Eksempler på brug af Fuldt funktionsdygtig på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den er fuldt funktionsdygtig.
Se on täydessä toiminnassa.I dag kan vi sige, atLissabontraktaten nu er fuldt funktionsdygtig.
Tänään voimme todeta, ettäLissabonin sopimus on nyt täysin toimintavalmis.Enhed 42 er fuldt funktionsdygtig.
Yksikkö 42 on täysin toimintakunnossa.Fuldt funktionsdygtig og lite klient til Facebook.
Hvor Eudamed bliver fuldt funktionsdygtig.
Eudamed saadaan täysin toimintakykyiseksi.I den generelle konklusion konstateres det, atden juridiske ramme for restitutionen er fuldt funktionsdygtig.
Yleisissä päätelmissä todettiin, ettäpalauttamislainsäädäntö on nyt täysin toimiva.Denne drejebænk er fuldt funktionsdygtig og installationen er fuldført.
Tämä sorvi on täysin toimiva ja asennus on valmis.Vi har imidlertid noteret os, at forvaltningskommissionen endnu ikke er fuldt funktionsdygtig.
En opdateret og fuldt funktionsdygtig antivirus vil ikke kun tage sig af den.
Päivitetty ja täysin toimiva anti-virus ei vain huolehtia.Kan nu nyde din ECO100 fuldt funktionsdygtig.
Voivat nyt nauttia ECO100 täysin toimiva.Indtil Eudamed er fuldt funktionsdygtig finder de tilsvarende bestemmelser i direktiv.
Den Europæiske Unions retsstatsmission er nu indsat over hele Kosovo og fuldt funktionsdygtig.
EU: n oikeusvaltio-operaatio EULEX ulottuu nyt kaikkialle Kosovon alueella ja on täydessä toiminnassa.Energiparken forventes at være fuldt funktionsdygtig i september 2020.
Energiapuiston odotetaan olevan täysin toiminnassa syyskuussa 2020.Fuldt funktionsdygtig, selv efter et fald fra 2 m på beton takket være det fleksible Dura Shield-hus.
Täysin toimintakykyinen 2 m: n pudotuksen jälkeen betonin päälle iskunkestävän Durashield-rungon ansiosta.Oprettelsen af denne ransomware-trussel har gjort et godt stykke arbejde, ogRaganrokCry Ransomware er fuldt funktionsdygtig.
Tämän ransomware-uhan luojat ovat tehneet hyvää työtä, jaRaganrokCry Ransomware on täysin toimiva.Ekstremt robust: fuldt funktionsdygtig, selv efter et fald på 3 meter på beton.
Uskomattoman kestävä: täysin toimintakykyinen 3 metrin pudotuksen jälkeen betonin päälle.Erstatning elementer kan ikke nødvendigvis være nye, menvil være fuldt funktionsdygtig og vil ikke være ældre end de erstatte varen.
Korvaavan tuotteen ei tarvitse välttämättä olla uusi, muttasen tulee olla täysin toimiva ja se ei voi olla vanhempi kuin korvattava tuote.Så godt som fuldt funktionsdygtig mobil hjemmeside der er også en app tilgængelig på Apple App Store eller på Google Play.
Sekä täysin reagoiva mobiili sivusto, on myös sovellus, saatavilla Applen App Storesta tai Google Play.Ifølge udbudsreglerne skal vindmølleparken være fuldt funktionsdygtig inden for fem år efter en uigenkaldelig tilladelse.
Tarjouskilpailun sääntöjen mukaisesti tuulipuiston on oltava täysin toiminnassa viiden vuoden kuluessa lopullisen luvan myöntämisestä.Retssagen er fuldt funktionsdygtig undtagen det begrænser antallet af beskeder, du kan overføre fra Postbox til Outlook i en session.
Oikeudenkäynti on täysin toimiva paitsi se rajoittaa viestien määrä voi siirtää Postbox Outlookiin yhdeltä istumalta.Når De siger, at medlemsstaterne vil have ratificeret efter 1997, hvor længe varer det så efter Deres mening, førEUROPOL- der udføres forarbejder- er fuldt funktionsdygtig?
Kun te sanotte, että jäsenvaltiot haluavat, että sopimus on ratifioitu vuoden 1997 jälkeen, miten kauan teidän mielestänne kestää, kunnesEuropol- ennakkotyöt mukaan lukien- on täysin toimintavalmis?Ekstremt robust: Fuldt funktionsdygtig, selv efter et fald fra 2 m på beton takket være det fleksible Dura Shield-hus.
Erittäin kestävä: täysin toimintakykyinen 2 metrin pudotuksen jälkeen betonin päälle iskunkestävän Durashield-rungon ansiosta.Med dette in mente erklærer Rådet sig parat til at samarbejde med Parlamentet i en god samarbejdsånd med henblik på at indføre en moderne,omfattende og fuldt funktionsdygtig retlig ramme, som vil imødekomme udviklingslandenes behov.
Tätä ajatellen neuvosto ilmaisee valmiutensa tehdä yhteistyötä parlamentin kanssa hyvässä yhteistyöhengessä, jottasaadaan aikaan nykyaikainen, kattava ja täysin toimiva kehitysmaiden tarpeet täyttävä oikeuskehys.Den mobile hjemmeside er fuldt funktionsdygtig, så du kan se alt, hvad du har brug for ved et tryk på din skærm, uanset hvilken enhed du er bruger.
Mobile-sivusto on täysin reagoiva, jonka avulla voit nähdä kaiken, mitä tarvitset napin näytön tahansa laitteella käytät.Afgørelse 2010/227/EU, der er vedtaget til gennemførelse af nævnte direktiver og direktiv 98/79/EF, bør også fortsat gælde og finde anvendelse indtil den dato,hvor Eudamed bliver fuldt funktionsdygtig.
Kyseisten direktiivien täytäntöön panemiseksi hyväksytyn päätöksen 2010/227/EU ja direktiivin 98/79/EY olisi myös pysyttävä voimassa ja niitä olisi sovellettava edelleen siihen päivämäärään saakka,jona Eudamed saadaan täysin toimintakykyiseksi.Den smukke detaljerede model er fuldt funktionsdygtig, og når du har samlet kodelåsen, kan du endda bruge puslespillet som sparebøsse eller til opbevaring af dine hemmeligheder!
Kauniin yksityiskohtainen pienoismalli on täysin toimiva, ja kun olet koonnut koodilukon, voit käyttää palapeliä säästölippaana tai salaisuuksien säilytyspaikkana!Efter yderligere undersøgelsen, vil du opdage, at deres hjemmeside er fuldt funktionsdygtig til den type enhed, du bruger, og at de har en app på både App Store og Google Play Butik.
Kun edelleen tutkimuksen löydät niiden verkkosivuilla on täysin reagoiva laitteen tyyppi, että käytät ja että ne ovat app sekä App Store-ja Google Play Store.Den er nu fuldt funktionsdygtig, og den har vist sig at være uvurderlig i de igangværende kriser i f. eks. Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og i Afghanistan, hvor jeg håber at anvende mekanismen til først og fremmest at yde støtte til ambassadør Brahimis team, dernæst at yde støtte til den midlertidige regering og endelig at påbegynde minerydningen.
Nopean toiminnan väline on nyt täysin toimintakunnossa, ja se on osoittautunut korvaamattomaksi nykyisissä kriiseissä, esimerkiksi entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa sekä Afganistanissa, jossa voimme toivottavasti käyttää tätä järjestelmää ensinnäkin suurlähettiläs Brahimin ryhmän tukemiseen, toiseksi väliaikaisen hallituksen tukemiseen ja kolmanneksi miinanraivaustöiden aloittamiseen.Den fælles EU-dækkende platform for onlinetvistbilæggelse vil blive fuldt funktionsdygtig seks måneder efter denne frist(dvs. i begyndelsen af 2015), da driften heraf eventuelt kræver oprettelse og opgradering af udenretslige instanser.
EU: n kattava yhteinen ODR-foorumi on täysin toimintakykyinen kuusi kuukautta kyseisen määräajan jälkeen(eli vuoden 2015 alussa), koska sen toiminta on riippuvainen vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten perustamisesta ja päivittämisestä.Indtil Eudamed er fuldt funktionsdygtig finder de tilsvarende bestemmelser i direktiv 98/79/EF fortsat anvendelse med henblik på at opfylde de krav, der er fastsat i de i dette litras første afsnit nævnte bestemmelser vedrørende udveksling af oplysninger, herunder navnlig oplysninger om undersøgelser af ydeevne, indberetning i forbindelse med sikkerhedsovervågning, registrering af udstyr og erhvervsdrivende samt certifikatmeddelelser.
Direktiivin 98/79/EY vastaavia säännöksiä sovelletaan edelleen kunnes Eudamed on täysin toimintakykyinen, jotta täytetään tämän alakohdan ensimmäisessä alakohdassa lueteltujen säännösten asettamat velvoitteet, jotka koskevat tietojenvaihtoa ja erityisesti tietoa suorituskykytutkimuksista, varallaolojärjestelmää, raportointia, laitteiden ja talouden toimijoiden rekisteröintiä sekä ilmoittamista todistuksista.
