Hvad Betyder FEHLINFORMATIONEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• misinformation
• forkerte oplysninger
• fejlinformation
• forkert information

Eksempler på brug af Fehlinformationen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es waren Fehlinformationen.
Det var forkert information.

Der Präsident stützt seine Entscheidungen auf Fehlinformationen.
Præsidenten træffer sin afgørelse på forkerte oplysninger.

Es gab viele Fehlinformationen und irgendwas stimmte nicht.
Og der var meget misinformation, og der var noget galt.

Aufgrund eines Missverständnisses oder vielleicht durch Fehlinformationen.
På grund af en misforståelse eller måske gennem misinformation.

So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.
Der har været anvendt taktik til at forsinke det, forkerte oplysninger og meget ofte vildledende udtalelser.

Das sowjetische Zentralmodell trägt in hohem Maße die Verantwortung für diese Fehlinformationen.
Den sovjetiske centralistiske model bærer i vid udstrækning ansvaret for disse forkerte oplysninger.

Der Berichterstatter musste auch gegen Fehlinformationen und Demagogie ankämpfen.
Ordføreren har desuden måttet kæmpe mod misinformation og demagogi.

Durch Attentate und Fehlinformationen, um die Regierungen zu destabilisieren. Man sät Unruhe innerhalb der Ostblock-Nachbarn.
Gennem mord og misinformation for at destabilisere disse regeringer. Man sår uro hos naboerne i den østlige blok.

Manchmal können Sie die Musik in Ihrer iTunes Bibliothek schmökern und feststellen, dass einige Fehlinformationen gespeichert.
Nogle gange kan du blive browsing musikken i dit iTunes-bibliotek og bemærk, at nogle misinformation er gemt.

Die Informationen in diesem Video präsentiert eine Mischung aus Fehlinformationen, Anspielung, und subjektive Interpretation, wie die folgenden.
Oplysningerne i denne video var en blanding af misinformation, insinuationer, og subjektiv fortolkning, såsom følgende.

Leicht jede Fehlinformationen korrigieren, die zu einem Song gespeichert ist, die in Ihrer Bibliothek ist(einschließlich der Künstler, fehlende Albumcover, Song-Namen, usw.).
Let korrigere enhver misinformation, der er registreret om en sang, der er i dit bibliotek(herunder kunstneren, mangler album covers, sangnavne, etc.).

Seit Jahren anabole Steroide wurden angegriffen, und als solche wurde eine Vielzahl von Fehlinformationen als absolute Wahrheit berichtet.
Anabolske steroider har været under angreb i år, og som sådan en bred vifte af fejlinformation er blevet rapporteret som absolutte sandhed.

Gegen haben Fehlinformationen, er und Clemson eine vorformulierten Erklärung beschreibt seine Forschungen und Warnung gegen synthetisches Marihuana konsumieren ausgearbeitet.
For at imødegå har misinformation, han og Clemson udtænkt en standardteksten erklæring, der beskriver hans forskning og advarer mod forbruger syntetiske marihuana.

Der Begriff TR/FakeAV bezieht sich auf verschiedene irreführende Programme, die die Computerbenutzer mit Fehlinformationen über ihre Betriebssysteme.
Udtrykket TR/FakeAV refererer til forskellige vildledende programmer giver computerbrugere med misinformation om deres operativsystemer.

Gefälschte Sicherheits-Popups bieten Computerbenutzer mit Fehlinformationen in einem Versuch, haben sie Angst zu denken, dass der Computer infiziert ist.
Falske sikkerheds pop-ups giver computerbrugere med misinformation i et forsøg på at skræmme dem til at tro, at computeren er inficeret.

Tweet Der Begriff TR/FakeAV bezieht sich auf verschiedene irreführende Programme, die die Computerbenutzer mit Fehlinformationen über ihre Betriebssysteme.
Falsk Antispyware Tweet Udtrykket TR/FakeAV refererer til forskellige vildledende programmer giver computerbrugere med misinformation om deres operativsystemer.

Prag(PPE).-(EN) Herr Präsident, Fehlinformationen, verwonenes Denken und bösartige anti-serbische Vorurteile haben unseren endlosen Strom von Entschließungen über das ehemalige Jugoslawien gekennzeichnet.
Prag(PPE).-(EN) Hr. formand, misinformation, for vredne tankegange og en ondsindet forudindtagethed mod serberne har præget vor endeløse strøm af beslut ninger om det tidligere Jugoslavien.

Und der falsche Schrei jetzt erfüllte die Luft,"Muhammad wurde getötet" waren sie mit einem Verlust zu wissen, was zu tun oder wohin sie gehen und ihre Herzen wurden verschlungen mit Verzweiflung und durch die Fehlinformationen am Boden zerstört.
Og den falske råb nu fyldte luften,"Muhammed er blevet dræbt" de var på et tab at vide, hvad de skal gøre, eller hvor gå, og deres hjerter var opslugt med fortvivlelse og hærget af misinformation.

Ich unterstütze zwar die Bemühungen unseres Berichterstatters, Herrn Turmes, Fehlinformationen über Ökostrom oder dem Missbrauch der Mittel für die Stilllegung von Kernkraftwerken entgegenzuwirken, doch reichen diese Anstrengungen nicht aus.
Jeg støtter ordføreren, hr. Turmes, i hans forsøg på at bekæmpe forkert information om grøn strøm eller misbrug af penge til at bringe atomenergi til ophør, men det er utilstrækkeligt.

Wir erleben, wie es in Europa ganze Schülergenerationen gibt, die die Schule abschließen und die Grundlagen von sozialer Marktwirtschaft und Welthandel nicht gelernt haben, weshalb sie leider für Fehlinformationen und unwahre Kampagnen offen sind.
Vi oplever, at der i Europa er hele skoleårgange, der afslutter skolen uden at have kende grundlaget for markedsøkonomi og verdenshandel, hvorfor de desværre er åbne over for fejlinformation og usandheder.

Trotz der zahlreichen Beispiele für eine starke militärische Aktivität und Fehlinformationen, sowie unerklärliche Ereignisse traten in jenen Tagen, Die offizielle Reaktion auf den Vorfall nach wie vor eines der Sonde, aber viele UFO-Forscher glauben, dass diese Folge hat die Schaffung eines verordneten"Verschwörung des Schweigens" weltweit, um den Kontakt zu verstecken ist mit fremden Wesen gemacht.
På trods af de talrige eksempler på en stærk militær aktivitet og misinformation, såvel som uforklarlige hændelser skete i de dage, Den officielle reaktion på hændelsen er stadig en af sonden, men mange UFO forskere mener, at denne episode har dekreteret oprettelsen af en"tavshedens sammensværgelse" verden over til at skjule kontakten er lavet med fremmede væsener.

Wir erleben, wie in Europa ganze Schülergenerationen die Schulen abschließen, ohne die Grundlage der sozialen Marktwirtschaft und des Welthandels gelernt zu haben, weshalb sie offen für Fehlinformationen und unwahre Kampagnen sind.
Vi oplever, hvordan hele generationer af elever i Europa går ud af skolen uden at have tilegnet sig grundlaget for den sociale markedsøkonomi og verdenshandelen, hvorfor de er modtagelige for misinformation og usande kampagner.

Trotz der zahlreichen Beispiele für eine starke militärische Aktivität und Fehlinformationen, sowie unerklärliche Ereignisse traten in jenen Tagen, Die offizielle Reaktion auf den Vorfall nach wie vor eines der Sonde, aber viele UFO-Forscher glauben, dass diese Folge hat die Schaffung eines verordneten“Verschwörung des Schweigens” a livello mondiale per nascondere l'avvenuto contatto con esseri alieni.
På trods af de talrige eksempler på en stærk militær aktivitet og misinformation, såvel som uforklarlige hændelser skete i de dage, Den officielle reaktion på hændelsen er stadig en af sonden, men mange UFO forskere mener, at denne episode har dekreteret oprettelsen af en“tavshedens sammensværgelse” a livello mondiale per nascondere l'avvenuto contatto con esseri alieni.

Einige der Projekte, die derzeit im Gange, bei Facebook sind neue Systeme, die helfen, false flag-Informationen, bessere Möglichkeiten für die Menschen zu berichten, Fehlinformationen und Flaggen, um den Nutzern erst einmal fake-Artikeln berichtet werden, bessere Empfehlungen, wenn ein Artikel angeklickt wird, und an der Aktualisierung der ad-Richtlinien zu entmutigen spam-sites, die Gewinn aus der Exposition.
Nogle af de projekter, der i øjeblikket er i gang på Facebook omfatte nye systemer, der vil hjælpe flag falske oplysninger, bedre måder for folk at rapportere misinformation og flag til brugerne, når falske artikler er rapporteret, bedre anbefalinger får du, når en artikel er klikket på, og ved at ajourføre sin annonce politikker til at modvirke spam websteder, som fortjeneste ud af eksponering.

Aber das ist nur anders für"Fehlinformation. Die Presse nennt es vielleicht Fake News.
Pressen kalder det"falske nyheder, men det er bare et andet ord for"misinformation.

Jedes Mal zeigt es sich, dass die eine Fehlinformation ist.
Gang på gang viser det sig imidlertid at være misinformation.

Sicher eine Fehlinformation.
Sikkert forkerte oplysninger.

Das war wohl eine Fehlinformation.
Det må have været en fejlkommunikation.

War das auch eine Fehlinformation?
Var det også en fejlkommunikation?

Nach Jahrzehnten der Irreführung und Fehlinformation seitens der Tabakindustrie wird der wahre Preis des Rauchens endlich öffentlich gemacht.
Efter årtiers vildledning og misinformation fra tobaksindustriens side vil budskabet om de sande omkostninger ved rygning endelig nå ud til målgruppen.