Hvad Betyder FULDT FUNKTIONSDYGTIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• voll funktionsfähig
• voll einsatzfähig
• voll einsatzbereit

Eksempler på brug af Fuldt funktionsdygtig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Fuldt funktionsdygtig.
Voll einsatzbereit.

Og vi er stadig er fuldt funktionsdygtige.
Und dass wir weiter voll einsatzfähig sind.

Dog fuldt funktionsdygtig.
Voll funktionsfähig.

Låst og efterset og fuldt funktionsdygtige.
Verriegelt und geprüft und voll funktionsfähig.

Fuldt funktionsdygtig og nem at bruge certificeringsmyndighed.
Voll funktionsfähig und einfach zu bedienen Zertifizierungsstelle.

Nu er missilkampvognen fuldt funktionsdygtig.
Jetzt ist sein Raketenwerfer voll funktionsfähig.

Hjelmen er fuldt funktionsdygtig og tilbyder fremragende hovedbeskyttelse i LARP-slag.
Der Helm ist voll funktionsfähig und bietet hervorragenden Kopfschutz in LARP-Gefechten.

Denne sukkerrør er let og fuldt funktionsdygtig.
Dieser Stock ist leicht und voll funktionsfähig.

Ingen er fuldt funktionsdygtige endnu.
Noch nicht voll funktionsfähig, aber das wird schon.

Denne spadserestok er lette vægt og fuldt funktionsdygtig.
Dieser Gehstock ist leicht und voll funktionsfähig.

Denne drejebænk er fuldt funktionsdygtig og installationen er fuldført.
Diese Drehbank ist voll funktionsfähig und die Installation ist abgeschlossen.

Dette lovforslag er knivskarp og fuldt funktionsdygtig.
Diese Spitzaxt ist rasierklingenscharf und voll funktionsfähig.

Denne kniv er fuldt funktionsdygtig og er lavet af kulstofstål med en hårdhed på 54 HRC.
Dieses Messer ist voll funktionsfähig und besteht aus Kohlenstoffstahl mit einer Härte von 54 HRC.

Demo beregnet til at være fuldt funktionsdygtig, men isnt.
Demo bedeutete voll funktionsfähig zu sein, aber ist nicht.

En omgående virkning, som jeg aldrig fik med mit gamle cochleaimplantat, selv når det var fuldt funktionsdygtigt.
Diese unmittelbare Wirkung hatte ich mit meinem Implantat von Cochlear nicht, auch nicht als es voll funktionsfähig war.

De er placeret på gaming sites i fuldt funktionsdygtig stand og kan arbejde uafhængigt af computeren afspilleren.
Sie basieren auf den Gaming-Sites in voll funktionsfähigen Zustand befindet und kann unabhängig arbeiten, der Computer-Spieler.

Ordrerne er at holde vores fanger, fuldt funktionsdygtige.
Die Anweisungen sind, das Gefängnis voll einsatzfähig zu halten.

Kan man opsætte et minimalt, men fuldt funktionsdygtigt, OpenStack-cluster ved hjælp af to computere, ved at følge HOWTO'en på Debians wiki.
Sie können eine minimales, aber voll funktionsfähiges OpenStack-Cluster aus zwei Rechnern mit Hilfe der Anleitung im Debian-Wiki aufbauen.

Trods den hårde landing er fartøjet stadig fuldt funktionsdygtigt.
Ist das Schiff voll funktionsfähig. Trotz unserer harten Landung.

Ja, det er meget glædeligt, at hospitalet nu er fuldt funktionsdygtigt, og at man har behandlet patienter dér siden i sommer.
Ja, es ist sehr erfreulich, dass das Krankenhaus jetzt voll funktionsfähig ist und seit dem Sommer Patienten behandelt werden.

Men det viste sig, at forsøgspersonerne døde, før de var fuldt funktionsdygtige.
Dass alle Testobjekte starben, bevor sie voll funktionsfähig waren. Nur stellte sich heraus.

Det indre marked for tjenesteydelser skal gøres fuldt funktionsdygtigt samtidig med at den europæiske sociale model bevares.
Der Binnenmarkt für Dienstleistungen muss voll funktionsfähig gemacht werden, und dabei gleichzeitig das europäische Sozialmodell erhalten.

I de første 12 måneder opbygger agenturet sin organisation, så man kan være fuldt funktionsdygtig den 1. juni 2008.
In den ersten zwölf Monaten wird die Agentur ihren Aufbau abschließen, um am 1. Juni 2008 voll einsatzfähig zu sein.

Medlemsstaterne sørger for, at disse ordninger er fuldt funktionsdygtige senest 12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die entsprechenden Systeme innerhalb von 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung voll funktionsfähig sind.

Det eneste, der kan og skal gøre- er at hjælpe kroppens ekskretionsorganerne systemet er fuldt funktionsdygtigt.
Das einzige, was und tun müssen, können- ist das körpereigene Ausscheidungsorgane System zu helfen, ist voll funktionsfähig.

Medlemsstaterne sørger for, at de pågældende ordninger er fuldt funktionsdygtige senest 12 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Zulassungssysteme innerhalb von 12 Monaten nach Inkrafttreten dieser Verordnung voll funktionsfähig sind.

Retssagen er fuldt funktionsdygtig undtagen det begrænser antallet af beskeder, du kan overføre fra Postbox til Outlook i en session.
Die Testversion ist voll funktionsfähig, außer es begrenzt die Anzahl der Nachrichten, die von übertragen werden können Postfach in Outlook in einer Sitzung.

Legetøj og Winx Club Winx er på online gaming portaler i et fuldt funktionsdygtigt og i stand til at arbejde, uanset spillerens computer.
Spielzeug und Winx Club Winx sind auf Online-Gaming-Portalen in ein voll funktionsfähiges und in der Lage, unabhängig von dem Rechner eines Spielers arbeiten.

Det gælder især for spørgsmålet om jernbaneforbindelsen fra Graz til Spielfeld. Her bliver den nye medlemsstat Slovenien også tilsluttet fuldt funktionsdygtigt via jernbanen.
Besonders gilt das für die Frage der Bahnverbindung von Graz nach Spielfeld: hier wird der neue Mitgliedstaat Slowenien auch über die Bahn voll funktionsfähig angebunden.

Med disse initiativer vil vi atter gøre den juridiske kontrol fuldt funktionsdygtig, genoprette tilliden til retssikkerheden i EU og styrke Den Europæiske Union som retsfællesskab.
Mit diesen Maßnahmen wollen wir die juristische Kontrolle wieder voll funktionsfähig machen, das Vertrauen in die Rechtssicherheit der EU wieder herstellen und die Europäische Union als Rechtsgemeinschaft festigen.

Hvordan man bruger "fuldt funktionsdygtig" i en Dansk sætning

Ved du godt, at den ikke hører til blandt de allernyeste, men har den faktisk været fuldt funktionsdygtig indtil nu?

Lejligheden er stadig under istandsættelse men er fuldt funktionsdygtig.

Reklamationsret og returret, at den er fuldt funktionsdygtig, gennemgr vi den minutist og tester.

Kontrol af skibsudstyr, der allerede er anbragt om bord, begrænses til undersøgelser, der kan udføres, mens udstyret forbliver om bord i fuldt funktionsdygtig tilstand. 4.

Plus er casino-platformen fuldt funktionsdygtig på mobile smartphones plus tabletter til både iOS- og Android-enheder.

Udover at være en stærk spillemaskine, kan PlayStation 2 afspille musik-cd'er og er samtidig en fuldt funktionsdygtig dvd-afspiller.

Herefter skulle din NAS være fuldt funktionsdygtig.

Den var også godt slidt - men stadig fuldt funktionsdygtig,« fortæller Henriette Lyngstrøm til videnskab.dk.

Ingen kommentarer.Efter lidt opstartsproblemer er linksiden nu fuldt funktionsdygtig.

Overfor badeværelset findes fuldt funktionsdygtig elevator med plads til en kørestol.

Hvordan man bruger "voll funktionsfähig, voll einsatzfähig" i en Tysk sætning

Platine ist geprüft und voll Funktionsfähig !

Das System wird bis Mitte 2014 voll einsatzfähig sein.

voll funktionsfähig und mit minimalen gebrauchsspuren.

Ob er wieder voll einsatzfähig ist, entscheidet sich Ende der Woche.

Animierte Responsive Navbar Diese Web-App-Navigation ist voll einsatzfähig für das nächste Projekt.

Oktober 2010 jh Kommentare deaktiviert für Polizeihunde voll einsatzfähig Hainstadt.

Ab 2007 sollen die ersten voll einsatzfähig sein.

Andererseits, indem die Maschinen sehr schnell wieder voll einsatzfähig sind", ergänzt Hr.

Entweder man ist voll einsatzfähig oder nicht.

Daher liegt der Fokus jetzt erstmal darauf wieder voll einsatzfähig zu werden.