Hvad Betyder FORUNDERSØGELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Machbarkeitsstudie
• Prüfung
• Durchführbarkeitsstudie
• Ermittlungsverfahren
• Studie
• Pilotumfrage
• Voruntersuchung

Eksempler på brug af Forundersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Forundersøgelse og finansiering.
Prüfung und finanzierung.

Retten gennemførte også en forundersøgelse i Thailand.
Ferner fand eine Vorprüfung in Thailand statt.

Planlægning, forundersøgelse, gennemførelse og evaluering.
Programmierung, Prüfung, Durchführung und Evaluierung.

EVALUERING Nye former for arbejde og beskæftigelse forundersøgelse.
Neue Arbeits- und Tätigkeitsformen Pilotumfrage.

Afdeling 1: Planlægning, forundersøgelse, gennemførelse og evaluering.
Abschnitt 1: Programmierung, Prüfung, Durchführung und Evaluierung.

En forundersøgelse kan således klarlægge situationen for os her i Parlamentet.
Ein Ermittlungsverfahren kann also für uns hier im Parlament die Situation klären.

Identifikation, udarbejdelse og forundersøgelse af programmer og projekter.
Auswahl, Vorbereitung und Prüfung von Programmen und Projekten.

En forundersøgelse vedrørende etablering af et europæisk civilt fredskorps.
Eine Durchführbarkeitsstudie über die Einrichtung eines Europäischen Zivilen Friedenskorps.

Med andre ord kræves der en forundersøgelse, der har to former defineret i kunst.
Mit anderen Worten, eine Voruntersuchung ist erforderlich, die zwei in der Kunst definierte Formen hat.

En forundersøgelse med henblik på indførelse af en forsikringsordning for landbrugssektoren.
Eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Versicherungssystems für den Agrarsektor.

I oktober 2009 blev der indgået en politisk aftale om at igangsætte en forundersøgelse af perspektiverne i forslaget.
Im Oktober 2009 wurde verabredet, eine Voruntersuchung bezüglich der Perspektiven des Vorschlages zu beginnen.

En forundersøgelse med henblik på en sikkerhedsfond for sektoren for frugt og grøntsager.
Eine Durchführbarkeitsstudie zur Einführung eines Garantiefonds für den Obst- und Gemüsesektor.

Rådet henstiller derfor, at kriterierne for udarbejdelse og forundersøgelse af projekter udformes i fællesskab.
Der Rat empfiehlt daher, dass die Kriterien für die Ausarbei tung und Prüfung der Vorhaben gemeinsam formuliert werden.

Forundersøgelse vedrørende oparbejdning af råfosfat Betinget lån til Industries Chimiques du Sénégal.
Machbarkeitsstudie über die Aufbereitung von Rohphosphat Bedingtes Darlehen an die Indusfries Chimiques du Sénégal.

Efter at have forklaret, at en forundersøgelse er en forudsætning for enhver ny forretningsenhed,….
Nachdem erklärte, dass eine Machbarkeitsstudie eine Voraussetzung für jede neue Geschäftseinheit ist,….

Forundersøgelse vedrørende opførelsen af en forsøgsfarm for rejeavl Betinget lån til Pêcheries de Nossi-Bé.
Studie über die Einrichtung einer Pilotanlage für die Garnelenzucht Bedingtes Darlehen an die Pêcheries de Nossi-ße.

Præsident Reagan udpegede en gruppe af mænd kaldet"Guld-Kommissionen," til at gennemføre en forundersøgelse.
Präsident Reagan ernannte eine Gruppe von Männern, die"Gold-Kommission" benannt, zur Durchführung einer Machbarkeitsstudie.

Det er præcis derfor, at en forundersøgelse af dimensionerne af denne rolles omfang vil være yderst værdifuld.
Aus diesem Grund wäre es sehr wertvoll, daß eine Durchführbarkeitsstudie die Dimension dieser Rolle erforscht.

I nært samarbejde med Kommissionen være ansvarlig for programmernes og projekternes udarbejdelse, forelæggelse og forundersøgelse.
Er ist in enger Zusammenarbeit mit der Kommission für die Ausarbeitung, Vorlage und Prüfung der Programme und Projekte zuständig;

Forundersøgelse vedrørende udvidelse af en olierørled ning mellem Kenya og Uganda Betinget lån til staten.
Machbarkeitsstudie über den Ausbau einer Ölleitung zwischen Kenia und Uganda Bedingtes Darlehen an die Republik Uganda.

Han er i nært samarbejde med delegationslederen ansvarlig for projekterne og programmernes udarbejdelse, forelæggelse og forundersøgelse.
Ist in enger Zusammenarbeit mit dem Leiter der Delegation für die Ausarbeitung, Vorlage und Prüfung der Projekte und Programme zuständig;

En forundersøgelse giver bag-scenen indsigt, der går ud over rammerne af en almindelig forretningsplan.
Eine Machbarkeitsstudie stellt sich hinter den Kulissen Einblicke, die über den Zuständigkeitsbereich eines regulären Geschäftsplan gehen.

De informationssystemer sæt og anvendelse masterplan vil føre til et sæt af forundersøgelse rapporterer som hver omfatter levere.
Die Informationssysteme gesetzt und Anwendung Masterplan auf eine Reihe von Machbarkeitsstudie führen wird berichtet, von denen jede liefern enthält.

Hovedspørgsmålet er da, om en forundersøgelse, som det drejer sig om i dette tilfælde, også skal omfattes af vores immunitet eller ej.
Die Hauptfrage lautet dann, ob ein Ermittlungsverfahren, um das es in diesem Fall geht, ebenfalls unserer Immunität unterliegt oder nicht.

AVS-EF-udvalget for Samarbejde med henblik på Udviklingsfinansiering fastlægger de generelle retningslinjer og kriterier for forundersøgelse af programmer og projekter.
Der AKP-EG-Ausschuss für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung entwickelt allgemeine Leitlinien und Kriterien für die Prüfung von Programmen und Projekten.

Efter en forundersøgelse præsenterer vi et forslag til et optimeret værktøjslayout, applikationsmetoder og bearbejdningsstrategier.
Im Anschluss an eine Machbarkeitsstudie präsentieren wir Ihnen einen Vorschlag für ein optimiertes Werkzeuglayout, Anwendungsmethoden und Zerspanungsstrategien.

Vinderen vil være den virksomhed,, der vil repræsentere i samlet de bedste begrebet dannelse og distribution af TV-pakke og dens forundersøgelse.
Der Gewinner des Wettbewerbs wird das Unternehmen, das stellt für die Gesamtheit das beste Konzept für die Generierung und Verteilung des Pakets von Fernsehsendern und seine Machbarkeitsstudie.

I 2004 blev der lanceret en forundersøgelse for at forberede skabelse af en elektronisk besked"Gensidig bistand/meddelelse om svig.
Im Jahr 2004 wurde mit einer Durchführbarkeitsstudie über die Einführung eines elektronischen Systems für die Übermittlung von Amtshilfemitteilungen bzw. Mitteilungen über Betrugsdelikte begonnen.

Det fremgår altid tydeligt, hvorvidt menneskerettighederne er blevet respekteret eller overtrådt, og ved denne forundersøgelse vil Menneskerettighedsrådet spille en meget vigtig rolle.
Es kommt immer ans Licht ob die Menschenrechte eingehalten oder verletzt worden sind, und bei dieser Vorprüfung wird der Rat eine ganz wichtige Rolle spielen.

Forundersøgelse(producerer udsigt højt niveau af systemet og deres berettigelse på CBA, CSF eller værditilvækst) identificere og beskrive projektleverancer(Top niveau analyse).
Machbarkeitsstudie(produziert hohe Ansichten des Systems und ihre Begründung auf CBA, CSF oder Value Added) Identifizieren und Beschreiben der Projektergebnisse(Top-Level-Analyse).

Hvordan man bruger "forundersøgelse" i en Dansk sætning

Partierne bag aftalen vil igangsætte en forundersøgelse af etableringen af en energi-ø med minimum 10 GW havvind tilkoblet, hvor forslaget om at anvende Bornholm som energi-ø indgår.

Forud for projektet er der lavet en forundersøgelse, hvor mere end 30 interessenter blev interviewet omkring de udfordringer de oplevede, for at kunne vækste deres virksomhed.

Fjernelse af overskydende hud, efter massivt vægttab Forberedelse forundersøgelse Med denne patientinformation vil vi informere dig om forløbet i forbindelse med fjernelse af hudoverskud.

I den forbindelse er Geo blevet anmodet om at udføre en geo- og miljøteknisk forundersøgelse.

I den forbindelse har Geo udført en geo- og miljøteknisk forundersøgelse for Roskilde Kommune.

Henvisning Henvisning til refraktionskirurgisk undersøgelse og -behandling kan kun ske fra en speciallæge i oftalmologi, der har foretaget indledende forundersøgelse og information.

Forundersøgelse Ved forvridning af knæleddet ses hyppigst beskadigelse af indvendige sideledbånd.

Mandag var han til forundersøgelse ift operation - og fik svar på blodprøverne - intet unormalt - kun lidt i underskud med D-vitamin.

Af figuren fremgår patienternes vurdering af patientundervisning, forundersøgelse, forbehandling, kostvejledning og generel vejledning.

Forundersøgelse og behandling tilbydes på vores klinik i Odense.

Hvordan man bruger "machbarkeitsstudie, durchführbarkeitsstudie" i en Tysk sætning

Eine teure Machbarkeitsstudie hatten wir bereits.

Neben der Durchführbarkeitsstudie soll jede Partei des Projekts der zuständigen Überprüfungs-und Genehmigungsbehörde folgende Domumente vorlegen: 1.

Dazu gehören: Durchführbarkeitsstudie – Das Ausschreibungs- und Auswahlverfahren für Berater ist bereits im Gange und soll im August abgeschlossen werden.

Im Ergebnis gibt die Durchführbarkeitsstudie verschiedene Hinweise auf (betriebswirtschaftlich tragbare) innovative Angebote (vgl.

Die Gesellschaft schätzt das Projekt auf Grund einer Durchführbarkeitsstudie vorsichtig ab, da wenig Aussicht auf Hoffnung in Bezug auf die Kosten besteht.

Gleichzeitig bringt er sein technisches Knowhow bei der technischen Durchführbarkeitsstudie für die zukünftige Line 3 ein.

Februar mit der Machbarkeitsstudie zur B-29-Umgehung.

Die Machbarkeitsstudie sieht eine 130 Mio.

Siemens hat bereits eine Durchführbarkeitsstudie für zwei der insgesamt sechs geplanten Streckenabschnitte der U-Bahn angefertigt.

Genau hier unterstützt Sie ZIM durch die gezielte Förderung einer Durchführbarkeitsstudie zur Prüfung der technischen und wirtschaftlichen Machbarkeit Ihrer Projektidee.