Hvad Betyder FRA FOSSILE BRÆNDSTOFFER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• von fossilen Brennstoffen

Eksempler på brug af Fra fossile brændstoffer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mennesker generer omkring 12 trillioner watt, eller 12 terawatt, fra fossile brændstoffer.
Bekanntlich gewinnen wir Menschen ungefähr 12 Billionen Watt(oder 12 Terawatt) aus fossilen Brennstoffen.

Fra fossile brændstoffer som drivkraft til kemiske reaktioner. I årevis har den kemiske industri brugt varme.
Aus der Verbrennung fossiler Brennstoffe, um chemische Reaktionen zu erzeugen. Die Chemieindustrie nutzt seit jeher Wärme.

Disse tal er stadig for høje for en økonomi, der er nødt til at frigøre sig fra fossile brændstoffer.
Diese Zahlen sind nach wie vor viel zu hoch für eine Wirtschaft, die sich notwendigerweise von fossilen Brennstoffen lossagen muss.

Denne teknologi ville befri Jorden fra fossile brændstoffer, ødelæggelse af miljøet, og fattigdom i en enkelt generation.
Diese Technologie würde die Erde von fossilen Brennstoffen, Umweltzerstörung und Armut befreien, in einer einzigen Generation.

Prisen på alle former for energi stiger, da fire femtedele af hele EU's energiforbrug stammer fra fossile brændstoffer.
Die Kosten für alle Formen von Energie steigen, da vier Fünftel des gesamten Energieverbrauchs der EU auf fossilen Brennstoffen beruhen.

På grund af skiftet fra fossile brændstoffer til kernefusion. Forsker James Hansen udtalte, at den globale opvarmning er bremset op.
Sagte aus, die Erderwärmung habe sich verlangsamt, aufgrund des Umstiegs von fossilen Brennstoffen auf Kernfusion.

Som storforbruger af energi bør Europa forberede sig på omstillingen fra fossile brændstoffer til alternative energikilder.
Als großer Energieverbraucher muss Europa sich auf die Umstellung von fossilen Brennstoffen auf alternative Energiequellen vorbereiten.

En overgang fra fossile brændstoffer til biobrændsel sker mange steder i vores land, hvilket i stor udstrækning skyldes denne skat.
Der Übergang von fossilen Brennstoffen auf Biokraftstoff wird in unserem Land auf viele Arten vollzogen, was zum großen Teil dieser Steuer geschuldet ist.

I retningslinjerne er der taget hensyn til de fordelagtige virkninger, som energi fremstillet af biomasse kan have i forhold til energi fra fossile brændstoffer.
Dieser Gemeinschaftsrahmen trägt den Vorteilen Rechnung, die aus Biomasse erzeugte Energie gegenüber aus fossilen Kraftstoffen gewonnener Energie aufweist.

Lhoists produkter spiller også en rolle i forbindelse med overgangen fra fossile brændstoffer(olie, kul, lignit) til alternative miljøvenlige brændstoffer som f. eks. bioethanol, biogas og biodiesel.
Lhoist-Produkte spielen auch eine wichtige Rolle beim Übergang von fossilen Brennstoffen(Öl, Steinkohle, Braunkohle) zu alternativen, grünen Brennstoffen wie Bioethanol, Biogas und Biodiesel.

Ca. 50% af energibehovet i Europa dækkes af olie og 25% af gas, det vil sige, at næsten ¾ af vores energi for øjeblikket kommer fra fossile brændstoffer.
Wir decken ca. 50% des Energiebedarfs in Europa aus Erdöl und 25% aus Gas, das heißt, fast ¾ unserer Energie wird derzeit aus fossilen Energieträgern gewonnen.

Anvendelse af træ til energiformål bidrager til at bekæmpe den globale opvarmning, i modsætning til energi fra fossile brændstoffer, idet udslippet af kuldioxid under fyringen genabsorberes af det voksende antal skove.
Seine Nutzung in Energieform trägt zur Bekämpfung des Treibhauseffekts bei, da im Gegensatz zu aus fossilen Brennstoffen gewonnener Energie das bei der Verbrennung freigesetzte Kohlendioxid von den wachsenden Wäldern wieder aufgenommen wird.

Inden årets udgang vil Kommissionen træffe yderligere foranstaltninger for at tage fat på brugen af moderne teknologier ved kraftfremstilling fra fossile brændstoffer.
Die Kommission wird vor Jahresende weitere Maßnahmen ergreifen, die auf den Einsatz moderner Technologien in der Stromerzeugung aus fossilen Energieträgern gerichtet sind.

Selv om ordninger for kulstofopsamling og -lagring vil nedbringe udledningen af drivhusgasser fra fossile brændstoffer, er teknologierne endnu ikke indført i industrien.
CO2-Abscheidungs- und -Lagerungssysteme(CCS) werden zwar tatsächlich den Ausstoß von Treibhausgasen aus fossilen Brennstoffen reduzieren, aber die Technologien müssen großtechnisch erst einmal verwirklicht werden.

EU skal stå fast på sine principper og målsætninger om at bekæmpe den globale opvarmning og reducere drivhusgasemissionerne fra fossile brændstoffer.
Die Europäische Union muss ihren Grundsätzen und Zielen, die sie sich selbst gesetzt hat, treu bleiben; nämlich der Bekämpfung der Erderwärmung als einer Frage von höchster Priorität und der Verringerung der Treibhausgasemissionen durch fossile Kraftstoffe.

Nej, det er ej. Især ikke fordi det afleder opmærksomheden fra den virkelige krise, som ikke går ud på, at vi frigiver CO2 fra fossile brændstoffer, men derimod, at vi er ved at løbe tør for den olie, der er drivkraften bag vores civilisation.
Nein, es ist nicht richtig, weil es die Aufmerksamkeit von der wahren Krise ablenkt- nicht dass wir Kohlenstoffdioxid aus fossilen Brennstoffen freisetzen, sondern dass uns das Öl, das unsere Gesellschaft antreibt, beginnt auszugehen.

Selv om ingen kan nægte, at vi må gå bort fra fossile brændstoffer, kunne følgevirkningerne af større skift i produktionen til dyrkning af kun én afgrøde(ofte genetisk modificeret) til fremstilling af biobrændstoffer have langsigtede virkninger, der er endnu mere skadelige, og det er på sin plads, at der gøres opmærksom på dette problem i betænkningen.
Zwar wird niemand abstreiten, dass wir den Einsatz fossiler Brennstoffe reduzieren müssen, doch die Folgewirkungen eines groß angelegten Übergangs zur Erzeugung von(oftmals genmanipulierten) Biokraftstoffen in Monokultur könnte sich langfristig als noch schädlicher erweisen, und der vorliegende Bericht tut gut daran, uns nachdrücklich daran zu erinnern.

Det betyder solenergi Jorden modtager hvert minut er større end mængden energi fra fossile brændstoffer, der anvendes af verden i et helt år.
Das bedeutet, dass die Sonnenenergie, die die Erde jede Minute erhält größer als die Menge von Energie aus fossilen Brennstoffen verwendet von der Welt in einem ganzen Jahr.

Hypotesen om de menneskeskabte globale klimaændringer som følge af en stadig større forekomst af drivhusgasser i atmosfæren er blevet bekræftet ved en politisk beslutning i de berørte EU-medlemsstater. Netop denne hypotese ligger til grund for anvendelsen af forsigtighedsprincippet og udformningen af politikker og strategier, der tager sigte på at begrænse klimaændringerne ved at reducere udledningen af drivhusgasser, navnlig kuldioxid fra fossile brændstoffer.
Die Hypothese des durch den Menschen verursachten weltweiten Klimawandels aufgrund des erhöhten Gehalts von Treibhausgasen in der Atmosphäre wurde durch die politischen Entscheidungen der betroffenen Staaten und der Europäischen Union anerkannt als Grundlage für die Anwendung des Vorsorgeprinzips wie auch für die Ausarbeitung politischer Maßnahmen und Strategien zur Beschränkung der Klimaveränderungen durch Reduzierung der Treibhausgasemissionen- besonders von Kohlendioxid aus der Verwendung fossiler Brennstoffe.

PL Fru formand! I Kommissionens meddelelse af 23. januar 2008"Støtte til hurtig demonstration af bæredygtig elproduktion fra fossile brændstoffer", som udgør en del af klima- og energipakken, fremgår det, at EU vil støtte opførelsen af 10-12 demonstrationsanlæg til opsamling og lagring af CO2.
PL Frau Präsidentin, in der Mitteilung der Kommission vom 23. Januar 2008 mit dem Titel"Unterstützung der frühzeitigen Demonstration einer nachhaltigen Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen", die Bestandteil des Klima- und Energiepakets ist, wurde angegeben, dass die Europäische Union den Bau von 10 bis 12 Demonstrationsanlagen für die Bindung und Speicherung von Kohlendioxid unterstützen würde.

Da teknologien til akkumulatorsystemer i elbiler er under udvikling, bidrager vi til at fremme omlægningen fra fossile brændstoffer til ren energi.
Mit der Entwicklung von Batteriespeichersystemen für elektrisch angetriebene Fahrzeuge leistet Panasonic einen Beitrag zum Übergang von fossilen Brennstoffen hin zu sauberer Energie.

Størstedelen af væksten i energibehovet sker i de nuværende udviklingslande, som hovedsageligt henter deres ekstra energi fra fossile brændstoffer, som accelerer drivhuseffekten.
Der Hauptanteil an der Zunahme des Energiebedarfs wird auf die heutigen Entwicklungsländern entfallen, die ihre zusätzliche Energie insbesondere aus fossilen, den Treibhauseffekt beschleunigenden Brennstoffen beziehen.

Det generelle energiforbrug i Europa skal også nedbringes, og dette problem løses ikke blot ved at omstille en del af energiforsyningen fra fossile brændstoffer til vedvarende energi.
Der allgemeine Energieverbrauch in Europa muß verringert werden, und dieses Problem wird nicht ausschließlich durch die Umstellung eines Teils der Energieversorgung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energien bewirkt.

Udslip af kuldioxid fra fossilt brændstof t CO2 pr. indbygger.
Von fossilen Brennstoffen herrührende Kohlendioxid-Emissionen- CO2 je Einwohner.

Hvordan kan vi lave en pålidelig international aftale om gennemsigtige mål for reducering af energi fra fossilt brændstof og øget brug af vedvarende energikilder uden sådanne grunddata?
Wie können wir ohne derartige Basisdaten transparenten Zielen zur Senkung der aus fossilen Brennstoffen erzeugten Energie im internationalen Rahmen und dem verstärkten Einsatz erneuerbarer Energien zustimmen?

Samtidig er det en billig, pålidelig og sikker energiform, som mindsker landenes afhængighed af fossile brændstoffer fra ustabile områder.
Außerdem ist sie billig, zuverlässig, sicher und verringert die Abhängigkeit der Länder von fossilen Brennstoffen, die aus instabilen Gegenden kommen.

Oprette et projekt for foringen fra centraliseret fossile brændstoffer rørledning til huset;
Ein Projekt für die Auskleidung von zentralisierten fossilen Brennstoffen Pipeline in das Haus zu schaffen;

Beslutningen af ANU Råd at afhænde fra to fossile brændstoffer virksomheder i 2014 blev kritiseret af ministre i Abbott regering, men forsvaret af rektor Ian Young, der bemærkede.
Die Entscheidung des ANU Rates von zwei fossilen Brennstoffen Unternehmen zu veräußern in 2014 wurde von den Ministern in der Abbott Regierung kritisiert, aber verteidigt von Vizekanzler Ian Junge, der feststellt,.

Hvordan man bruger "fra fossile brændstoffer" i en Dansk sætning

På nuværende tidspunkt kommer råmaterialerne fra fossile brændstoffer, men en række limonen-baserede substitutioner er for nyligt blevet identificerede.

Det er desuden af afgørende betydning for CO2-emission, om fremdriften er genereret fra fossile brændstoffer eller vedvarende energi.

Samarbejde med underleverandørerne for at reducere deres fabrikkers udledning samt overgå fra fossile brændstoffer til vedvarende energi, samtidig med at effektiviteten øges.

Desuden producerer den teknologi, som man på nuværende tidspunkt anvender til at udvinde energi fra fossile brændstoffer, kuldioxid, som bidrager til klimaændringer.

Carbonhydrider - kulbrinter - ligner de kemikalier, vi udvinder fra fossile brændstoffer meget.

Men også via vores moderne livsstil, og store energiforbrug fra fossile brændstoffer, udleder vi co2.

I særdeleshed i forbindelse med varmekraftværkernes omstilling fra fossile brændstoffer til biomasse har vi oplevet en klar stigning,« siger direktøren.

Deres aktier giver direkte eksponering til oliemarkedet — men husk, at de fleste store olieproducenter forsøger at bevæge sig væk fra fossile brændstoffer.

Greenpeace Sydøstasien og Center for forskning i energi og ren luft har frigivet en ny rapport om omkostningerne ved luftforurening fra fossile brændstoffer, både menneskelige og økonomiske.

Læs mere Solcellelaboratoriet Solcellelaboratoriet Jorden rammes hele tiden af flere tusind gange mere energi fra Solen, end vi omsætter fra fossile brændstoffer.

Hvordan man bruger "von fossilen brennstoffen" i en Tysk sætning

Kamine und Kachelöfen sind autarke, von fossilen Brennstoffen unabhängige Energielieferanten.

von fossilen Brennstoffen wie Öl oder Gas.

Die CO2-Emissionen und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen zu reduzieren.

Januar 2020 frei von fossilen Brennstoffen sein.

Anteil ist für Energietechnologien auf der Grundlage von fossilen Brennstoffen vorgesehen.

US-Dollar zur Finanzierung von fossilen Brennstoffen zur Verfügung gestellt.

Bei Kindern konnte ein Einfluss von fossilen Brennstoffen nachgewiesen werden.

Weg von fossilen Brennstoffen und Atomenergie hin zu erneuerbaren Energien.

Die Verbrennung von fossilen Brennstoffen soll dann verboten sein.

Doch Deutschland will sich von fossilen Brennstoffen verabschieden.