Hvad Betyder FORMERE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• sich vermehren
• sich fortpflanzen
• multiplizieren
• sich fortzupflanzen
• Vermehrung

Eksempler på brug af Formere sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han vil formere sig.
Er will sich vermehren.

Selvom hun har menstruation, kan hun godt formere sig.
Wenn sie menstruiert, kann sie sich fortpflanzen.

Den kan formere sig.
Es kann sich vermehren.

HIV har brug af disse celler for at"overleve" og formere sig.
HIV benötigt diese Zellen zu"überleben" und sich vermehren.

Enhver kan formere sig. Virkeligt.
Real. Jeder kann sich fortpflanzen.

Hans type bør ikke formere sig.
Einer wie Dalton sollte sich nicht fortpflanzen.

Den kan formere sig, men den har brug for et saftigt værtsdyr.
Er kann sich vermehren, braucht dazu aber einen Wirt. Irgendetwas Feuchtes.

En Akuma kan formere sig.
Ein Akuma kann sich vermehren.

Orb-a-licious Orb-a-licious Din blå bolde skal gå frem og formere sig.
Orb-a-licious orb-a-licious Ihre blauen Kugeln müssen hingehen und sich vermehren.

De kan ikke formere sig.
Sie können sich nicht fortpflanzen.

På omslaget er dannet af mug og andre mikroorganismer ikke formere sig.
Auf dem Cover ist von Schimmel gebildet und andere Mikroorganismen vermehren sich nicht.

En homunculus kan ikke formere sig. Det stemmer.
Ein Homunculus kann sich nicht fortpflanzen. Stimmt.

Insekter formere sig meget hurtigt og begynde at"diktere" betingelser for ejeren af webstedet.
Insekten vermehren sich sehr schnell und beginnen Bedingungen der Website-Eigentümer zu"diktieren".

Vampyrer kan ikke formere sig.
Vampire können sich nicht fortpflanzen.

Tilføj fire til hundred, formere sig ved otte og derefter tilføje to og tres tusinde.
Fügen Sie vier bis hundert, multiplizieren mit acht und fügen Sie dann zweiundsechzigtausend.

Når de kræftramte B-celler begynder at dele og formere sig, danner de en svulst.
Wenn sich die malignen B-Zellen zu teilen beginnen und sich vermehren, bilden diese einen Tumor.

For at overleve og formere sig. Denne aggressive adfærd er blot et dyrisk instinkt.
Zu überleben und sich fortzupflanzen. Dieses aggressive Verhalten ist ein natürlicher Instinkt.

Øsofagus Kræft- er en sygdom, hvor maligne celler form og formere sig i esophageal væv.
Ösophagus Krebs ist Krankheit, bei der malignen Zellen bilden und vermehren sich in Ösophagusgewebe.

Vil de nye dyr trives, formere sig og brede sig over hele verden!
Gedeihen diese neue Tiere und vermehren sich über die ganze Erde!

Medmindre selvfølgelig at De kender til en eller anden måde, de kan formere sig på, som vi ikke kender til.
Es sei denn, Sie kennen eine Möglichkeit, wie sie sich vermehren können, die uns nicht bekannt ist.

Noter, checks, kun skraldet vil formere sig i din tegnebog, efterlader ikke plads til de penge.
Hinweise, Schecks, Müll wird nur in der Brieftasche multiplizieren, für das Geld, keinen Raum zu verlassen.

Da de kun er to ud af 2. Jeg bebrejder dem ikke for ikke at ville formere sig.
Denn sie sind zwei von nur etwa 2000 existierenden Pandas… Ich kann verstehen, dass sie sich nicht fortpflanzen wollten.

Canarypox virus kan ikke brede sig eller formere sig i katte eller andre pattedyr.
Kanarienpockenviren verbreiten und vermehren sich nicht in Katzen oder anderen Säugetieren.

Gær er faktisk for lille encellede svampe, gær, og giver dig det sukker kan se, hvordan de formere sig.
Hefe ist eigentlich zu klein einzellige Pilze, Hefen, und gibt Ihnen die Zucker Sie sehen, wie sie sich vermehren können.

Som et resultat, bakterier er aktivt formere sig, fordi blodet er deres fremragende grobund.
Als Ergebnis sind die Bakterien aktiv vermehren, weil das Blut ihrer hervorragenden Nährboden ist.

Ved at blokere for disse enzymer forhindrer garenoxacinmesylat bestemte typer bakterier i at vokse og formere sig.
Durch die Blockade dieser Enzyme verhindert Garenoxacin-Mesylat, dass bestimmte Arten von Bakterien wachsen und sich vermehren.

Herpes virus kan formere sig hurtigt og skader epitelceller, forårsager irriterende smerte eller hornhinde infektion.
Herpes-Virus kann schnell vermehren und Schaden Epithelzellen, wodurch Schmerzen oder irritierende Hornhautinfektionen.

Paclitaxel blokerer kræftcellernes evne til at nedbryde deres indre celleskelet og forhindrer dem dermed i at dele og formere sig.
Paclitaxel blockiert die Fähigkeit von Krebszellen zum Abbau ihres inneren„ Skeletts“ zur Teilung und Vermehrung.

Canarypox-viruset kan ikke spredes eller formere sig i katten, men producerer alligevel proteiner fra FeLV-generne.
Die Kanarienpockenviren verbreiten oder vermehren sich in der Katze nicht, sondern produzieren Proteine aus den FeLV-Genen.

Ved at blokere produktionen af DNA forhindrer difloxacin de bakterier, som forårsager en infektion, i at vokse og formere sig.
Durch die Hemmung der DNS-Bildung werden Wachstum und Vermehrung der die Infektion verursachenden Bakterien gestoppt.