Hvad Betyder FORTÆRER HUN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• doth sie

Eksempler på brug af Fortærer hun på Dansk og deres oversættelser til Tysk

ROMEO O, fortærer hun lære fakler til at brænde lys!
ROMEO O, doth sie lehren, die Fackeln zu brennen hell!

Så hun ikke under dem Efterbyrden, der går fra hende, eller de Børn, hun føder; men i Mangel på alt fortærer hun dem selv i Løndom under den Trængsel og Nød, din Fjende bringer over dig inden dine Porte!
Die Nachgeburt, die zwischen ihren eigenen Beinen ist ausgegangen, dazu ihre Söhne, die sie geboren hat; denn sie werden vor Mangel an allem heimlich essen in der Angst und Not, womit dich dein Feind bedrängen wird in deinen Toren!

Hver dag fortærer hun hele seks gange sin egen vægt.
Das Sechsfache des eigenen Körpergewichts verschlingt sie jeden Tag.

Sådan! vil hun none? fortærer hun ikke give os tak?
How! wird sie keine? doth sie uns nicht dankbar sein?

Er hun ikke stolt? fortærer hun ikke regne hende bles'd.
Ist sie nicht stolz? doth sie nicht zählen sie bles'd.

Jeg lærte at hun bare er en pige, som mistede sin mor alt for tidligt, og som elsker blindt og hensynsløst, selv hvis det fortærer hende.
Ich habe erfahren, das sie nur ein Mädchen ist, dann hat sie viel zu jung ihre Mutter verloren, und sie liebt blind und leichtsinnig, selbst wenn es sie auffrisst.

Den fortærer hende.
Es verzehrt sie.

Noget som fortærer hende.
Etwas, was sie verzehrt.

De fortærer hende.
Sie fressen sie einfach auf.

Så den fortærede hende.
Also hat es sie gefressen.

Hun fortærer mig.
Sie verschlingt mich.

Hun fortærer dig.
Sie wird dein Herz verbrennen.

Hun fortærer Chi for at opbygge styrke.
Sie verbraucht Chi, um ihre Macht zu stärken.

Jeg vil prøve og sige"Hvordan fortærer den lille-"', og hun krydsede sine hænder på hendes skød, som om hun sagde lektioner, og begyndte at gentage det, men hendes stemme lød hæs og mærkelige, og ordene kom ikke det samme som de plejede at gøre.
Ich werde versuchen und sagen:"Wie doth die kleinen-"', und sie verschränkte die Hände auf dem Schoß, als ob sie sagten, Unterricht, und begann, sie zu wiederholen, aber ihre Stimme klang heiser und seltsam, und die Worte kamen nicht wie sie zu tun pflegten.

Hun fortærede det ikke.
Sie verschlang es nicht.

Trods hendes Kongelige Ægide fortærer forbandelsen hende.
Der Fluch zerstört sie trotz ihrer königlichen Aegis.

Tro mig, sir Robert. Hun bliver fortæret råt.
Und glaubt mir, Sir Robert… sie wird verschlungen.

Denne blodtørst, som hun fortæres af, det er samme smerte, jeg føler, når jeg tænker på Ra's.
Dieser Blutdurst, von dem sie verzehrt wird… ist der gleiche Schmerz, den ich empfinde, wenn ich an Ra's denke.

Denne blodtørst, som hun fortæres af, det er samme smerte, jeg føler, når jeg tænker på Ra's.
Es ist Blutrünstigkeit. Sie wird davon aufgefressen. Es ist derselbe Schmerz, den ich fühle, wenn ich an Ra's denke.

Denne blodtørst, som hun fortæres af, det er samme smerte, jeg føler, når jeg tænker på Ra's.
Diese Mordlust, die sie ergriffen hat, den gleichen Schmerz und die gleiche Wut empfinde ich gegenüber Ra's.

Det er samme smerte, jeg føler, når jeg tænker på Ra's. Denne blodtørst, som hun fortæres af.
Den gleichen Schmerz und die gleiche Wut empfinde ich gegenüber Ra's.- Diese Mordlust, die sie ergriffen hat.

Og tragisk nok i 2004, blev en forsker taget med ned og druknede, og hun blev fortæret af en leopard sæl.
Tragischerweise wurde im Jahr 2004 eine Wissenschaftlerin heruntergezogen, sie ertrank und wurde von einem Seeleoparden gefressen.

Hun siger, jeg må fortære jer alle.
Sie sagte, dass ich euch fressen darf.

Hun strejfer rundt på stranden for at lede efter kroppe, hun kan fortære.
Sie streift am Strand umher und sucht nach Menschen, die sie verschlingen kann.

Hun fortærer dit hjerte.
Sie wird dein Herz verbrennen.

Hun fortærer dig Den pige fortærer dig.
Sie wird dich verbrennen Das Mädchen wird dich verbrennen.

Hvis hun fortærer min hjerne, får masken fuld kontrol over mig.
Wenn sie mein Gehirn übernehmen, erhält die Maske Kontrolle über mich.

Men det har hun været… indtil hendes morderiske forfængelighed fortærede hende..
Aber sie war es. Bis ihre mörderische Eitelkeit die Oberhand gewann.

Og da jeg hørte, hvad hun havde gjort… Jeg lod mit had for hende fortære mig.
Und als ich herausfand, was sie getan hatte… ließ ich meinem Hass freien Lauf.

Og Dragen stod foran Kvinden, der var ved at føde, så det, da hun havde født, han kunne fortære hendes søn.
Und der Drache stand vor der Frau,, die kurz vor der Geburt war, so dass, als sie noch hervorgebracht, er könnte ihr Sohn verschlingen.