Hvad Betyder FRAVÆRENDE FAR på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• abwesenden Vater
• abwesender Vater

Eksempler på brug af Fraværende far på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ingen fraværende far.
Kein abwesender Vater.

Michael er storebroren, der er loyal til en fraværende far.
Michael, der große Bruder, immer loyal gegenüber dem abwesenden Vater.

En fraværende far er ikke så dårligt.
Also: Nicht übel ist der fehlende Vater.

Han dyrker sin fraværende far.
Verehrt seinen abwesenden Vater.

En fraværende far, der drak for meget?
Ein abwesender Vater, der zu viel trank?

Jeg er ingen fraværende far!
Ich bin nicht irgendein abwesender Dad.

Hans fraværende far begik selvmord, da John var 17 år gammel.
Sein Vater hatte Suizid begangen, als John 17 war oder so.

Han voksede op i et hjem med en fraværende far.
In dem der Vater fehlt. Er ist vermutlich in einem Haushalt aufgewachsen.

Kevin Carroll kom fra ekstremt dårlige kår: alkoholisk mor, fraværende far, den indre by i Philadelphia, sort, skulle tage sig af sin yngre bror.
Kevin Carroll kam aus einem sozial extrem benachteiligtem Umfeld: Alkoholikermutter, abwesender Vater, Philadelphia-Innenstadt, schwarz, musste auf einen jüngeren Bruder aufpassen.

At du har været en rædsom, egoistisk og fraværende far.
Sie seien ein schrecklicher, egoistischer und abwesender Vater gewesen.

Samtidig medfører det en stærk tendens til at idealisere den psykologisk fraværende far til en mytisk figur og retfærdiggøre hans utilnærmelighed ved at give dig selv skylden.
Damit verbunden ist eine starke Neigung, den psychologisch abwesenden Vater zu einer mystischen Figur zu idealisieren und seine Unzugänglichkeit zu rechtfertigen, indem Sie sich selbst Vorwürfe machen.

Han har sagt til dig at du har været en rædsom, egoistisk og fraværende far.
Er sagte Ihnen, Sie seien ein schrecklicher, egoistischer und abwesender Vater gewesen.

Jeg er blevet kaldt mange ting. Fraværende far. Vredt monster.
Nun… ich wurde vieles genannt… abwesender Vater, wutentbranntes Monster.

Du skal være forberedt på, at Nora vil fremstille dig som en forsømmelig, fraværende far.
Stellen Sie sich darauf ein, dass Nora Sie als nachlässigen, abwesenden Vater hinstellen wird.

Han var mere fascineret af vores fraværende far, end jeg var.
Ich hab den Eindruck, Matt war ein bisschen mehr fasziniert von unserem abwesenden.

Men alligevel er min fremtide mand som Jeg nogle gange frygter er uhyggeligt lig min følelsesmæssige fraværende far lige nu til laser game med, åh, ja, du gættede det.
Und trotzdem ist mein zukünftiger Ehemann, der manchmal erschreckende Ähnlichkeit mit meinem emotional unerreichbaren Vater hat, unterwegs und schießt mit Laserwaffen mit, genau, du hast es erraten.

Hvad med fraværende fædre?
Könnte sein. Wie ist das mit abwesenden Vätern?

Lavindkomstfamilier, fraværende fædre, skilsmissehjem.
Arme Familien, abwesende Väter, zerrüttete Verhältnisse.

Således er hans søster havde ikke andet valg end at inddrage hans mor, mens hans far var fraværende.
So hatte seine Schwester keine andere Wahl, als seine Mutter betreffen, während sein Vater war abwesend.

Moren er syg. Faren er fraværende.
Die Mutter ist krank, der Vater ist nie anwesend.

Sådan bruges "fraværende far" i en sætning

En kærlig mor og en fraværende far samt entryg, men også spændende barndom i Københavns nordvestkvarter.

Den voldelige eller fraværende far møder man også hos Pape, Hassan og Mahmoud.

En voldelig og fraværende far, heftigt utro overfor den alkoholiserede kone, som er ligeså fraværende.

Ingen far er ikke nødvendigvis værre end en fraværende far.

Hun er oprindelig opvokset i en familie med en fjern og fraværende far, en mor med tilbagevendende hovedpine og deraf følgende stort forbrug af beroligende og smertestillende medicin.

Familien består derudover af lillebroren James, bedsteforældre og en fraværende far, der dog søger Jonathan så godt systemet tillader det.

Græd over din egen miserable barndom, din mors alkoholmisbrug, din fraværende far.

En fraværende far, kan give lige så mange sårede følelser, som en der er tilstede.

Diskussionerne mellem dem eskalerer voldsomt og sætter deres relation på en hård prøve, hvor Bo konfronteres med barndommens traumer om en fraværende far og en dominerende mor.

Resume af Et mærkeligt skib Romanen handler om drengen Elo, der bor sammen med sin fraværende far.