Eksempler på brug af Machbarkeitsstudie på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
IDEs für frühe klinische Machbarkeitsstudien.
Die Machbarkeitsstudie untersucht, ob oder nicht DSDM- ist der richtige Ansatz für das Projekt.
Forundersøgelsen undersøger, hvorvidt DSDM er den rigtige tilgang til projektet.Es ist eine detaillierte Vorverarbeitungeine Machbarkeitsstudie nachgewiesen.
Nach der Machbarkeitsstudie der Kommission hätte ein solches Institut eine klare Aufgabe.
Kommissionens forundersøgelse konkluderede, at et sådant institut vil få en klar rolle.Der nächste Schritt ist, dassdie Europäische Kommission eine Machbarkeitsstudie erstellt.
Mittel für Forschung, Machbarkeitsstudien und Unternehmensinkubatoren.
Subsidier til forskning, feasibilityundersøgelser, virksomhedsvæksthuse.Machbarkeitsstudie über eine Recycling-Papierfabrik"(Vereinigtes König reich), 61 000 ECU;
Feasibility-undersøgelse vedrørende en fa brik til fremstilling af returpapirmasse«(UK), 61 000 ECU.Die Kommission möchte die Machbarkeitsstudie für ein solches Projekt gern fortsetzen.
Kommissionen ønsker at fortsætte konsekvensberegningerne for et sådant projekt.Machbarkeitsstudie über die Aufbereitung von Rohphosphat Bedingtes Darlehen an die Indusfries Chimiques du Sénégal.
Forundersøgelse vedrørende oparbejdning af råfosfat Betinget lån til Industries Chimiques du Sénégal.Der London Borough of Lewisham gab eine Machbarkeitsstudie für eine Verlängerung der DLR unter der Themse in Auftrag.
Tidligt i DLR-driften nedsatte Lewisham Bydelsråd en forundersøgelse for forlængelse af DLR under Themsen.Machbarkeitsstudie über den Ausbau einer Ölleitung zwischen Kenia und Uganda Bedingtes Darlehen an die Republik Uganda.
Forundersøgelse vedrørende udvidelse af en olierørled ning mellem Kenya og Uganda Betinget lån til staten.Präsident Reagan ernannte eine Gruppe von Männern, die"Gold-Kommission" benannt, zur Durchführung einer Machbarkeitsstudie.
Præsident Reagan udpegede en gruppe af mænd kaldet"Guld-Kommissionen," til at gennemføre en forundersøgelse.Nachdem erklärte, dass eine Machbarkeitsstudie eine Voraussetzung für jede neue Geschäftseinheit ist,….
Efter at have forklaret, at en forundersøgelse er en forudsætning for enhver ny forretningsenhed,….Der Gewinner des Wettbewerbs wird das Unternehmen, das stellt für die Gesamtheit das beste Konzept für die Generierung undVerteilung des Pakets von Fernsehsendern und seine Machbarkeitsstudie.
Vinderen vil være den virksomhed,, der vil repræsentere i samlet de bedste begrebet dannelse ogdistribution af TV-pakke og dens forundersøgelse.Eine Machbarkeitsstudie stellt sich hinter den Kulissen Einblicke, die über den Zuständigkeitsbereich eines regulären Geschäftsplan gehen.
En forundersøgelse giver bag-scenen indsigt, der går ud over rammerne af en almindelig forretningsplan.Com Mit dem Titel'Wolfram Kupferlegierung Machbarkeitsstudie', wir bieten Ihnen die Unterstützung mit dem besten Preis.
Com Med titlen'Tungsten kobber legering gennemførlighed forskningsrapport', vil vi tilbyde dig den støtte med den bedste pris.Machbarkeitsstudie(produziert hohe Ansichten des Systems und ihre Begründung auf CBA, CSF oder Value Added) Identifizieren und Beschreiben der Projektergebnisse(Top-Level-Analyse).
Forundersøgelse(producerer udsigt højt niveau af systemet og deres berettigelse på CBA, CSF eller værditilvækst) identificere og beskrive projektleverancer(Top niveau analyse).Die Informationssysteme gesetzt und Anwendung Masterplan auf eine Reihe von Machbarkeitsstudie führen wird berichtet, von denen jede liefern enthält.
De informationssystemer sæt og anvendelse masterplan vil føre til et sæt af forundersøgelse rapporterer som hver omfatter levere.Das Ergebnis dieser Machbarkeitsstudie wird die entscheidenden Informationen für den Beschluss über die Durchführung des Projekts liefern.
Resultaterne af denne feasibility-undersøgelse vil danne grundlag for en beslutning om gennemførelse.Venturi wurde gebeten, zu besuchen eine Reihe von europäischen Ländern durchzuführen, eine Machbarkeitsstudie und eine Bewertung der Möglichkeit, die Australian-basierte Lösung.
Venturi blev bedt om at besøge en række af de Europæiske lande til at udføre en forundersøgelse og vurdere muligheden for at sætte den Australsk-baserede løsning på plads.Zweitens haben wir eine Machbarkeitsstudie zur Frage der Versicherung gegen die Kosten von Patentstreitigkeiten in Auftrag gegeben.
For det andet fik vi udført en forundersøgelse af spørgsmålet om forsikring mod omkostningerne ved retsforfølgelse vedrørende patenter.Ich möchte auch noch einige Worte zum Brenner-Basistunnel sagen:Die Europäische Kommission hat die Machbarkeitsstudie bereits finanziert, sogar mit einer stärkeren Finanzierung als bei anderen Projekten.
Jeg vil også gerne komme med en kommentar til basistunnellen i Brennerpasset.Europa-Kommissionen har allerede finansieret forundersøgelsen, sågar med en stærkere finansiering end for andre projekter.Im Anschluss an eine Machbarkeitsstudie präsentieren wir Ihnen einen Vorschlag für ein optimiertes Werkzeuglayout, Anwendungsmethoden und Zerspanungsstrategien.
Efter en forundersøgelse præsenterer vi et forslag til et optimeret værktøjslayout, applikationsmetoder og bearbejdningsstrategier.Das Projekt SISone4all wurde in knapp dreißig Tagen entwickelt, und seine Machbarkeitsstudie wurde von europäischen Spitzenfachleuten in einer ähnlichen Zeitskala geprüft.
SISone4all var et projekt, som blev udarbejdet på omkring 30 dage, og forundersøgelsen blev gransket af førende europæiske eksperter inden for et tilsvarende tidsrum.Nach einer Machbarkeitsstudie wurde dann das Gender-Institut gefordert, und der Rat hat nunmehr vor annähernd zwei Jahren diese Forderung aufgenommen und beschlossen, das Gender-Institut haushaltsneutral einzurichten.
Efter en forundersøgelse blev der så fremsat krav om ligestillingsinstituttet, og Rådet tog for nu snart to år siden dette krav op og besluttede at etablere ligestillingsinstituttet budgetneutralt.Und schließlich viertens: Dieses Hohe Haus empfiehlt eine Machbarkeitsstudie zur Einführung eines einheitlichen Haushaltsverfahrens für alle Mitgliedstaaten.
For det fjerde og sidste anbefaler Parlamentet en undersøgelse af, om det er muligt at indføre en fælles budgetprocedure for samtlige medlemsstater.(Wenn wir Sensitivitätsanalyse zu tun, werden Sie sehen, dass ihr Zweck ist es im Grunde um herauszufinden, was geschehen wird, wenn einer der Schlüsselfaktoren,eine vorgeschlagene neue Projekt zu beeinflussen erweisen wird negativer als wir in unserer Machbarkeitsstudie) angenommen hätte.
(Når vi gør Følsomhedsanalyse, du vil se, at dens formål er dybest set at finde ud af, hvad der vil ske, hvis nogen af de centrale faktorer,der påvirker et foreslået nyt projekt vil vise sig mere negativt, end vi ville have antaget i vores forundersøgelse).Derzeit ist das Projekt in der Machbarkeitsstudie, und nach Abschluss dieses Vorgangs werden Sie in der Lage sein, die vielversprechendsten Lösungen und Empfehlungen präsentieren.
I øjeblikket er projektet i forundersøgelsen, og efter at have afsluttet dette trin, vil du være i stand til at præsentere de mest lovende løsninger og anbefalinger.Ein Business-Plan ermöglicht es Ihnen, im Wesentlichen einen umfassenden Überblick zu haben,was für ein Potential Geschäft zum Erfolg benötigt wird, während eine Machbarkeitsstudie gibt einen Einblick in die Rentabilität, Praktikabilität und Rentabilität eines bestimmten Business-Venture.
En forretningsplan hovedsagelig gør det muligt at have et samlet overblik over,hvad der er behov for en potentiel virksomhed til succes, mens en forundersøgelse giver indsigt i levedygtigheden, gennemførlighed og rentabiliteten af en given virksomhed op.Die zweite Frage bezieht sich auf den Grenzschutz. Wird die Machbarkeitsstudie schon im Juni dem Europäischen Parlament vorgelegt werden, damit wir uns dann auch mit dieser Machbarkeitsstudie auseinandersetzen können?
Det andet spørgsmål vedrører grænsepolitiet: Vil forundersøgelsen blive fremlagt for Europa-Parlamentet allerede i juni, så vi også kan forholde os til denne forundersøgelse?
