Hvad Betyder PÈRE ABSENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fraværende far
• fraværende forælder

Eksempler på brug af Père absent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Père absent.
Fraværende far.

Il fut un père absent.
Han var en fraværende far.

Le père absent, c'est pas mal.
En fraværende far er ikke så dårligt.

C'était un père absent.
Han var en fraværende far.

Le Père absent.
Den fraværende far.

Elevée par un père absent.
Han blev opdraget af en fraværende far.

Pour un père absent ca fait mal je trouve.
For en fraværende far er lige så skidt.

Lionel Richie était un père absent.
Lennart var en fraværende far.

Un père absent qui travaille tout le temps.
Fraværende far, der arbejder hele tiden.

Lui ne sera pas un père absent.
De vil ikke være fraværende fædre.

Un père absent et une mère dominatrice.
Jeg har en fraværende far og en dominerende mor.

Toutes deux avaient un père absent.
Begge havde lidt fraværende fædre.

Le père absent me sermonne sur le thème de l'abandon?
Skal den fraværende far nu belære mig om at forlade nogen?

Une mère morte et un père absent.
Omklamrende mor og en fraværende far.

Son père absent s'est suicidé quand John devait avoir 17 ans.
Da John var 17 år gammel. Hans fraværende far begik selvmord.

Les conséquences d'avoir un père absent.
Konsekvensen af en fraværende far.

J'essaie d'être le père absent que mon enfant à naître mérite.
Og prøve at være den fraværende far, mit ufødte barn fortjener.

J'ai malheureusement été un père absent.
Det er tragisk- jeg er en fraværende far.

Mais tu sais, quand tu n'étais qu'un père absent qui envoyait des cadeaux, c'était plus facile, mais maintenant, tu es là.
Det var nemmere, da du var en fraværende far, der sendte gaver, men nu er du her.

Nombre d'entre eux ont grandi avec un père absent.
Nogle vokser op med en fraværende far.

Le père absent, en principe, est celui qui laisse la mère physiquement et psychologiquement seule dans l'éducation de son enfant.
Den fraværende far er den, der forlader moderen fysisk og psykologisk alene, til at opdrage hendes barn.

Les conséquences d'avoir un père absent.
Konsekvenserne ved at have en fraværende forælder.

Cependant, votre expérience d'un père absent peut apporter de nombreuses dimensions créatives à votre personnalité, en particulier l'ouverture offerte par la vie de l'esprit et de l'imagination;
Dog kan din oplevelse af den fraværende far bibringe din personlighed mange kreative aspekter, herunder især åbningen ind til åndens og fantasiens liv.

Beaucoup trop d'enfants ont grandi avec un père absent.
Nogle vokser op med en fraværende far.

L'impact d'un père absent, d'une mère toxique, le langage agressif, les cris ou le manque de sécurité et d'affection dans l'enfance apportent plus que le classique manque d'auto- estime et les peurs qu'il est si difficile de dépasser.
Påvirkningen forårsaget af en fraværende forælder, en giftig mor, aggressivt sprog, råben eller mangel på sikkerhed og hengivenhed forårsager noget mere end blot den klassiske mangel på selvværd eller dybdrevne frygt.

Je me définirais pas comme un père absent.
Jeg ville ikke rigtig kalde mig selv en fraværende far.

L'impact d'un père absent, d'une mère toxique, le langage agressif, les cris ou le manque de sécurité et d'affection dans l'enfance apportent plus que le classique manque d'auto- estime et les peurs qu'il est si difficile de dépasser.
Virkningen af den fraværende far, mor giftige, aggressiv sprog, råben eller hæve den manglende sikkerhed og hengivenhed bringe noget mere end den klassiske mangel på selvværd eller denne frygt, der koster os så meget til at overvinde.

Ça doit être quelqu'un qui a grandi dans une famille, avec un père absent.
Han voksede op i et hjem med en fraværende far.

Il vous reproche d'avoir été un père absent et égoïste.
Han har sagt til dig at du har været en rædsom, egoistisk og fraværende far.

Réfléchissez- y. Michael… le grand frère, loyale envers un père absent.
Michael er storebroren, der er loyal til en fraværende far.