Hvad Betyder FORTÆRER DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• frisst dich auf
• dich verschlingt
• dich verzehrt

Eksempler på brug af Fortærer dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det fortærer dig.
Sie macht dich kaputt.

Din grådighed fortærer dig.
Deine Gier frisst dich auf.

Det fortærer dig op indefra.
Es zerreißt Sie innerlich.

At mørket fortærer dig.
Die Dunkelheit frisst dich auf.

Det fortærer dig sgu indefra.
Das frisst dich nochmal auf.

Mens verden fortærer dig.
Wie die Welt dich verschlingt.

Sorg fortærer dig Men du bliver ved med at smile.
Die Trauer frisst dich auf Aber du grinst weiter.

En smerte, der bare fortærer dig?
Der Schmerz, der dich verzehrt,?

Og det fortærer dig, ikke?
Das frisst dich auf, oder?

Århundreders byrde fortærer dig.
Die Last der Jahrhunderte verbrennt Sie!

Hun fortærer dig.
Sie wird dein Herz verbrennen.

Tanken om penge fortærer dig.
Der Gedanke an Geld fasziniert dich.

Den fortærer dig.
Es wird dich vollkommen verzehren.

Tanken om penge fortærer dig.
Der Gedanke an Geld nimmt dich in Beschlag.

Og jeg fortærer dig, smukke!
Und ich werde dich verschlingen, mein hübscher Bengel!

Jeg er alt det, der er forbudt Det fortærer dig.
Das dich verschlingt Ich bin das Verbotene.

Og det fortærer dig.
Und sie fressen dich auf.

Viet til denne eksistens, indtil den fortærer dig.
Verdammt zu dieser Existenz, bis sie dich verzehrt.

Hvis ikke jeg fortærer dig, så gør Den Røde Blomst det!
Entweder ich verschlinge dich oder die rote Blume!

Du skal slippe det. Hadet til Stokes fortærer dig.
Ja. Der Hass auf die Stokes zerfrisst dich.

Det her job fortærer dig, hvis du giver det lov.
Der Job frisst einen auf, wenn Sie es zulassen.

Jeg vil ikke se på, mens det fortærer dig.
Ich werde nicht dasitzen und zusehen, wie es dich kaputt macht.

Hvis ikke jeg fortærer dig, så gør Den Røde Blomst det.
Entweder verschlinge ich dich oder die Rote Blume tut es.

Jeg skal faktisk bare sidde her og se på mens verden fortærer dig.
Die Wahrheitist, ich muss einfach nur hier sitzen undzusehen, wie die Welt dich verschlingt.

Jeg er Kassen. Og jeg fortærer dig, smukke.
Ich bin das Wire, und ich werde euch verschlingen, hübscher Knabe.

Derfor skal alle, som fortærer dig, fortæres, alle dine Fjender, alle skal de vandre i Fangenskab; de, der plyndrer dig, skal plyndres, til Ran gør jeg alle dine Ransmænd.
Darum alle, die dich gefressen haben, sollen gefressen werden, und alle, die dich geängstet haben, sollen alle gefangen werden; die dich beraubt haben sollen beraubt werden, und alle, die dich geplündert haben, sollen geplündert werden..

Og ilden vil fortære dig, indtil der ikke er andet end aske tilbage!
Und Feuer wird dich verbrennen, bis du nur noch Asche bist!

Den pige vil fortære dig.
Sie wird, das Mädchen wird dich verbrennen.

Men Elias svarede ham:"Er jeg en Guds Mand, så fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!" Da for Guds Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.
Elia antwortete und sprach: Bin ich ein Mann Gottes, so falle Feuer vom Himmel und fresse dich und deine fünfzig. Da fiel das Feuer Gottes vom Himmel und fraß ihn und seine fünfzig.

Men Elias svarede Halvhundredføreren:"Er jeg en Guds Mand, så fare Ild ned fra Himmelen og fortære dig og dine halvtredsindstyve Mand!" Da for Ild ned fra Himmelen og fortærede ham og hans halvtredsindstyve Mand.
Elia antwortete dem Hauptmann über fünfzig und sprach zu ihm: Bin ich ein Mann Gottes, so falle Feuer vom Himmel und fresse dich und deine fünfzig. Da fiel Feuer vom Himmel und fraß ihn und seine fünfzig.

Hvordan man bruger "fortærer dig" i en Dansk sætning

Den tændes lidt efter lidt men finder så intet sted at gå hen, hvorefter den fortærer dig.

En god bog har lange fangarme - den griber ud efter dig og fortærer dig med hud og hår.

Parasitter fortærer dig bogstaveligt fra indersiden, forgiftning af kroppen.

Det er som om det du fortærer, til sidst fortærer dig.

Men vrede, som holdes inde fortærer dig stille og roligt.

Din kærlighed er uendelig, din smag bitter eller blid Jeg fortærer dig med glæde, nu og for altid!

Kulden fortærer dig, jeg prøver at redde dig.

Synden er straf nok i sig selv, den fortærer dig indefra.

Jeg ved udmærket at flammer fortærer dig under sneen.

I dette øjeblik, hvor dette monster fortærer dig mere og mere, er det tid til at begynde at kræve mere fra ham og mindre fra dig.

Hvordan man bruger "dich verzehrt" i en Tysk sætning

Hast Dich verzehrt nach Liebe und Geborgenheit und einem Daheim - Deine Krankheit stand Dir im Weg, hat Dir keine Chance gelassen .

Ohne dich verzehrt sich mein Herz vor Gram.