Hvad Betyder LIDT FRAVÆRENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• peu absente
• peu distraite
• peu absent

Eksempler på brug af Lidt fraværende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du virker lidt fraværende.
Vous semblez inquiet.

Så jeg beklager at jeg har været lidt fraværende.
Je tiens à m'excuser d'avoir été un peu absent.

Du virker lidt fraværende….
Tu as l'air un peu absent….

På dette tidspunkt er jeg måske lidt fraværende.
Donc pendant cette période, je risque d'être un peu absent.

Du virker lidt fraværende.”.
Tu sembles un peu absente".

Jeg håber at I kan bære over med, at jeg er lidt fraværende.
J'espère que vous ne m'en voudrez pas d'être un peu absent.

Du virker lidt fraværende.
Vous avez l'air un peu absent.

Grunden til at jeg siger disse ting, er for at fortælle jer, at jeg nok kommer til at være lidt fraværende.
Si je vous parle de tout ça c'est pour vous prévenir que je risque d'être un peu absente pendant plusieurs jours.

Jeg har været lidt fraværende….
J'ai été un peu absente….

Jeg er lidt fraværende i øjeblikket.
En ce moment je suis un peu absente.

Men så blev han lidt fraværende.
Et puis, il a eu l'air préoccupé.

Jeg er lidt fraværende i øjeblikket.
Je suis un peu absente dans le moment.

Undskyld jeg har været lidt fraværende….
Désolée d'être un peu absente….

Så jeg er lidt fraværende de næste par dage.
Je vais être un peu absente ces prochains jours.

Undskyld jeg har været lidt fraværende….
Désolé d'avoir été un peu absent….

Jeg har været lidt fraværende den forgangne uge.
J'ai été absente quelques temps la semaine dernière.

Han var venligheden selv, måske lidt fraværende.
Il était tout à fait amical, peut-être un peu distrait.

Jeg har været lidt fraværende på bloggen i den sidste uges tid.
J'ai été un peu absente sur le blog la dernière semaine.

Umiddelbart virker han lidt fraværende.
Dans l'instant, il semblait un peu absent.

Svare hun lidt fraværende.
Répondit l'homme légèrement absent.

Hun svarede ikke, men virkede lidt fraværende.
Elle était réveillée, mais semblait encore un peu absente.

Du virker lidt fraværende.
Parce que tu semble un peu distant.

Jeg har været lidt fraværende.
J'ai été distraite ces temps-ci.

Svare jeg lidt fraværende.
Répondis- je néanmoins d'une voix un peu absente.

Ja, jeg var nok lidt fraværende.
Ouais, j'admets avoir pu être légèrement distrait.

Jeg har vist været lidt fraværende. Undskyld.
Je suis un peu distraite. Pardon.

Beklager jeg lige har været lidt fraværende på forummet.
Désolé, j'ai été peu présente sur le forum.

Beklager jeg lige har været lidt fraværende på forummet.
Sorry mais j'ai été absent un moment du forum….

For tilliden er måske lidt fraværende i øjeblikket.
En ce moment, il y a peut- être un manque de confiance.

Jeg er ked af det, hvis jeg har været lidt fraværende på det sidste.
Je m'excuse si j'ai été un peu distraite, dernièrement.

Hvordan man bruger "lidt fraværende" i en Dansk sætning

Jeg rører lidt fraværende rundt i suppen og det giver et gib i mig da nogen pludselig lægger armene om mig bagfra.

Jeg er nok også lidt fraværende, læselysten, strikkepindene, og ja, lyset udenfor, samvær med familie etc.

Undskyld jeg har været lidt fraværende henover weekenden, men jeg valgte at foku Godaften.

Undskyld jeg har været lidt fraværende henover weekenden, men jeg valgte at fokusere på, at …

Pulsen var høj, nattesøvnen i forkant lidt fraværende… men det gik – koncerterne fik fulde hus!

Mange af os har mest lyst til at ligge under en dyne og se serier, vi kan godt komme til at ’tjekke lidt ud af livet’ ved at være lidt fraværende.

Du virker helt nervøs og lidt fraværende,” hendes stemme lød meget bekymret.

De sætter sig så og hører nogle plader og snakker hyggeligt, selvom Kim et par gange virker lidt fraværende.

Og mens man læser artiklen, bliver man på et tidspunkt lidt fraværende og blikket glider over til venstre til en annonce for gåsedunsdyner.

Hvorfor kravle, når man er ferm til at møfle?).Så hvis jeg er lidt fraværende, er det bare fordi, jeg har travlt med at sniffe baby.

Hvordan man bruger "peu absente, peu distraite" i en Fransk sætning

J'étais un peu absente ces temps ci...

Etait-elle avec ses écouteurs ou au téléphone, un peu distraite ?

oui un peu absente ces derniers jours...

pardon j'ai été un peu absente ici...

J'ai été quelque peu absente c'est jours-ci...

Kipepeo était un peu distraite par le rituel de Martha.

Excuses moi, je suis un peu distraite c'est tout ...

dit-elle quelque peu distraite par cette fresque magnifique.

J’étais encore un peu absente des ondes.

Quelque peu distraite en ce moment ceci était devenu une habitude.