Hvad Betyder FUNKTION SKAL på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Funktion muss
• Funktion wird

Eksempler på brug af Funktion skal på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Funktion skal kaldes fra hovedtråden.
Die Funktion muss innerhalb des Haupt-Threads aufgerufen werden.

Europa-Parlamentets lovgivende funktion skal også forstærkes.
Die legislative Funktion des Parlaments muss ebenfalls gestärkt werden.

For denne funktion skal et script af typen"Transcode" køre.
Für diese Funktion muss ein Skript vom Typ„ Umwandeln“ laufen.

EIB's undersøgelsesfunktion og forebyggende funktion skal være mere fremtrædende end tidligere.
Auch die investigative und präventive Funktion der EIB muss stärker als bisher hervortreten.

Hans funktion skal med det samme overtages af næstformanden.
Seine Funktion muß unmittelbar vom Vizepräsidenten übernommen werden.

En evaluering af forvaltningsorganerne med henblik på deres saglige funktion skal ske efter senest tre år.
Eine Evaluierung der Agenturen auf ihre sachgemäße Funktion hin muss nach spätestens drei Jahren erfolgen.

Hvilken funktion skal de nye opgaver have i en afgangseksamen?
Welche Funktion sollen die neuen Aufgaben in der Abschlußprüfung haben?

Denne printer understøtter både udskrivning og afsendelse af telefax. Hvilken funktion skal anvendes til denne printerkø?
Der Drucker unterstützt das Drucken und das Senden von Faxen. Welche Funktionalität soll für diese Warteschlange genutzt werden?

Denne funktion skal være aktiveret i afsnittet Fra på skærmbilledet Præferencer.
Diese Funktion muss im Abschnitt Von auf dem Bildschirm Einstellungen aktiviert werden.

Ugly og obstruktiv kabler på tastaturet behøver ikke at være, og denne funktion skal tillade dig under alle omstændigheder.
Hässliche und behindernde Kabel bei einer Tastatur müssen nicht sein und dieses Feature sollten Sie sich unter allen Umständen gönnen.

Denne funktion skal tages i betragtning af folk, når de gennemgår en blodprøve.
Diese Eigenschaft muss von Personen beim Bestehen eines Bluttests berücksichtigt werden.

Vi håber også, at det belgiske formandskab vil vise vejen frem og få medlemmerne af Rådet(almindelige anliggender) til at tænke over, hvad deres rolle og funktion skal og bør være.
Wir hoffen außerdem, dass der belgische Ratsvorsitz auch weiterhin an das Gewissen der Mitglieder des Rates"Allgemeine Angelegenheiten" appelliert und ihnen klarmacht, welche Aufgabe und Funktion sie übernehmen müssen und sollten.

Denne funktion skal bruges til at oprette forbindelse til et fjernt sted og vente på yderligere kommandoer.
Diese Funktion wird verwendet, um einen entfernten Standort zu verbinden und für zusätzliche Befehle warten.

Det indre marked indebaerer et omraade uden indre graenser med fri bevaegelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital; de noedvendige foranstaltninger for dets funktion skal vedtages;
Der Binnenmarkt umfasst einen Raum ohne Binnengrenzen, in dem der freie Waren-, Personen-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehr gewährleistet ist. Es müssen die Maßnahmen getroffen werden, die zu seinem Funktionieren notwendig sind.

På grund af denne funktion skal installationen af systemet udføres på samme sted, hvor den blev startet.
Aufgrund dieser Funktion muss die Installation des Systems an derselben Stelle abgeschlossen sein, an der es gestartet wurde.

Takket være det særlige design af PIFA-type udmærker antennen sig ikke blot ved rigtig gode sendeegenskaber på forskellige underlag, men også ved, at den kan registrere sabotage i tilfælde af afbrydelse eller kortslutning af forsyningsspændingen(denne funktion skal understøttes fra den tilsluttede enhed).
Die spezielle Konstruktion des Typs PIFA garantiert der Antenne nicht nur sehr gute Funkeigenschaften auf unterschiedlichen Untergründen, sondern auch die Detektion von Sabotageeingriffen im Fall der Kappung oder Kurzschließung der Zuleitung(diese Funktion muss von den angeschlossenen Komponenten unterstützt werden).

Bestyrelsens funktion skal beskrives nærmere i det forslag, jeg vil forelægge for Kommissionen til september.
Seine Funktion wird eingehend in dem Vorschlag beschrieben, den ich der Kommission im September vorlegen werde..

Men vi er enige med Dem i, at vi med den næste reform skal opnå, at den højtstående repræsentants funktion skal være identisk med den tilsvarende opgave i Kommissionen, og at denne holdning skal være forankret i Kommissionen.
Aber wir teilen Ihre Meinung, dass es mit der nächsten Reform erreicht werden muss, dass die Funktion des Hohen Beauftragten identisch sein muss mit der gleichrangigen Aufgabe in der Kommission und dass diese Position in der Kommission angesiedelt sein muss..

Bemærk: denne funktion skal være slået til da det giver mulighed tredjeparts APK-filer til at installere på enheden.
Hinweis: Diese Funktion muss aktiviert werden, da es von Drittanbietern APK-Dateien können auf dem Gerät installieren.

Foranstaltninger til indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes bestemmelser med sigte paa det indre markeds oprettelse og funktion skal, for saa vidt som de vedroerer sundhed, sikkerhed samt beskyttelsen af mennesker og miljoe have et hoejt beskyttelsesniveau som udgangspunkt;
Bei den Maßnahmen zur Angleichung der Vorschriften der Mitgliedstaaten, die die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarktes betreffen, muß hinsichtlich Gesundheit, Sicherheit und Schutz von Mensch und Umwelt ein hohes Schutzniveau zugrundegelegt werden.

Tænk, hvilken funktion skal udføre farve(slappe af eller vække aktivitet) og gøre dit valg fra disse overvejelser.
Denken Sie, welche Funktion Farbe durchführen sollte(entspannen oder wecken Aktivität) und treffen Sie Ihre Wahl aus diesen Überlegungen.

Foranstaltninger til indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes bestemmelser vedroerende det indre markeds oprettelse og funktion skal bygge paa et hoejt beskyttelsesniveau, for saa vidt de beroerer sundhed, sikkerhed, forbrugerbeskyttelse og miljoebeskyttelse;
Die Maßnahmen zur Angleichung der Vorschriften der Mitgliedstaaten, die die Errichtung und das Funktionieren des Binnenmarktes zum Gegenstand haben, müssen in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit sowie Umweltschutz und Verbraucherschutz von einem hohen Schutzniveau ausgehen.

For at bruge denne funktion skal du downloade Smartphone Link appen til din kompatible Bluetooth® og GPS-aktiverede smartphone(sælges separat); Se Garmin.
Zum Verwenden dieser Funktion musst du die Smartphone Link App auf dein kompatibles Bluetooth®- und GPS-fähiges Smartphone(separat erhältlich) herunterladen; weitere Informationen: Garmin.

Revisionsretten eller andre enheder med denne funktion skal foretage en grundig revision af alle EU-institutioner, der finansieres gennem EU's budget.
Die von dem Haushaltsplan der Europäischen Union abhängen, müssen von dem Rechnungshof und allen Einrichtungen mit dieser Funktion gründlich geprüft werden.

Denne funktion skal tjene til at opretholde»Corporates«modellerne for de dele af Publikationskontorets virksomhed, der helt eller delvis udføres af en af de eksisterende applikationer.
Diese Funktion wird die„Corporates"-Modelle der Tätigkeiten des Amtes„überwachen", die teilweise oder ganz durch eine der bestehenden Anwendungen ausgeführt werden. den.

Indtast navnet på funktionen. Navnet på en funktion skal være entydigt. Hvis du lader denne linje være tom vil KmPlot sætte et standardnavn. Du kan ændre det senere.
Geben Sie einen Namen für die Funktion ein. Der Name der Funktion muss eindeutig sein. Wenn Sie diese Zeile leer lassen, benutzt KmPlot einen Standardnamen. Sie können ihn später ändern.

Faellesskabsforskrifterne om teknisk udfoerelse og funktion skal sikre, at maaleinstrumenterne ogsaa ved stadig anvendelse giver maaleresultater, der er tilstraekkeligt noejagtige til det formaal, til hvilket de er bestemt;
Die Gemeinschaftsvorschriften über technische Ausführung und Arbeitsweise sollen gewährleisten, daß die Meßgeräte auch bei ständiger Benutzung Messergebnisse liefern, die für ihren jeweiligen Zweck hinreichend genau sind.

Og yderligere funktioner skal også tages i betragtning, når du vælger.
Und zusätzliche Funktionen müssen ebenfalls berücksichtigt werden bei der Auswahl.

Som for andre funktioner og funktioner skal vi fremhæve tilgængeligheden.
Wie bei anderen Funktionen und Funktionen sollten wir die Verfügbarkeit hervorheben.

Disse funktioner skal være aktiveret fra software til at bruge dem for utilsigtet tab af data i fremtiden som at inddrive ikke-gemte Excel-fil.
Diese Funktionen müssen von der Software aktiviert werden, um sie für versehentlichen Datenverlust in Zukunft z. B. verwenden, um nicht gespeicherte Excel-Datei wiederherstellen.

Hvordan man bruger "funktion skal" i en Dansk sætning

Endestop, hovedendestop og andre afbrydere med sikkerhedsmæssig funktion skal være mekanisk betjente og have tvangsstyret brydning med en brydeafstand på mindst 3 mm.

Køkkenborde med hæve-sænke-funktion Energiforbrug i standby for køkkenborde: Alle indkøbte køkkenborde med hæve-sænke-funktion skal opfylde kriterierne i bilag 5.

For at anvende denne funktion skal standardindstillingen ændres (se afsnittet Indstillinger).

For at du skal kunne bruge denne funktion skal kunden have godkendt denne.

For at få det ud af denne funktion, skal du gøre følgende: Tag tændingen fra og tag nøglen ud.

For at benytte denne funktion, skal du have oplyst din e-mailadresse under 'Min konto '. 4.

Den funktion,skal normalt anvendes 1 gang til at starte med.

På skærmbilledet Vælg en funktion skal du klikke på Fejlfinding og derefter klikke på Gendan fra et drev.

Planet of the Apes – Rise Free Spins For at udløse denne funktion skal du ramme 3 eller flere Cesar-scattere i Rise-spilleområdet.

Hvis du bruger den kontaktløse funktion, skal du være opmærksom på, at der er et maksimumbeløb pr.

Hvordan man bruger "funktion muss" i en Tysk sætning

Diese Funktion muss vom Netzbetreiber bzw.

Diese Funktion muss die Kamera übernehmen.

Diese Funktion muss manuell eingestellt werden.

CD-Wechsler Funktion muss aktiv sein, bzw.

Erstens: Die Funktion muss sicher sein.

Standort und Funktion muss erkennbar sein.

Diese Funktion muss lediglich aktivert werden.

MP3 Funktion muss ebenfalls aktiv sein.

Also diese Funktion muss unbedingt her.

Diese Funktion muss explizit aktiviert werden.