Hvad Betyder FORKOBLINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vorschaltgeräte
• Vorschaltgeräten

Eksempler på brug af Forkoblinger på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forkoblinger, som er indbygget i lamper.
In Lampen integrierte Vorschaltgeräte;

Dette direktiv omfatter kun forkoblinger til lysstofbelysning, der er tilsluttet lysnettet.
Diese Richtlinie beschränkt sich auf netzbetriebene Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen.

Forkoblinger klassificeres efter bilag I.
Die Vorschaltgeräte werden gemäß Anhang I eingestuft.

Benævnt"EmPRA"- i de tilfælde, hvor der er en forret eller"forkoblinger"- med et elektronisk system.
Bezeichnet als"EmPRA"- in den Fällen, wenn ein Starter oder"Drosseln"- mit einem elektronischen System.

Elektroniske forkoblinger til traditionel belysning.
Elektronische Vorschaltgeräte für traditionelle Beleuchtung.

Forkoblinger, som er bestemt til eksport fra Fællesskabet, enten som særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr.
Vorschaltgeräte, die in Form von Einzelkomponenten oder aber in Leuchten eingebaut aus der Gemeinschaft ausgeführt werden sollen.

Driverne er typisk indbygget i armaturet(som fluorescerende forkoblinger), eller de er en stikketransformator til bærbare(plug-in) armaturer.
Die Treiber sind normalerweise in das Gerät integriert(wie fluoreszierende Vorschaltgeräte) oder sie sind ein Stecktransformator für tragbare Geräte(Plug-In-Geräte).

Hvis forkoblingerne markedsføres indbygget i belysningsudstyr, skal CE-mærkningen anbringes på belysningsudstyret samt på emballagen.
Im Falle von Vorschaltgeräten, die in Leuchten eingebaut in Verkehr gebracht werden, ist die CE-Kennzeichnung auf den Leuchten und deren Verpackung anzubringen.

Nogle medlemsstater er i færd med at vedtage bestemmelser vedrørende energieffektiviteten for forkoblinger til lysstofbelysning, som kan medføre hindringer for samhandelen med disse varer inden for Fællesskabet.
Einige Mitgliedstaaten sind im Begriff, Vorschriften über die Energieeffizienz von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen zu erlassen. Derartige Vorschriften könnten Hemmnisse für den Handel mit diesen Produkten in der Gemeinschaft bilden.

Forkoblinger skal ved markedsføringen, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, være forsynet med CE-mærkningen, som består af bogstaverne"CE.
Vorschaltgeräte, die als Einzelkomponenten oder in Leuchten eingebaut in Verkehr gebracht werden, müssen die CE-Kennzeichnung tragen, die aus der Buchstabenfolge"CE" besteht.

Enhver foranstaltning, som en medlemsstat træffer i henhold til dette direktiv om forbud mod markedsføring eller salg af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal indeholde en præcis begrundelse.
Jede von einem Mitgliedstaat gemäß dieser Richtlinie getroffene Maßnahme, die ein Verbot des Inverkehrbringens oder des Verkaufs von Vorschaltgeräten als Einzelkomponenten oder von in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräten umfasst, ist genau zu begründen.

Dette direktiv finder anvendelse på forkoblinger til lysnettilsluttet lysstofbelysning som defineret i europæisk standard EN 50294 fra december 1998, punkt 3.4, i det følgende benævnt"forkoblinger.
Diese Richtlinie gilt für netzbetriebene Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen gemäß der Definition in Abschnitt 3.4 der Europäischen Norm EN 50294 vom Dezember 1998, nachstehend"Vorschaltgeräte" genannt.

Konstaterer en medlemsstat, at CE-mærkningen er anbragt i strid med reglerne, har fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant pligt til at sørge for, at forkoblingerne igen bringes til at opfylde kravene i dette direktiv, og at overtrædelsen bringes til ophør på de betingelser, medlemsstaten har fastsat.
Stellt ein Mitgliedstaat fest, dass die CE-Kennzeichnung unberechtigterweise angebracht wurde, so ist der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter verpflichtet, dafür zu sorgen, dass das Vorschaltgerät mit dieser Richtlinie in Einklang gebracht und der Verstoß gemäß den von dem Mitgliedstaat festgelegten Bedingungen beendet wird.

De forskellige modeller af forkoblinger til lysstofbelysning, som findes på Fællesskabets marked, har meget forskelligt energiforbrug for en given lyskilde, dvs. meget forskellig energieffektivitet.
Die auf dem Gemeinschaftsmarkt erhältlichen unterschiedlichen Modelle von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen haben für einen jeweils vorgegebenen Lampentyp sehr unterschiedliche Energieverbrauchswerte, d. h. sie weisen höchst verschiedene Grade von Energieeffizienz auf.

Medlemsstaterne skal i en periode på 18 måneder efter direktivets ikrafttræden tillade markedsføring af forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som overholder de betingelser, der var gyldige på deres område på datoen for dette direktivs ikrafttræden.
Während eines Zeitraums von 18 Monaten nach Inkrafttreten dieser Richtlinie erlauben die Mitgliedstaaten das Inverkehrbringen von Vorschaltgeräten als Einzelkomponenten oder von in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräten, die den Anforderungen entsprechen, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet galten.

Opfylder forkoblingerne ikke kravene i dette direktiv, træffer medlemsstaten i medfør af artikel 7 alle nødvendige foranstaltninger for at forbyde markedsføring og salg af de pågældende forkoblinger..
Entsprechen die Vorschaltgeräte nicht dieser Richtlinie, so ergreift der Mitgliedstaat alle erforderlichen Maßnahmen gemäß Artikel 7, um das Inverkehrbringen und den Verkauf der betreffenden Vorschaltgeräte zu untersagen.

Indtil det modsatte bevises, formoder medlemsstaterne, at forkoblinger, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, som er forsynet med CE-mærkning efter artikel 5, opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
Bis zum Beweis des Gegenteils gehen die Mitgliedstaaten davon aus, dass Vorschaltgeräte als Einzelkomponenten oder in Leuchten eingebaute Vorschaltgeräte, die die CE-Kennzeichnung gemäß Artikel 5 tragen, dieser Richtlinie entsprechen.

Forkoblinger, som er udformet specielt til belysningsudstyr, der skal monteres i møbler, og som udgør en ikke-udskiftelig del af belysningsudstyret, der ikke kan testes adskilt fra belysningsudstyret(i overensstemmelse med europæisk standard EN 60920, punkt 2.1.3).
Vorschaltgeräte, die speziell für Leuchten zum Einbau in Möbeln ausgelegt sind und einen nicht austauschbaren Teil der Leuchte bilden, der nicht getrennt von der Leuchte geprüft werden kann(gemäß Abschnitt 2.1.3 der Europäischen Norm EN 60920);

Dette direktiv tager sigte på at reducere energiforbruget i forkoblinger til lysstofbelysning ved en gradvis forskydning fra mindre effektive forkoblinger mod mere effektive forkoblinger, hvilket også kan give omfattende energibesparelser.
Mit dieser Richtlinie soll der Energieverbrauch von Vorschaltgeräten für Leuchtstofflampen gesenkt werden, und zwar durch einen schrittweisen Übergang von den weniger effizienten zu den effizienteren Vorschaltgeräten, die außerdem weitreichende Energiesparfunktionen aufweisen können.

Elektronisk forkobling(HF), digital dæmpning(HFDd) eller DALI.
Elektronisches Vorschaltgerät(HF), digital dimmbares Vorschaltgerät(HFDd) für DSI und SwitchDim oder DALI.

T5: Elektronisk forkobling(HF) eller DALI.
T5: Elektronisches Betriebsgerät(HF) oder DALI.

Elektronisk forkobling i formonteret ekstern enhed.
Elektronisches Betriebsgerät in vorverdrahteter Betriebsgeräteeinheit.

Kompenseret med konventionel forkobling(F) for HIE/ HSE.
Kompensiertes konventionelles Betriebsgerät(F) für HIE/ HSE.

Kompakt lysstofrør med integreret forkobling.
Kompaktleuchtstofflampe mit integriertem Vorschaltgerät.

Kompenseret med konventionel forkobling(F) eller elektronisk forkobling(HF).
Kompensiertes, konventionelles Vorschaltgerät(F) oder elektronisches Vorschaltgerät(HF).

Fabrikanten af en forkobling, fabrikantens i Fællesskabet etablerede repræsentant eller den person, der er ansvarlig for markedsføringen af den pågældende forkobling, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, skal påse, at hver enkelt forkobling, som markedsføres, enten som en særskilt komponent eller indbygget i belysningsudstyr, opfylder kravene i stk. 1.
Der Hersteller eines Vorschaltgeräts, sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter oder die Person, die für das Inverkehrbringen des Vorschaltgeräts als Einzelkomponente oder des in Leuchten eingebauten Vorschaltgeräts verantwortlich ist, muss dafür sorgen, dass jedes Vorschaltgerät, das als Einzelkomponente oder in Leuchten eingebaut in Verkehr gebracht wird, den in Absatz 1 genannten Anforderungen genügt.

CE-mærkningen skal anbringes synligt, letlæseligt og uudsletteligt på forkoblingen samt på emballagen.
Die CE-Kennzeichnung ist sichtbar, lesbar und dauerhaft auf den Vorschaltgeräten und auf ihrer Verpackung anzubringen.

Hvordan man bruger "forkoblinger" i en Dansk sætning

Belysningen i forstuen består af 1 stk. 1-rørs armaturer med konventionelle forkoblinger.

Belysningsanlæggene i soveværesle består af 1 stk. 1-rørs armaturer med elektronisk forkoblinger.

Belysningsanlæggene i køkkenet består af 1 stk. 4-kompaktrørs armaturer med elektroniske forkoblinger og 3 stk.

Vælg armaturer med en virkningsgrad på mindst 50% og elektroniske, højfrekvente forkoblinger.

Belysningsanlæggene i kammer mod syd består af 1 stk. 1-rørs armaturer med elektriske forkoblinger og 1 stk.

Belysningen i gangarealer består af 1-rørs armaturer med højfrekvente forkoblinger.

bevægelsesmelder i kammer mod nordøst og armaturer udskiftes til kompaktrør med elektronisk forkoblinger.

Lysrøret drives altid med en HF-forkobling og kan lysreguleres med særlige HF-forkoblinger.

En forkobling er en betegnelse for måden, hvorpå pæren er koblet til strøm, og de såkaldte hf-forkolblinger optimeret med en række tilføjelser i forhold til ældre forkoblinger.

Kun til brug sammen med konventionelle forkoblinger (LED starter er inkluderet) eller direkte spænding.

Hvordan man bruger "vorschaltgeräten" i en Tysk sætning

Mehr Informationen finden zu Treibern und Vorschaltgeräten finden Sie hier.

Eine Heißwiederzündung der Lampe ist mit geeigneten Vorschaltgeräten möglich.

Es sind vier verschiedene Versionen von Vorschaltgeräten erhältlich.

Du redest möglicherweise von den Vorschaltgeräten bzw.

LUMATEK elektronische Vorschaltgeräte gehören zu den führenden vollelektronischen Vorschaltgeräten am Markt.

Genauer gesagt seitdem die Leuchtstofflampen-Technologie mit elektronischen Vorschaltgeräten versehen wurde.

Energieeffiziente T5-Leuchtstoffröhren mit elektronischen Vorschaltgeräten sind selbstverständlich.

Allerdings: Vollspektrumlampen sollten mit elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) betrieben werden.

Betrieb an elektromagnetischen Vorschaltgeräten und Startern. - Sockel: 2G11.

Und die SECHS UV Lampen mit den SECHS Vorschaltgeräten irritieren mich.