Hvad Betyder FREM FOR DIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• vor dir
• hat dir vorgezogen

Eksempler på brug af Frem for dig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Frem for dig?
Er wählte nicht dich?

Han valgte os, frem for dig?
Er hat uns dir vorgezogen.

Lad dine Øjne se ligefrem, og lad dine Øjenlaage være ret frem for dig!
Laß deine Augen stracks vor sich sehen und deine Augenlider richtig vor dir hin blicken!

Han valgte os, frem for dig?
Er entschied sich für uns anstatt für dich.

Hun fortjente den ikke.- Fordi hun lavede en fejl, eller fordi hun valgte Valerie frem for dig?
Weil sie ein paar Fehler gemacht hat, oder weil sie dich nicht vor Valerie gestellt hat?

Jeg undskylder, at jeg valgte Ward frem for dig. Det var en fejl.
Tut mir leid, dass ich Ward dir vorzog, es war ein Fehler.

Men jeg tror ikke på, at han valgte mig frem for dig.
Ich glaube nicht, dass er mich Euch vorzog.

En pige, der vælger en hund frem for dig… Det må være pokkers til hund.
Eine Frau, der ein Hund lieber ist… Das muss wirklich ein toller Hund sein.

Valgte idioten en pige med tungering frem for dig?
Der Kerl ist so blöd, dass er dir ein Mädchen mit einem Zungenring vorzieht!

Se, jeg har i dag lagt frem for dig livet og det gode, og døden og det onde.
Siehe ich habe dir heute vorgelegt das Leben und das Gute, den Tod und das Böse.

Vi foretrække hende frem for dig.
Wir mögen sie viel lieber als dich.

Da jeg valgte Japan frem for dig. Hør, jeg ved, jeg ødelagde vores chance.
Ich weiß, ich habe die Romantik zerstört, als ich mich für Japan statt für dich entschied.

Han valgte Hiroshi, frem for dig.
Er hat Hiroshi dir vorgezogen.

Selvom de har droppet dig eller valgt en død mand frem for dig?
Selbst wenn sie dich sitzen lassen, oder einen toten Mann dir vorgezogen haben?

Se på det du har frem for dig.
Öffne deine Augen für das, was du vor dir hast!

Valgte en pige en hund frem for dig?
Dieser Frau ist ein Hund lieber als Sie?

Kan du se krattet lige frem for dig?
Seht ihr den Wald vor euch?

For jeg vil gerne vise den frem for dig.
Weil ich mich vor Dir völlig ausbreiten werde.

Gå ikke herfra, før jeg kommer tilbage til dig og bringer dig min Gave og stiller den frem for dig!" Han svarede:"Jeg skal blive, til du kommer tilbage!
Weiche nicht, bis ich zu dir komme und bringe mein Speisopfer und es vor dir hinlege. Er sprach: Ich will bleiben bis daß du wiederkommst!

Så adlyd du nu også din Trælkvinde; lad mig sætte et Stykke Brød frem for dig; spis det, for at du kan være ved Kræfter, når du går bort!
So gehorche nun auch deiner Magd Stimme. Ich will dir einen Bissen Brot vorsetzen, daß du essest, daß du zu Kräften kommest und deine Straße gehest!

Sådan bruges "frem for dig" i en sætning

Brug kan give svimmelhed og fandt frem for dig.

Vi beder dig Tag i kærlighed mod dette barn disse børn som vi bærer frem for dig.

Du kan møde hende (eller ham) ved at lukke øjnene og lade din fantasi hente hende frem for dig. ​​Det tager kun 3-10 minutter.

De forskellige studietilbud er lagt frem for dig, så du skal blot klikke på det ønskede produkt.

Vi vil glæde os til at vise Kunsthøjskolen frem for dig og din familie/venner – og give dig et fyldestgørende indtryk af livet på skolen.

Men på et tidspunkt får man nok, og må vælge at gå andre veje og det her var ikke vejen frem for dig.

Så kan en benzindreven sneslynge være vejen frem for dig.

Vi glæder os til at vise parken og dyrene frem for dig og din familie.

Det er en sund vej frem for dig og din familie.

Her finder du vejen frem for dig.