplysninger.
Meiner Ansicht nach ist diese Erwähnung entweder voreilig, weil das gegenwärtige Galileo überhaupt keinem Zweck dienen kann, oder das Europäische Parlament wurde in der Vergangenheit falsch informiert.

Sørg for at alle de oplysninger, du indtaster er korrekt; Hvis forkerte oplysninger angives, din smartphone kunne mursten.
Stellen Sie sicher, dass alle von die Ihnen eingegebenen Informationen korrekt ist; Wenn die falsche Informationen eingegeben wird, Ihr Smartphone könnte Ziegel.

CryptoCurrency Klarede vil stræbe efter at sikre nøjagtigheden af oplysningerne på denne hjemmeside, selv om det ikke vil holde sig intet ansvar for eventuelle manglende eller forkerte oplysninger.
Kryptowährung Aufgeklärt wird sich bemühen, die Genauigkeit der Informationen auf dieser Website, um sicherzustellen, obwohl es keine Verantwortung für fehlende oder falsche Informationen halten.

Desuden, hvis din ETIAS er godkendt, men du senere er fundet med forkerte eller forkerte oplysninger, bliver din ETIAS tilbagekaldt.
Wenn Ihr ETIAS genehmigt wird, Sie jedoch später mit falschen oder falschen Informationen gefunden werden, wird Ihr ETIAS außerdem widerrufen.

Tyrrell(ED).-(EN) Hr. formand, det var naturligvis med nogen tilfredshed, jeg læste Battersbybetænkningen, der bekræftede de beskyldninger, som jeg og nogle andre medlemmer i 1980 og 1981 havde rejst om, at ikke blot oversteg salgene langt salgene i de foregående tre år, men Parlamentet fik også forkerte oplysninger om disse salg.
Tyrrell(ED).-(EN) Herr Präsident, ich habe natürlich mit einer gewissen Befriedigung den Bericht Battersby gelesen, in dem die Vorwürfe aufgegriffen wurden, die ich zusammen mit einigen anderen Mitgliedern 1980 und 1981 erhoben hatte dahin gehend, daß nicht nur die Lieferungen die Mengen der drei vorangehenden Jahre überschritten hatten, sondern daß diesbezüglich dem Haus auch falsche Informationen erteilt worden waren.

Denne proces var hverken fri eller retfærdig, og den har gjort det muligt for præsident Ahmadinejad og de mest radikale sektorer i regimet at forblive ved magten, mens de undertrykker demonstranter med vold, forhindrer journalister i at udføre deres job og søger at holde en formodet ekstern sammensværgelse ansvarlig for det interne kaos, samtidig med at de udbreder forkerte oplysninger til at skjule sandheden.
Dieser Vorgang war weder frei noch gerecht und hat es Präsident Ahmadinejad und den radikalsten Zweigen der Regierung ermöglicht, an der Macht zu bleiben, indem sie mit Gewalt Demonstranten unterdrücken, Journalisten davon abhalten, ihre Arbeit zu tun und versuchen, eine angebliche externe Verschwörung für das interne Chaos verantwortlich zu machen, während sie falsche Informationen nutzen, um die Wahrheit zu verbergen.

Hvordan man bruger "forkerte oplysninger" i en Dansk sætning

Sælger bærer det fulde ansvar for fejl og mangler samt forkerte oplysninger.

Ekspres Bank sørger samtidig for at underrette andre, der har modtaget de forkerte oplysninger.

Det skyldes, at forkerte oplysninger efter omstændighederne vil kunne medføre et erstatningsansvar.

Nokia Contacts ShareGør det let at dele kontaktinformation – eller undgå at indtaste forkerte oplysninger.

Straffen for at give forkerte oplysninger til Finanstilsynet går nu op til to år.

Du har ret til indsigt i, hvilke oplysninger Arla Foods behandler om dig, ligesom du har ret til at få rettet, blokeret forkerte oplysninger.

Det er ikke første gang, at Berlingske bringer en artikel, som helt forbigår eksistensen af de centraleuropæiske lande og fodrer sine læsere med decideret forkerte oplysninger.

Det dur ikke, at vi sender breve ud med de forkerte oplysninger, siger ministeren.

Den intuitive grænseflade styrer kunden meget nemt gennem andre stater og beskytter indtrængen af forkerte oplysninger.

Gentagne gange skrev min fagforening og jeg og protesterede over de forkerte oplysninger, han skrev ind i min sag.

Hvordan man bruger "falschen informationen" i en Tysk sætning

mit falschen Informationen unter Druck gesetzt zu haben.

auch an falschen Informationen in den jeweiligen Apps liegt.

Hier wird mit falschen Informationen argumentiert, verallgemeinert und pauschalisiert.

Möglicherweise seien die Truppen falschen Informationen aufgesessen.

Auflösungen, die falschen informationen sind insgesamt vielmehr verschiedene agenturen.

Die falschen Informationen könnten Mark das Leben kosten.

So werden die falschen Informationen nicht wiederholt.

Woher stammen die falschen Informationen in ihren Erinnerungen?

Hierzu muss man sich ständig mit falschen Informationen berieseln.

Sie gehören zur Cyber-Kriminelle und falschen Informationen enthalten.