Hvad Betyder TÄYSIN TOIMINNASSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fuldt operationelt
• fuldt funktionsdygtigt
• fuldt operationelle
• fuldt operationel
• fuldt funktionsdygtig
• fuldt operativ
• helt i aktion

Eksempler på brug af Täysin toiminnassa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Täysin toiminnassa?
Fuldt operationelle?

Laite on täysin toiminnassa.
Enheden er fuldt operationel.

Maailman suurin kaukoputki on nyt täysin toiminnassa.
Det største teleskop i verden er nu fuldt operationelt.

Tukivirasto on täysin toiminnassa viimeistään 19 päivänä kesäkuuta 2011.
Støttekontoret skal være fuldt operationelt senest den 19. juni 2011.

Lisäksi ilmastointilaitteen on oltava täysin toiminnassa.
Desuden bør klimaanlægget også være fuldt operationelt.

Sopimuksen mukaisesti sen tulisi olla täysin toiminnassa vuonna 2008. Meillä on vielä muutama kuukausi aikaa.
Aftalen vil være fuldt operationelt inden udgangen af 2008, og vi har således endnu et par måneder at løbe på.

Bunkkeri miehitettiin ympäri vuorokauden ja näyttää kuin olisi edelleen täysin toiminnassa.
Bunkeren var bemandet døgnet rundt, og fremtræder stadig som fuldt operativ.

Toteaa, että se oli täysin toiminnassa vuonna 2017;
Anerkender, at den blev fuldt operationel i 2017;

Voimme kuitenkin havaita, ettei valtionhallinnosta vastaava komitea ole vielä täysin toiminnassa.
Vi har imidlertid noteret os, at forvaltningskommissionen endnu ikke er fuldt funktionsdygtig.

Energiapuiston odotetaan olevan täysin toiminnassa syyskuussa 2020.
Energiparken forventes at være fuldt funktionsdygtig i september 2020.

Suunnitelman mukaan hotellin on määrä valmistua31. tammikuuta 2000 mennessä, ja sen odotetaan olevan täysin toiminnassa vuonna 2003.
Ifølge planen skulle hotellet stå færdigt den31. januar 2000 og være fuldt funktionsdygtigt i løbet af 2003.

Neljännen yksikön on tarkoitus olla täysin toiminnassa ennen vuoden 2002 puoliväliä.
Den fjerde enhed skal efter planen være fuldt operationel inden midten af 2002.

Varmista myös yrityksillä on hyviä tuloksia maksavaa jäsentä täsmällisesti ja että sivustot ovat täysin toiminnassa.
Også sikre virksomhederne har en god track record for betalende medlemmer rettidigt, og at de websteder er fuldt funktionsdygtige.

Toteaa, että Sofian Eurooppa-talo on ollut täysin toiminnassa heinäkuusta 2013 lähtien;
Bemærker, at Europahuset i Sofia siden juli 2013 har været fuldt operationelt;

Ilma ei pidetty täysin toiminnassa vasta vuoden 1949 F-84D malli ja suunnittelu kypsynyt vain lopullisen F-84G käyttöön vuonna 1951.
Flyet blev ikke anset som fuldt operationelt, før F-84D modellen kom i 1949, og designet kunne først siges at være modent med fremkomsten af F-84G i 1951.

Se on testattavana, ja suunnitelmien mukaan se on täysin toiminnassa viimeistään vuonna 2000.
Det er i færd med at blive testet og skulle blive fuldt ud operationelt inden år 2000.

Covid-päivitys- olemme täysin toiminnassa tänä aikana ja kaikki tilaukset käsitellään ja lähetetään normaalisti.
Covid-opdatering- vi er fuldt operationelle i denne periode, og alle ordrer behandles og sendes som normalt.

Ottaa huomioon, että kriisinratkaisuasetuksessa edellytetään, että kriisinratkaisuneuvosto on täysin toiminnassa 1. tammikuuta 2015;
Der henviser til, at det i henhold til SRM-forordningens artikel 98 kræves, at Afviklingsinstansen er fuldt operativ den 1. januar 2015;

Äidinmaidonkorvikkeissa virtsajärjestelmän elimet eivät ole vielä täysin toiminnassa, tilapäinen muutos virtsan varjossa on mahdollista, kun taas pieni organismi sopeutuu elämään.
Hos spædbørn er organerne i urinsystemet endnu ikke fuldt funktionsdygtige, en midlertidig ændring i skyggen af urin er mulig, mens den lille organisme tilpasser sig livet.

Vaikka jäsenvaltioita sitova määräaika toiminnallisten ilmatilalohkojen perustamiselle oli joulukuussa 2012, yksikään luoduista yhdeksästä ilmatilalohkosta ei vielä ole täysin toiminnassa.
På trods af en bindende frist, der udløb i december, for oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke er ingen af de ni blokke, der er blevet oprettet, fuldt operationelle i dag.

Lisäksi laajennettu HACCP-järjestelmä on täysin toiminnassa ja saanut BRC/IFS-sertifikaatin.
Desuden er et udvidet HACCP-system fuldt ud operationelt og tildelt med et BRC/ IFS-certifikat.

Vaikka jäsenvaltioita sitova määräaika toiminnallisten ilmatilalohkojen perustamiselle oli joulukuussa 2012, yksikään luoduista yhdeksästä ilmatilalohkosta ei vielä ole täysin toiminnassa.
Trods den bindende frist i december 2012 for medlemsstaternes oprettelse af funktionelle luftrumsblokke er ingen af de ni blokke, der burde have været oprettet under det fælles europæiske luftrum, fuldt operationelle i dag.

Frontexilla on suuremmat kokonaisvarat, CRATE-tietokanta on täysin toiminnassa, ja nopeat interventioryhmät ovat käytössä.
Frontex har fået et større bruttobudget, CRATE er fuldt operationel og hurtig grænseindsatsholdene er på plads.

Korut eläkkeelle vuokraoikeuden täysin toiminnassa, on aktiivinen lisenssit, hälytys kytketty poliisille, laskuri turvallinen, valmis aloittaa työskentelyn, mukavalla alueella Barcelonassa lähelläSagrada Familia.
Smykker pensionering lejemål fuldt operationelt, har aktive licenser, alarm tilsluttet til politiet, modvirke sikker, klar til at begynde at arbejde, i et dejligt område af Barcelona nær Sagrada Familia.

Tarjouskilpailun sääntöjen mukaisesti tuulipuiston on oltava täysin toiminnassa viiden vuoden kuluessa lopullisen luvan myöntämisestä.
Ifølge udbudsreglerne skal vindmølleparken være fuldt funktionsdygtig inden for fem år efter en uigenkaldelig tilladelse.

Vaikka jäsenvaltioita sitova määräaika toiminnallisten ilmatilalohkojen perustamiselle oli joulukuussa 2012, yksikään yhdeksästä ilmatilalohkosta, jotka oli määrä perustaa yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan osana, ei vielä ole täysin toiminnassa.
Trods den bindende frist i december 2012 for medlemsstaternes oprettelse af funktionelle luftrumsblokke er ingen af de ni blokke, der burde have været oprettet under det fælles europæiske luftrum, fuldt operationelle i dag.

Haluan huomauttaa, että tällä hetkellä Galileo-yhteisyritys on täysin toiminnassa ja että näin on ollut kesästä 2003 lähtien, kuten tiedätte.
Jeg vil understrege, at Fællesforetagendet Galileo som bekendt har været fuldt ud operationelt siden sommeren 2003.

Tämä komitea on täysin toiminnassa ja on pitänyt jo viisi kokousta vuoden 1997 toimintasuunnitelman toteuttamiseksi; se varaa tärkeän sijan työllisyyden indikaattoreiden ja tulosten suhteuttamisen("benchmarking") analysoinnille.
Dette udvalg er fuldt funktionsdygtigt og har allerede afholdt fem møder med henblik på at gennemføre sit arbejdsprogram for 1997; heri er der afsat en fremtrædende plads til de analyser, der skal gennemføres med hensyn til beskæftigelsesindikatorer og udarbejdelse af sammenligningsgrundlag(«benchmarking«).

Kun työskentelee ympäri aiheita, jotka liikkuvat paljon tai ovat täysin toiminnassa, sinun täytyy keskittyä syömällä hetkiä pitämällä laukaisin alas.
Når du arbejder rundt om emner, der bevæger sig meget eller er helt i aktion, skal du fokusere på at fange de øjeblikke ved at holde din trigger nede.

Kukin jäsenvaltio nimeää kansallisen viranomaisen, joka on täysin toiminnassa ympäri vuorokauden seitsemänä päivänä viikossa, jotta varmistetaan kaikkien palautettavia kolmansien maiden kansalaisia koskevien lisätietojen vaihto ja saatavuus asetuksen(EU) 2018/xxx[rajatarkastukset] 8 artiklassa tarkoitetun SIRENE-käsikirjan säännösten mukaisesti.
Hver medlemsstat udpeger en national myndighed, der er fuldt operationel døgnet rundt alle ugens dage og sikrer udvekslingen og tilgængeligheden af alle supplerende oplysninger("SIRENE-kontoret"), i overensstemmelse med bestemmelserne i SIRENE-håndbogen, jf. artikel 8.

Hvordan man bruger "täysin toiminnassa" i en Finsk sætning

Alun perin sen oli tarkoitus olla täysin toiminnassa vuonna 2015.

Auto on tarkastettu ja ajoneuvo on täysin toiminnassa ja päivittäin käytössä.

Olohuoneessa on kodin sydämenä toimiva upea ja täysin toiminnassa oleva kakluuni.

Tällä hetkellä palvelunumero 116 000 on täysin toiminnassa vasta 12 jäsenvaltiossa.

Ihon kauneuden vuoksi suoliston on oltava täysin toiminnassa ja puhdistettava päivittäin.

Tällä hetkellä verkkokauppa on täysin toiminnassa ja kokemukset ovat olleet positiivisia.

Tällä hetkellä kaikki huolintakeskukset ovat täysin toiminnassa ja niillä on käytössä hätäsuunnitelmia.

Enernet, älykäs sähkölaitteiden verkko, etenee tavoitteenaan olla täysin toiminnassa vuonna 2030. 10.

COVID-19-päivitys | DigiKey Hyvä arvostettu asiakkaamme Digi-Key Electronics pysyy täysin toiminnassa tämän ajan.

Hvordan man bruger "fuldt operationelt, fuldt funktionsdygtigt, fuldt operationelle" i en Dansk sætning

Da kontoret ikke var fuldt operationelt på grund af cyklon VARDHA ramte Chennai, beviste vi endnu en gang, sammen kan vi opnå.

Reparation skal gøre udstyret fuldt funktionsdygtigt og skal foretages af en kompetent person anvist af producenten.

Shopify tilbyder dig muligheden for at oprette et fuldt operationelt websted til dette formål.

Elektrolyseanlægget er på 1,25 MW, når det er fuldt operationelt.

Hver af de anvendte multifunktionsmaskiner er forskellige, underkastet tekniske inspektioner, der sælges, er fuldt operationelle.

USA og Israel mente, at iranerne var få måneder fra at udvikle et fuldt funktionsdygtigt .

Sælgere sagde luciana borio, m ikke fuldt operationelle, og mest.

Alle værelser var store, og der var en lille, men fuldt funktionsdygtigt køkken.

Seneste opdatering fra vores agent i Kina: Med undtagelse af Wuhan er alle kinesiske kontorer fuldt operationelle med personale på kontorerne.

Fartøjet vil dog næppe være fuldt operationelt førend om et par år. “Avangard” fortøjet sendes op med en landbaseret, interkontinental ballistisk raket.