Hvad Betyder FORUM HAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• forum haben

Eksempler på brug af Forum har på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette forum har vedtaget sin første årsrapport.
Dieses Forum hat seinen ersten Jahresbericht verabschiedet.

Hr. formand, kære kolleger, først og fremmest tak til ordføreren, men også til alle dem, der i det ansvarlige udvalg og i dette forum har arbejdet for, at mobiliteten bliver en realitet.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zunächst dem Berichterstatter, aber auch all denen danken, die sich im zuständigen Ausschuss und hier im Plenum für die Mobilität eingesetzt haben.

Asturias Forum har ikke besvaret dette spørgsmål endnu.
Asturias Forum haben diese Frage nicht noch beantwortet.

VBET det samme gør dit forum har 53 gange mere indhold, i 53 sprog!
VBET sofort macht Ihr Forum haben 53 mal mehr Inhalt, in 53 Sprachen!

RedFox Forum har et storslået og hjælpsomt samfund. Sandsyneligvis er dit problem allerede blevet diskuteret og løst.
RedFox Forum verfügt über eine großartige und hilfsbereite Gemeinde, höchstwahrscheinlich wurde Ihr Problem bereits diskutiert und gelöst.

Der insisterer på at kalde det"forum", har noget andet i tankerne end det, som De sagde.
Wer auf der Bezeichnung"Forum" besteht, hat etwas anderes im Sinn als Sie mit Ihren Äußerungen.

Dette Forum har affødt et betydningsfuldt ini tiativ i et samarbejde mellem EFA(sammenslut ningen af europæiske fagforbund inden for landbruget) og GEOPA/COPA gruppen af land brugets arbejdsgivere i Den Europæiske Union.
Auf diesem Forum haben EFA(Europäische Vereinigung der Landarbeiterverbände in der Gemeinschaft) und GEOPA/COPA(Gruppe der Agrararbeitgeber in der Europäischen Union) eine wichtige gemeinsame Initiative vereinbart.

European Electricity Regulatory Forum" og"European Gas Regulatory Forum" har ydet betydelige bidrag til udviklingen af fælles tilgange til spørgsmål vedrørende grænseoverskridende transaktioner.
Hinsichtlich gemeinsamer Vorgehensweisen bei Fragen im Zusammenhang mit grenzüberschreitenden Transaktionen haben das Europäische Forum für Elektrizitätsregulierung und das Europäische Forum für Erdgasregulierung einen erheblichen Beitrag geleistet.

Når et åbent forum har afsluttet sit arbejde, skal resultatet kunne gøres til genstand for diskussion, kommentarer og opbakning.
Wenn ein offenes Forum seine Arbeit beendet hat, muss das Ergebnis noch diskutiert, kommentiert und verankert werden können.

Jeg finder det vigtigt, at en diasporaorganisation fra det tamilske samfund, Global Tamil Forum, har sagt, at troværdige påstande om LTTE- og de har gjort dette meget tydeligt- også bør undersøges.
Ich finde es tatsächlich triftig, dass eine Diaspora-Organisation der tamilischen Gemeinschaft, das"Global Tamil Forum", gesagt hat, dass glaubwürdige Anschuldigungen gegen die LTTE- und sie haben das mit Nachdruck erwähnt- auch untersucht werden sollen.

EU-forlæggernes forum har Publikationskontoret mulighed for at samarbejde med private forlæggere og give dem idéer og manuskripter vedrørende publikationer om Europa.
Das EU Forum der Verleger eröffnet EUR OP die Mög lichkeit, mit privaten Verlegern zusammenzuarbeiten und sie mit Ideen und Manuskripten für Veröffentlichungen zum Thema Europa zu versorgen.

Du indvilliger i at"Velkommen til Honda-Allroads forum" har ret til at fjerne, ændre, flytte eller låse enhvert emne til enhver tid, såfremt vi finder dette passende.
Sie stimmen zu, dass"John Denver Forum" das Recht haben, zu löschen, zu bearbeiten, zu verschieben oder zu schließen jedes Thema zu jeder Zeit sollten wir sehen, passen.

The World Political Forum har til formål at undersøge, hvordan man kan tilrettelægge den bedst mulige koordinering af internationale institutioner, og hvilke modeller for den fremtidige orden, der er ønskelige.
The World Political Forum soll prüfen, wie man die bestmögliche Koordinierung der internationalen Institutionen in die Wege leitet, und welche Modelle für die künftige ordnung wünschenswert sind.

Som resultat, hjælp gevind på bleeping Computer forum har allerede over 500 sider, og desperate brugere jævnligt bede Gillespie om hjælp på sociale netværk.
Als Ergebnis, die Hilfe Thread auf dem Bleeping Computer-Forum hat bereits Über 500 Seiten, und verzweifelter Anwender fragt regelmäßig Gillespie, um Hilfe zu sozialen Netzwerken.

Suggestions forum Har du en ide til forbedring af spillet?
Suggestions forum Du hast eine Idee um das Spiel zu verbessern?

En moderator af dette forum har markeret et indlæg som svaret på emnet ovenfor.
Ein Moderator dieses Forums hat einen Beitrag zu diesem Thema als Antwort markiert.

Rommene på Hotel Forum har elegant design med luksuriøse tekstiler og møbler, parkett og komfortable senger.
Im Hotel Forum wohnen Sie in Zimmern mit elegantem Design, welchemit luxuriösen Stoffen und Möbeln sowie Parkettfußböden und komfortablen Betten ausgestattet sind.

Andre internationale fora har også peget på behovet for at udvikle hensigtsmæssige tilsynsbegreber for finansielle konglomerater.
Auch andere internationale Gremien haben auf die Notwendigkeit angemessener Aufsichtskonzepte für Finanzkonglomerate hingewiesen.

Disse og mange andre spørgsmål giver anledning til bekymring hos folk, lige som Forummet har været stærkt optaget af dem i sit første arbejdsår.
Diese und viele andere Sorgen beschäftigen die Menschen, wie sie auch das Forum im ersten Jahr seiner Tätigkeit beschäftigt haben.

I erklæringer fremsat i diverse FN- og andre fora har EU gentaget synspunktet om, at respekt for menneskerettighederne er afgørende for arbejdet med at bekæmpe terrorisme.
In Erklärungen bei verschiedenen Foren innerhalb und außerhalb der UNO hat die EU ihre Auffassung wiederholt, dass die Achtung der Menschenrechte einen zentralen Stellenwert bei den Anstrengungen zur Bekämpfung des Terrorismus hat..

Jeg tror, at kommissæren og alle vi, der taler i dag, er enige om den politiske og sociale betydning og indflydelse, som disse fora har, og som der deltager stadig flere mennesker i.
Ich glaube, dass die Kommissarin und alle von uns, die heute das Wort ergriffen haben, in der Bedeutung und den sozialen und politischen Auswirkungen dieser Foren übereinstimmen, die immer größere Aufmerksamkeit erlangen.

Forummet havde allerede haft politisk betydning for Kommissionen, Rådet og Europa-Parlamentet.
Das Forum hat bei Kommission, Rat und Parlament politisch bereits Wirkung erzielt.

Så har jeg et forum.
So habe ich ein Forum.

Dette universitet har et forum til at få luft for disse klagepunkter.
Diese Uni hat ein Forum, wo man Beschwerden vorbringen kann.

Og i Forum? Manden har fundet noget hårdt sort jern i hans sjæl.
Im Forum? Der Mann hat schwarzes Eisen in der Seele.

Fora har eksisteret siden begyndelsen af internettet i én formular eller anden.
Foren haben schon seit Beginn des Internets in einem Formular oder einer anderen.

Som standard vil de fora har en Kalender, som kan ses og bruges af alle medlemmer.
Standardmäßig werden die Foren haben einen Kalender, der angezeigt werden kann und von allen Mitgliedern.

Com har et forum, hvor der er et enormt katalog af forskellige google søgninger.
Com hat ein Forum, wo gibt es eine riesige Katalog der verschiedenen Google-Suche.

Har disse instruktioner i et Audi Forum fundet, har også arbejdet.
Habe diese Anleitung in einem Audi Forum πou βpέθnkav, die auch geklappt hat.

Der er 3 muligheder; du er ikke tilmeldt og/eller ikke logget ind, administratoren har slået private beskeder fra på dette forum eller administratoren har specifikt fjernet denne funktion fra dine valg.
Es kann von drei Grnden herbeigerufen sein; Sie sind nicht registriert und\oder sind auf das Forum nicht eingegangen, der Verwalter hat die Abfahrt der persnlichen Mitteilungen auf dem ganzen Forum verboten oder der Verwalter hat persnlich Ihnen verboten, die persnlichen Mitteilungen abzusenden.

Hvordan man bruger "forum har" i en Dansk sætning

Dette forum har haft god succes.

Efter at have læst om Progestocare på et andet forum har jeg købt det og prøvet mig frem, uden at kunne sige om det helt sikkert virker.

To aktivister fra Internationalt Forum har mødt Batasuna-talsmand Gorka Elebajabarrieta, som fortæller om konflikten og udviklingen af nye strategier i den baskiske selvstændighedskamp.

I kan også bruge de samtalekort, som Grundtvigsk Forum har udviklet i samarbejde med biskopperne og Landsforeningen af Menighedsråd.

I forbindelse med årsmødet i World Economic Forum har bl.a.

Internationalt Forum siger i en støtteudtalelse: I Internationalt Forum har vi kendt Sandra i årevis.

Forummet – der er en mere enkel version af det gamle forum – har selvfølgelig krævet noget tilvænning.

World Eonomic Forum har vurderet netop de to, som det ses ovenfor.

Lad mig henlede opmærksomheden på den tidligere snak om blå blyanter, dette forum har præsteret.

Mod forbud og formynderi Jødisk – kristent – muslimsk forum, har sammen sendt et brev til Folketingets medlemmer.

Hvordan man bruger "forum haben" i en Tysk sætning

einem anderen Forum haben da viel ahnung.

Handbuch und Forum haben leider nicht gereicht.

Im Forum haben wir eine Sparte Polit-Mobbing.

Wenigen nebenwirkungen brahmi kaufen forum haben die.

Als Forum haben wir hier eine Gesamtverantwortung.

Das Forum haben wir in vBulletin immigriert.

Ein Forum haben die ÜbersetzerInnen in München.

Ein internes Forum haben wir jetzt ebenfalls.

Auch in diesem Forum haben sich z.B.

Selbst hier im Forum haben wir z.B.