Hvad Betyder FORUM KAN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Forum könnte

Eksempler på brug af Forum kan på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Det"gamle" forum kan stadig anvendes som arkiv.
Altes" Forum ist weiterhin als Archiv nutzbar.

En komplet liste over de smileys og deres karakter kombinationer, der anvendes på dette forum kan findes her.
Eine vollständige Liste der smilies und deren Charakter-Kombinationen verwendet, die auf diesem forum können gefunden werden hier.

Personalet på Forum kan hjælpe med oplysninger om området.
Informationen zur Region erhalten Sie von den Mitarbeitern im Forum.

Dette forum kan ikke erstattes af hændelser i gaderne, navnlig ikke på den måde, som hr. Rama forsøgte sig med den 21. januar.
Man kann dieses Forum nicht durch die Straße ersetzen und schon gar nicht so, wie Herr Rama es am 21. Januar versucht hat.

Oprettelsen af et sådant forum kan kun være det første skridt.
Die Schaffung eines solchen Forums kann nur der erste Schritt sein.

Dette forum kan eventuelt omfatte kommuner og regioner på begge sider af Middelhavet;
Dem Forum könnten Gemeinden und Regionen von beiden Seiten des Mittelmeers angehören;

Din mulighed for at få adgang til og surfe i et offentligt forum og/eller for at overføre og/eller at offentliggøre indlæg inden for et offentligt forum kan være underlagt visse aldersrestriktioner og/eller relaterede procedurer, eller betingelser og forbehold, som vi efter eget valg kan ændre til enhver tid og af hvilken som helst grund.
Ihre Berechtigung zum Zugriff auf und zum Browsen in öffentlichen Foren und/oder zum Einreichen und/oder Posten von Beiträgen in einem öffentlichen Forum kann gewissen Altersbeschränkungen und/oder entsprechenden Verfahren oder AGB unterliegen, die wir nach eigenem Ermessen jederzeit und aus jedem Grund abändern können..

Vores forum kan- med undtagelse af nogle få underområder- læses uden at tilmelding er påkrævet.
Unser Forum kann- bis auf wenige Teilbereiche- gelesen werden, ohne dass eine Anmeldung erforderlich ist.

Jeg var ikke til stede i Rio, men det var jeg under den første konference i Athen, og jeg så dengang, hvor vigtigt det er, hvilken form forummet har. På dette forum kan de deltagende parter sammen undersøger de grænser, som er meget vigtige, og som måske senere vil blive anvendt i globale forbindelser og også gennemført i EU-lovgivning.
In Rio war ich nicht dabei, aber ich habe an der ersten Konferenz in Athen teilgenommen und dort gesehen, wie bedeutsam eine solche Forums-Veranstaltung ist; in einem solchen Forum können die Beteiligten gemeinsam Grenzen ausloten, die sehr wichtig sind und wahrscheinlich in den internationalen Beziehungen später zur Anwendung gelangen sowie in Rechtsvorschriften umgesetzt werden.

Dette rådgivende forum kan bistå Kommissionen med at udforme og gennemføre en handlingsplan for vedvarende energi.
Dieses beratende Forum könnte die Kommission bei der Konzeption und Umsetzung eines Aktionsplans für EE unterstützen.

Og netop dette regelmæssigt tilbagevendende forum kan virke bremsende på aggressiv, unilateral optræden fra en af ASEM-deltagernes side.
Und gerade dieses regelmäßig stattfindende Forum kann, wenn sich einer der ASEM-Teilnehmer einseitig aggressiv verhält, eine hemmende Wirkung ausüben.

Dette forum kan i påkommende tilfælde spille en vigtig rolle som organ til overvågning af de nævnte aktioner og bl.a. fastlægge retningslinjer for det arbejde, som de enkelte udvalg og arbejdsgrupper skal udføre.
Dieses Forum könnte eine wichtige Rolle spielen bei der Betrachtung der vorstehend genannten Aktionen und könnte insbesondere Leitlinien entwerfen für die Arbeit der einzelnen Ausschüsse und der Arbeitsgruppe.

Men intet forum kan erstatte konventet, for det- og jeg vil minde om, at det var Rådets og ikke Parlamentets idé i Köln- er en metode, hvorefter vi ikke fremkommer med henstillinger, men diskuterer spørgsmålene og stiller forslag til regeringskonferencen.
Aber auf keinen Fall kann ein Forum den Konvent ersetzen, denn dieser- ich möchte daran erinnern, dass er eine Erfindung des Rates von Köln, nicht des Parlaments ist- stellt eine Methode dar, auf deren Grundlage wir keine Empfehlungen geben, sondern die Fragen diskutieren und Vorschläge für die Regierungskonferenz formulieren.

I forummet kan du stille dine spørgsmål og få svar.
Im Forum können Sie Ihre Fragen stellen und die Antworten erhalten.

Time Zone: Alle timestamps vises på forummet kan automatisk blive korrigeret til at vise den korrekte tid for din placering i verden.
Time Zone: Alle Zeitangaben hier im Forum können automatisch korrigiert werden, um die richtige Zeit für Ihren Standort in der Welt zu zeigen.

I de fleste internationale fora kan kun stater være repræsenteret.
In den meisten internationalen Gremien können nur Staaten vertreten sein.

Men via forummet kan vi udarbejde en adfærdskodeks, som alle interessenter skal overholde.
Doch im Rahmen des Forums könnten wir einen Verhaltenskodex entwerfen, an den sich alle Beteiligten halten müssen.

Banksektorens kompetente fora kan verificere, i hvilken udstrækning en sådan revision kunne være berettiget.
Die zuständigen Gremien des Bankensektors könnten überprüfen, inwieweit eine solche Überarbeitung gerechtfertigt wäre.

Det må formodes, at forummet kan nedsætte arbejdsgrupper om særlige emner, herunder naturligvis om interoperabilitet.
Es ist davon auszugehen, dass im Rahmen des Forums Arbeitsgruppen zu bestimmten Themen, zu denen natürlich die Interoperabilität zählen sollte, eingesetzt werden können.

Forummet kan invitere enhver med særlig sagkundskab vedrørende et emne på dagsordenen til at deltage i dets arbejde som ekspert.
Das Forum kann zur Teilnahme an seinen Arbeiten als Sachverständigen jede Person einladen, die ein besonderes Wissen für die Thematik eines Tagesordnungspunktes hat.

Hvis der var en parlamentarisk forsamling, hvis der var en ny mulighed for dialog, kunne det måske føre til flere fora, men jeg tror ikke, at mange flere fora kan løse det alvorligste problem ved den type offentlige demonstrationer, der består i, at de udnyttes af voldelige grupper, som ikke ønsker dialog, men udelukkende ønsker at udnytte situationen til at skabe forvirring og vold.
Wenn es eine neue parlamentarische Versammlung gibt und sich eine neue Gesprächsmöglichkeit bietet, könnte dies vielleicht hilfreich sein, um noch mehr Foren zu haben. Aber ich glaube nicht, dass eine größere Zahl von Foren das schwierigste Problem derartiger öffentlicher Demonstrationen lösen könnte, dass sie nämlich von gewalttätigen Gruppen und Grüppchen instrumentalisiert und benutzt werden, die keinen Dialog beabsichtigen, sondern einzig und allein die Gelegenheit nutzen wollen, um Verwirrung zu stiften und Gewalt zu säen.

Forummet kunne også beskæftige sig med spørgsmålet om, hvorvidt der er behov for en ombudsmand, som De rejser i punkt 51.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.

Sådanne fora kan ikke alene løse EU's kommunikationsproblemer, men kan ligesom forbedrede høringsmekanismer give flere borgere mulighed for at deltage i den europæiske debat.
Solche Foren allein können die Kommunikationsprobleme der Europäischen Union zwar nicht lösen, sie können jedoch neben einem verbesserten Beratungsmechanismus zu einer stärkeren Bürgerbeteiligung an der europäischen Debatte beitragen.

Com Forums Forums kan være et godt sted for sprog praksis også!
Com Foren Foren können auch ein guter Ort für Sprache zu üben!

Nogle fora kan være begrænsede til kun at acceptere bestemte brugere eller grupper.
 Manche Foren können nur von bestimmten Benutzern oder Gruppen betreten werden.

Derudover bedes du erkende, at individuelle blogs og/eller fora kan have yderligere regler og betingelser.
Bitte beachten Sie auch, dass individuelle Blogs und/oder Foren zusätzliche Regeln und Bedingungen aufgestellt haben können.

I Forummet kan du kommunikere samt udveksle synspunkter og oplevelser med andre lærere og eksperter fra forskellige lande.
Über das Forum, können Sie diskutieren, Meinungen und Erfahrungen mit Lehrern und Experten aus verschiedenen Ländern austauschen.

Alle tidsstempler vises på fora kan automatisk korrigeres for at vise den korrekte tid for din placering i verden.
Alle Zeitangaben hier im Forum können automatisch korrigiert werden, zeigen die richtige Zeit für Ihren Standort in der Welt.

Port Forum Beach kan kun reserveres hvis starten på opholdet er mellem 31 dec. 2019- 12 jan.
Port Forum Beach kann nur reserviert werden, wenn das Buchungstartdatum zwischen 31 Dez 2019 und 12 Jan 2020 liegt.

Erhvervelse udsagn fra bodybuilding samt fedt brændende fora kan hjælpe rute nogen ned en dosis kursus, der kan vise sig meget mere nyttigt for dem baseret på deres vægt samt foretrukne mål.
Auswertungen aus den Muskelaufbau sowie Gewichtsverlust Diskussionsforen Beschaffung könnte eine Dosierungs Weg helfen unten direkt jemanden, der viel vorteilhafter für sie auf der Grundlage ihres Gewichts und angestrebten Ziele zeigen könnten..

Sådan bruges "forum kan" i en sætning

Fordele ved at indgå i et forum kan f.eks.

I åbent forum kan du dele succeser og tale om spørgsmål det, der kan være svært.

I åbent forum kan du dele succeser og tale om alt det, der kan være svært.

I åbent forum kan du dele succeser og tale eks alt det, der eks være svært.

Sidder du i en SMV, og har brug for en dybere viden om, hvordan forum kan anvende it-systemer til at århus jeres forretningsprocesser?

Det kan da kun skyldes at man er blevet bildt ind at man i dette forum kan få begge dele.

En hjemmeside med tilhørende lukket forum kan f.eks.

Det begrænsede forum kan her være med til at skabe den nødvendige tillid mellem de centrale aktører.

I åbent forum kan du dele succeser og tale om alt sidste, der kan være svært.

Som medlem af it-forum kan du tilmelde dig til rabatprisen på 450 kr.