Hvad Betyder FORKORTEDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verkürzte
• abgekürzt
• verkürzten
• als abgekürzter

Eksempler på brug af Forkortede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Brug forkortede navne for stjernebilleder?
Abgekürzte Sternbildnamen verwenden?

Mange(men ikke alle) navnemåder er så at sige forkortede ke -sætninger.
Viele(aber nicht alle) Infinitive sind gleichsam verkürzte ke -Sätze.

Forkortede fingerløse handsker ser godt ud.
Verkürzte fingerlose Handschuhe sehen gut aus.

SnapEngage vil på intet tidspunkt koble din forkortede IP-adresse sammen med andre data fra SnapEngage.
SnapEngange wird in keinem Fall Ihre gekürzte IP-Adresse mit anderen Daten von SnapEngage in Verbindung bringen.

Han forkortede vores navn fra Fetrovski til Fet.
Er kürzte unseren Namen von Fetrosky auf Fet.

Den 4,4 km lange Gevingåsen tunnel på den oprindelige Meråkerbanen åbnede i august 2011 og forkortede banen med 1.627 meter.
Der 4,4 Kilometer lange Gevingåsen-Tunnel wurde im August 2011 eröffnet und verkürzte die Streckenlänge um 1627 Meter.

Dagens forkortede lokale navn f. eks.'man','søn.
Tag als abgekürzter Name in Landessprache eg;‚ Mon‘…‚ Son‘.

Heterozygot anomali og skeletanomalier, såsom unormal udvikling af brusk og forkortede kæber, er rapporteret i samojeder;
Heterozygote Anomalie und Skelettanomalien, wie abnorme Entwicklung von Knorpel und verkürzte Kiefer, in Samojeden gemeldet;

Månedens forkortede lokale navn f. eks.'jan','dec.
Monat als abgekürzter Name in Landessprache eg;‚ Jan‘…‚ Dez‘.

Og i dette tilfælde tilbyder stylisterne et bredt udvalg af modeller af denimbukser- kærester, skinner, forkortede klassikere, blusser.
Und in diesem Fall bieten die Stylisten eine große Auswahl an Denim-Hosen- Boyfriends, Skinnels, verkürzte Klassiker, Flares.

Forkortede infusioner på doser> 6 mg/ kg er ikke blevet undersøgt.
Verkürzte Infusionen mit Dosierungen> 6 mg/kg wurden nicht untersucht.

Dette fænomen kun forekommer, hvor forkortede fysiske ruller bruges til at vise en win mønster baseret på RNG.
Dieses Phänomen tritt nur Wo abgekürzt physikalischen Rollen verwendet werden, um ein Muster auf der Gewonnen RNG Basis anzuzeigen.

Forkortede sit navn og blev model. Hun gik fra grim ælling til lækker pige.
Sie kürzte ihren Namen und wurde Model. Aus dem hässlichen Entlein wurde ein Schwan.

Dette fænomen kun forekommer, hvor forkortede fysiske ruller bruges til at vise en win mønster baseret på RNG.
Dieses Phänomen kommt nur, wo abgekürzt, vor physische Haspeln werden verwendet, um ein auf den RNG basiertes Gewinn-Muster zu zeigen.

Fortsæt således ved at strikke 6-7(7-8-8) masker mere for hver gang det vendes 6 gange til(= totalt 10 forkortede pinde).
In dieser Weise weiterarbeiten, d.h. 6-7(7-8-8) Maschen mehr nach jedem Wenden stricken, dies noch weitere 6 x arbeiten(= insgesamt 10 verkürzte Reihen).

Sidstnævnte forkortede accelerationstiden fra 0 til 100 km/t med et sekund.
Letzterer verkürzte den Sprint auf 100 km/h jedoch nur um eine Sekunde.

Brugere rådes til at tage forsigtighed og god dømmekraft, før du klikker eventuelle forkortede webadresser offentliggjort på sociale medieplatforme af denne hjemmeside og dens ejere.
Benutzern wird empfohlen, Vorsicht und Augenmaß, bevor Sie irgendwelche verkürzte URLs auf Social Media Plattformen von dieser Website und deren Besitzer veröffentlicht werden.

Denne forkortede fysiske ruller hvis SKER bruges til at vise en win mønster baseret på RNG.
Diese gekürzte physischen Rollen Beim Auftreten werden verwendet, um eine Win-Muster auf der RNG beruht anzuzeigen.

Brugere rådes til at tage forsigtighed og god dømmekraft, før du klikker eventuelle forkortede webadresser offentliggjort på sociale medieplatforme af denne hjemmeside og dens ejere.
Anwender sollten Vorsicht und Augenmaß nehmen, bevor irgendwelche verkürzte URLs veröffentlicht auf Social-Media-Plattformen, die von dieser Website und deren Besitzer klicken.

Denne forkortede fysiske ruller hvis SKER bruges til at vise en win mønster baseret på RNG.
Das, kommt wenn abgekürzt, vor physische Haspeln werden verwendet, um ein auf den RNG basiertes Gewinn-Muster zu zeigen.

Oplysningerne om din brug af dette websted, der genereres af cookies(herunder din forkortede IP adresse) overføres til en Google-server i USA og gemmes dér.
Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Nutzung dieser Webseite(einschließlich Ihrer verkürzten IP-Adresse) werden an einen Google-Server in den Vereinigten Staaten übermittelt und dort gespeichert.

Kun hvis forkortede fysiske ruller bruges til at vise en win mønster baseret på RNG kan dette ske.
Nur wenn abgekürzt, werden physische Haspeln verwendet, um ein auf den RNG basiertes Gewinn-Muster zu zeigen, das kann vorkommen.

Selvom almindelige autoklavering cykler af 121 ° C i 15 minutter eller mere ville ikke brug for en detaljeret begrundelse, sådanne begrundelser bør være tilvejebragt til reducerede temperaturcykler eller forhøjet temperatur cyklusser med forkortede eksponeringstider.
Obwohl Standard Autoklavierungszyklen von 121 ° C für 15 Minuten oder mehr wäre nicht eine detaillierte Begründung brauchen, solche Rechtfertigungen sollten für reduzierte Temperaturzyklen oder erhöhter Temperaturzyklen mit verkürzten Belichtungszeiten zur Verfügung gestellt werden.

Parlamentet kan ikke acceptere forkortede procedurer, hvis Rådet ikke vil debattere med os i vores udvalg.
Das Parlament kann keine verkürzten Verfahren akzeptieren, wenn der Rat nicht in unsere Ausschüsse kommt, um mit uns zu diskutieren.

Trods de bedste bestræbelser på at sikre kun originale webadresser offentliggøres mange sociale medieplatforme er tilbøjelige til spam og hacking, og derfor denne hjemmeside og dens ejere kan ikke holdes ansvarlig for skader eller konsekvenser forårsaget ved at besøge nogen forkortede links.
Trotz der besten Bemühungen nur echte Urls, um sicherzustellen, veröffentlichte viele Social Media Plattformen sind anfällig für Spam und Hacker und damit diese Website und deren Eigentümer haftet nicht durch den Besuch keine verkürzte Links verursacht für etwaige Schäden oder Auswirkungen statt.

Forekomsten af dette fænomen er forkortede fysiske ruller Når det er muligt, bruges til at vise en win mønster baseret på RNG.
Der occurance dieses Phänomenes, ist wenn abgekürzt, möglich physische Haspeln werden verwendet, um ein auf den RNG basiertes Gewinn-Muster zu zeigen.

Således er nogle vigtige love blevet vedtaget, bl.a. med hensyn til moms, forbrugsafgifter, selskabsret og bankloven, og er der vedtaget et regeringsprogram for 82 prioritetslove i forbindelse med aquis communautaire, som skal gennemløbe forkortede parlamentaristiske proceduerer før årets afslutning.
So wurden einige wichtige Gesetze angenommen, unter anderem auf dem Gebiet der Umsatzsteuer, der Verbrauchsteuer, des Gesellschaftsrechts und des Bankenrechts, und es wurde ein Regierungsprogramm für 82 prioritäre Gesetze im Zusammenhang mit dem Besitzstand genehmigt, die vor Ende dieses Jahres verkürzte parlamentarische Verfahren durchlaufen werden.

Forekomsten af dette fænomen er forkortede fysiske ruller Når det er muligt, bruges til at vise en win mønster baseret på RNG.
Das Auftreten dieses Phänomens wird abgekürzt physikalischen Rollen Wenn möglich, verwendet werden, um ein Muster auf der Gewonnen RNG Basis anzuzeigen.

Foreløbige fund fra dette igangværende forsøg viser, at lenalidomid forårsager misdannelser(forkortede ekstremiteter, bøjede fingre/ tæer, håndled og/ eller hale, for mange eller manglende fingre/ tæer) hos afkom af hunaber som har fået lægemidlet under graviditeten.
Vorläufige Ergebnisse dieser derzeit noch laufenden Studie zeigen, dass die Gabe von Lenalidomid an trächtige weibliche Affen zu Fehlbildungen beim Nachwuchs führt verkürzte Gliedmaßen; Verkrümmung von Finger/Zehen, Handwurzel und/oder Schwanz sowie überzählige oder fehlende Finger/Zehen.

Det overblik vi har her, giver forkortede og udvalgte detaljer fra mange af disse slag, og ikke blot måden, hvorpå det blev indtaget, men også inddelt i stammeområder.
Der Überblick, den wir hier erhalten, gibt abgekürzte und selektive Details aus vielen Schlachten und die Art und Weise, wie das Land erobert wurde und wie es in verschiedene Stammesgebiete aufgeteilt wurde.

Hvordan man bruger "forkortede" i en Dansk sætning

Medarbejderens advokat protesterede mod det forkortede varsel, hvilket medførte, at opsigelsesvarslet blev forlænget til sædvanligt varsel inden medarbejderens fratræden.

Den forkortede tjenestetid kræver, at de værnepligtige indkaldes til flere øvelser, så en strøm af reserver står til rådighed ved mobilisering.

Da sut er det forkortede navn for en [[nodetitle:narresut]] , dvs.

Det er meget sjovt, at de forkortede navne på den måde optræder side om side med oprindelsesnavnene,« siger Birgit Eggert.

Da Cosmos Cosmetics er umuligt at udtale, så blev det den forkortede version Cosmos Co, som blev valgt.

Tjenesten var fremragende....Drop øreringe var lidt længere, end jeg havde forventet, og Faooq forkortede dem uden nogen uklarhed.

Den forkortede skoledag betyder, at SFO’en skal have længere åbent, da de skal tage imod børnene tidligere.

Dette medfører let forkortede muskler og fascier på venstre side af halsen ned mod skulderbladet.

Du arbejder med smidiggørende øvelser, udspænding af forkortede muskler, øvelser der styrker kredsløbet og giver bedre form, og ikke mindst afspænding og hvile.

Der er ikke stød på infinitiv på tryksvagt -e eller på forkortede former, f.eks.

Hvordan man bruger "abgekürzt, verkürzten" i en Tysk sætning

Teilweise können die Etappen abgekürzt werden.

Dieses Hormon heißt Gonadotropin-Releasing-Hormon, abgekürzt GnRH.

Visitenkartentauglich abgekürzt als CSP beziehungsweise CWS.

Akkusativ mit Infinitiv auch abgekürzt mit.

wie werden kalorien abgekürzt auf verpackungen?

Die Förderstedter verkürzten ein zweites Mal.

Der Weg kann auch abgekürzt werden.

Das Rubrum sollte abgekürzt werden, z.B.

Ansell" darf der Doktortitel abgekürzt werden.

Geteilt durch körpergröße" (englisch: abgekürzt whtr).