Hvad Betyder FRA ANDRE PROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• aus anderen Programmen
• von anderen Anwendungen
• Aus anderen Apps

Eksempler på brug af Fra andre programmer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Indhold fra andre programmer.
Mit Inhalten aus anderen Programmen.

Alarmer kan også skemalægges på kommandolinjen, eller via& DCOP;- kald fra andre programmer.
Erinnerungen können auch über eine Befehlszeile oder von anderen Programmen via D-Bus eingegeben werden.

Styring fra andre programmer ved brug af kommandolinjer.
Steuerung aus anderen Programmen per Befehlszeilen.

Ved indsættelse i Krita fra andre programmer.
Beim Einfügen in Krita aus anderen Anwendungen.

Tilføj emner fra andre programmer vha. mappen Føj automatisk til iTunes.
Hinzufügen von Objekten aus anderen Apps mit dem Ordner"Automatisch zu iTunes hinzufügen".

Det skal dog bemærkes, at nogle funktioner kopieres af den indsendte browser fra andre programmer.
Es ist jedoch zu beachten, dass einige Funktionen vom übergebenen Browser aus anderen Programmen kopiert werden.

Når grafikken er kopieret fra andre programmer, anbefaler vi at bruge kommandoen Indsæt speciel kommando i stedet pasta.
Wenn Grafiken aus anderen Anwendungen kopiert werden, empfehlen wir mit dem Befehl Einfügen stattdessen den Befehl Pasta.

Jeg vil nu gerne vide, om det er finansielle midler, som tages fra andre programmer for disse lande.
Mich würde interessieren, sind das jetzt finanzielle Mittel, die von anderen Programmen für diese Länder abgezogen werden.

Føj emner til iTunes Fra andre programmer, Fra internettet, Fra en computer, Fra iCloud, Fra cd'er.
Hinzufügen von Objekten zu iTunes Aus anderen Apps, Aus dem Internet, Von einem Computer, Von iCloud, Von CDs.

Millioner euro, vi glæder os over dem, men det kan ikke være rigtigt, at de skal tages fra andre programmer.
Millionen Euro, wir freuen uns darüber, aber es kann nicht sein, dass sie von anderen Programmen abgezogen werden.

I stedet accepterer og reagerer den på kommandoer fra andre programmer, f. eks. enhedsdrivere og operativsystemer.
Stattdessen nimmt das TPM Befehle von anderen Anwendungen an, beispielsweise vom Gerätetreiber oder Betriebssystem, und reagiert darauf.

For det tredje bør alle midlerne fra EU være nye midler, og de må under ingen omstændigheder tages fra andre programmer.
Drittens müssen sämtliche EU-Hilfsmittel zusätzlich bereitgestellt werden und sollten keinesfalls den Budgets anderer Programme entnommen werden.

Børn kan ikke skelne reklamer fra andre programmer, og de kan derfor ikke forstå de interesser, der ligger til grund for reklamerne.
Kinder können Werbung nicht von anderen Programmen unterscheiden und verstehen daher nicht die der Werbung zugrunde liegenden Interessen.

Kvoctrain; er mit første& GUI;- program for& kde;, så jeg måtte låne en masse kode fra andre programmer. De største stumper er taget fra..
Parley; ist meine erste& GUI; Anwendung für& kde;, also musste ich mir einiges an Code von anderen Anwendungen ausleihen. Das meiste wurde entnommen aus.

Fra andre programmer Tilføj automatisk emner fra andre apps Du kan eksportere arkiver fra mange programmer direkte til….
Aus anderen Apps Automatisches Hinzufügen von Objekten aus anderen Apps Sie können Dateien aus vielen Apps direkt in….

Jeg er lidt bange for, at der, trods alt, sniges midler ind fra andre programmer netop til forskning i kernevåbenfusion og nuklear virksomhed.
Daher befürchte ich, daß trotz allem heimlich Mittel aus anderen Programmen in der nuklearen Forschung zur Kernwaffenfusion eingesetzt werden.

Støtte til spredning af Tempus resultater inklusiv, hvor det findes passende, spredning af sammenlignelige resultater fra andre programmer end Tempus.
Unterstützung für die Verbreitung von Tempus Ergebnissen einschließlich, falls angebracht, Verbreitung von vergleichbaren Ergebnissen, die im Rahmen anderer Programme erzielt wurden.

Projekterne skal involvere partnere fra mindst to forskellige områder, og erfaringen fra andre programmer viser, at den type projekter ofte har deltagelse af partnere fra tre eller flere forskellige områder.
An solchen Projekten müssen Partner aus mindestens zwei verschiedenen Gebieten teilnehmen, aber die Erfahrung aus anderen Programmen zeigt, dass häug Partner aus drei oder mehr verschiedenen Gebieten beteiligt sind.

Den nordiske dimension har lidt under en vis mangel på identitet, og det har indtil videre ikke været muligt at give den en klar profil, der adskiller den fra andre programmer.
Die Nördliche Dimension leidet unter einem gewissen Mangel an Identität, und es ist bis heute nicht gelungen, ihr ein deutliches Profil zu geben, das sie von anderen Programmen abhebt.

Du skal bruge en e-mail translator på din computer, hvor du kan indsætte tekst fra andre programmer såsom tekstbehandling og har teksten oversat til et andet sprog og derefter sendes til en e-mail-adresse.
Sie benötigen einen email übersetzer auf Ihrem Computer, in dem Sie Text von anderen Anwendungen wie a kleben können Textverarbeitungsgerät und haben daß der Text, der in eine andere Sprache übersetzt wird, die dann zu einem email address geschickt wird.

Lær, hvordan Outlook importguiden kan bruges til vcf til Outlook konvertering og hvordan du kan importere vcard filer med kontaktpersoner fra andre programmer til Microsoft Outlook.
Erfahren Sie, wie Outlook Import Wizard für verwendet werden kann VCF zu Outlook Konvertierung und wie können Sie Vcard importieren Dateien mit Kontakte aus anderen Programmen für Microsoft Outlook.

Derfor er det nødvendigt at øge disse midler fra 36 til 54 millioner euro og ikke tage pengene fra andre programmer og omfordele dem, for kun på den måde kan jeg nå et Europa af små borgere, som De, fru kommissær, netop formulerede det.
Daher ist es notwendig, diese von 36 auf 54 Mio. Euro zu erhöhen und nicht von anderen Programmen Geld wegzunehmen und umzuschichten, denn nur so kann ich ein Europa der kleinen Bürger, wie Sie es, Frau Kommissarin, gerade formuliert haben, auch erreichen.

Automation-udgaven af BarTender® er udviklet til virksomheder, der ønsker at øge effektiviteten ved at automatisere udskrivningen, og indeholder alle fordelene ved Intelligent TemplatesTM plus muligheden for at starte udskrivning fra andre programmer.
Die BarTender® Automation-Edition ist für Unternehmen ausgelegt, die die Effizienz erhöhen möchten, indem sie ihre Druckprozesse automatisieren. Sie bietet die volle Leistungskraft der Intelligent TemplatesTM und ermöglicht den Druckstart aus anderen Programmen.

Menupunktet Redigér Redigér formelstreng lader brugeren redigere ASCII- formler som er kopieret fra andre programmer, såsom Scilab, og direkte overføre dem til matematisk typesætning. Et eksempel klargør dette. Nedenfor er et skærmaftryk af INRIA Scilab.
Unter dem Menüpunkt Bearbeiten Formel bearbeiten können Sie ASCII -Formeln bearbeiten, die Sie aus anderen Programmen wie Scilab kopiert haben, und diese direkt in mathematische Symbole umwandeln. Das soll an einem Beispiel verdeutlicht werden. Unten sehen Sie ein Bildschirmfoto von INRIA Scilab.

Med hensyn til det nye Hippokrates-program om forebyggelse af kriminalitet, der er et af de vigtigste aspekter i bekæmpelsen af kriminalitet, stammer navnet fra den græske læge, der hellere ville forebygge end helbrede, og er baseret på Kommissionens erfaringer fra andre programmer, der er omfattet af afsnit VI.
Das neue Programm Hippokrates für den Bereich der Kriminalprävention als einer der wichtigsten Aspekte der Verbrechensbekämpfung verdankt seinen Namen dem berühmten griechischen Arzt, der nach der Devise"vorbeugen ist besser als heilen" handelte, und stützt sich auf die Erfahrungen der Kommission aus anderen Programmen im Rahmen von Titel VI.

Kthesaurus; kan bruges som et alenestående program, men det kan også bruges fra andre programmer(såsom& kword;, typisk ved at højreklikke på et ord og vælge Vis relaterede ord). Erstat- knappen vil kun være synlig ved et ord ved at vælge Vis relaterede ord. Erstat med:- knappen vil kun være synlig hvis& kthesaurus; er kaldet fra et andet program..
Kthesaurus; kann als alleinstehende Anwendung, aber auch von anderen Programmen(wie z.B.& kword;, normalerweise durch Rechtsklick auf ein Wort und Wählen der Option Verwandte Wörter anzeigen) benutzt werden. Der Knopf Ersetzen ist nur sichtbar, wenn& kthesaurus; von einem anderen Programm aus aufgerufen wird.

KDE- programmer kan styres fra andre programmer, fra kommandolinjen eller fra et skal- script vha. protokollen"Desktop COmmunication Protocol"(DCOP). KStars udnytter denne mulighed til at gøre det muligt at lave scripter der udfører meget komplekse operationer, så de kan udføres igen og igen. Dette kan f. eks. bruges i undervisningsverdenen, til at forberede en demonstration af astronomiske begreber og eksempler.
KDE-Anwendungen können extern von einem anderen Programm von der Befehlszeile aus kontrolliert werden oder von einem Shell-Skript, das das Inter-process Communication Protocol(DBus) benutzt. KStars benutzt diese Funktionen, um wirklich komplexe Verhaltensweisen in Skripte zu integrieren und zu jeder Zeit aufrufen zu können. Das kann dafür genutzt werden, um zum Beispiel eine Demonstration für ein astronomisches Konzept in der Schule zu erstellen.

Hvem vil gerne se skøre programmer fra andre dimensioner?
Wer will seltene Sendungen aus verschiedenen Dimensionen sehen?

Bidrag til fælles programmer fra andre regulerings- og tilsynsmyndigheder og aktører inden for lægemiddelindustrien.
Beiträge zu gemeinsamen Programmen von p.m. anderen Zulassungsbehörden und Interessengruppen aus der Industrie.

Tryk på'Ukendte kilder'(tillader installation af programmer fra andre kilder).
Tippen Sie auf‚Unbekannte Quellen'(ermöglicht die Installation von Anwendungen aus anderen Quellen).

Hvordan man bruger "fra andre programmer" i en Dansk sætning

Kan være automatiseret og integreret til at køre fra andre programmer med kraftfulde kommandolinje.

Kassekladden er enkel og indeholder alle de nødvendigheder, som du kender fra andre programmer.

Deltageren kan importere data fra andre programmer - fx økonomiprogrammer, regneark og tekstbehandling - med henblik på at anvende databaseprogrammets muligheder bl.a.

Den adskiller sig fra andre programmer, mere generelt, for dens udpræget specialiseret karakter.

Computer Access kan tilbyde konkurrentopdateringer fra andre programmer og kan implementere hele sikkerhedsløsningen lige fra de bærbare op til hele serverparken.

Også her vil man kunne genkende funktioner fra andre programmer.

Importere meddelelser til Windows Mail fra andre programmer 1 Læg Windows Mail-programmet.

Download værktøj til fjernelse affjerne Comrade HT Virus Den overordnede funktionalitet af Comrade HT Virus ikke afviger så meget fra andre programmer af denne kategori.

Se nærmere på Commander middelware opsnapper automatisk triggere fra andre programmer og aktiverer BarTender, så den udskriver etiketter.

Hvordan adskiller Genuin’s akademi sig fra andre programmer?

Hvordan man bruger "von anderen anwendungen, aus anderen apps" i en Tysk sætning

Diese Antriebsanordnung kann für eine Reihe von anderen Anwendungen als Stellantrieb benutzt werden.

DBAdmin kann mit DBF-Dateien arbeiten, die von anderen Anwendungen angelegt wurden.

Diese Benutzer müssen ein anderes Verfahren zum Aktualisieren der von anderen Anwendungen bereitgestellten Informationen verwenden.

Die E-Wallet wird ebenfalls extern von anderen Anwendungen verschlüsselt und gespeichert.

Dieses Programm unterscheidet sich nicht von anderen Anwendungen SuperWeb LLC, d.h.

Inhalte aus anderen Apps zu teilen, wie z.

Alle Daten von anderen Anwendungen gehen dabei verloren.Tipp: Registrieren wird nicht benötigt.

Mit dem Programm lassen sich Tonspuren über den Audio-Eingang oder von anderen Anwendungen aufzeichnen.

Als eigenständiges System können Container unabhängig von anderen Anwendungen agieren.

Wenn Sie Kontakte aus anderen Apps wiederherstellen möchten, z.