Hvad Betyder FRAVÆRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• absent
• absence
• distant
• manqué
• inexistante
• absents
• absente
• absentes
• distante
• manque
• manquent
• distants
• inexistantes

Eksempler på brug af Fraværende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er fraværende.
Il est absent.

Fraværende i 2 uger.
Absence de 2 semaines.

Ewan Roy, fraværende.
Ewan Roy? Absent.

Fraværende nogle dage.
Absence quelques jours.

Du har været fraværende.
Tu es distant.

Ingen fraværende far.
Pas de père absent.

I går. Du var fraværende.
Hier.- Tu étais absent.

Fraværende pga. arbejde.
Absence pour cause de travail.

Du virker fraværende.
Tu as l'air distant.

Fraværende på grund af ferie.
Absence pour cause de vacances.

Du lyder… fraværende.
Tu as l'air… distant.

Så fraværende, så anspændt.
Tellement absent, tellement passionné.

Mit nærvær er fraværende.
Ma présence est absence.

En smule fraværende og forvirret.
Un peu distante et distraite.

Du virker lidt fraværende.
Vous avez l'air un peu absent.

Han har været fraværende et uacceptabelt antal gange.
Il a manqué un nombre de jours inacceptable.

Din far er også fraværende.
Toi aussi tu as un père distant.

Du har været fraværende det meste af hans liv.
Tu as été absent la majeure partie de sa vie.

Jeg forstår, at du har været fraværende.
Pourquoi tu as été distant.

Men han er fraværende igen.
Mais il est encore absent.

Jeg vidste ikke, at du var ulovligt fraværende.
Je ne savais pas que vous étiez illégalement absent.

Du har været så fraværende på det sidste!
Tu es tellement distant ces derniers temps!

Fraværende bevis er ikke bevis på fravær.
L'absence de preuve n'est pas la preuve de son absence..

Derfor er Samir så fraværende.
C'est pour ça que Samir était si distant.

Hvis den tid fraværende fra deres oprindelsesland er.
Si le temps en l'absence de leur pays d'origine est.

Hæmoglobin er normalt fraværende i urinen;
L'hémoglobine est normalement absente dans les urines;

Fraværende sådan, må et menneske tale dem til sig selv.
En l'absence de tel, un homme doit se parler à lui-même.

I de sidste uger var han… Han var fraværende, han var tynget.
Les deux dernières semaines, il était… il était distant.

Nedsat eller fraværende impulser i fødder eller ben.
Diminution ou absence des impulsions dans les pieds ou les jambes.

Smerter, ubehag, brænding og kløe er fraværende.
La douleur, l'inconfort, les brûlures et les démangeaisons sont absents.

Hvordan man bruger "fraværende" i en Dansk sætning

Desuden bemærkes at Brian Rasmussen var fraværende ved gåturen!

Et sådant miljø var ganske fraværende, ja, det blev indirekte modarbejdet af universitetets provinsielle regler.

Eller man kan være mentalt fraværende i samtalen.

Det andet problem er forbrændingerne for for meget befrugtning eller plantens lidelser for den fraværende befrugtning.

Kristensen og Ole Jespersgaard var fraværende. 18 Børne- og Skoleudvalget, den 06.

Hun var fraværende for sine omgivelser og gik bare ad gaden, uden formål.

Desuden bemærkes at Brian Rasmussen var fraværende under rygningen!

Symptomer som svimmelhed, kvalme, en hovedpine , sved, der forekommer hos mange konventionelle lægemidler, er fuldstændig fraværende i anti-parasitisk urtete.

De raske medarbejdere skal tage hånd om opgaverne på arbejdspladsen og bidrage med et positivt samarbejde, når en kollega er fraværende.

Dette må nødvendigvis ærgre Brian Rasmussen, som også under cognac-smagningen bemærkedes at være fraværende! (Flasken blev til orientering tømt).

Hvordan man bruger "absence, absent" i en Fransk sætning

Cette absence doit durer plusieurs années.

Touche information Touche absence Touche sablier

Sorry pour cette absence longue durée.

Néanmoins, toute absence répétée sera sanctionnée.

Son regard toujours absent s'était assombri.

Qui est absent cette fois ci?

Son absence dura longtemps, trop longtemps.

Rien est absent autant que Dieu.

Son absence peut coûter très cher.

Une absence que beaucoup avaient regrettée.