Eksempler på brug af Fusionen på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fusionen er død!
At standse fusionen.
Die Fusion verhindern.Fusionen går igennem.
Die Fusion ist genehmigt.Der er et problem med fusionen.
Es gibt da ein Problem bei der Fusion.Fusionen er fuldført.
Die Fusion ist vollendet.
Folk også translate
Som lovet, ikke mere fusionen.
Wie versprochen, die Fusion ist geplatzt.Fusionen blev godkendt.
Die Fusion ist genehmigt.Her drøftede vi fusionen.
Unsere bevorstehende Fusion besprochen. Wir haben hier.Nej. Fusionen fungerer ikke længere!
Nein.- Fusion funktioniert hier nicht mehr!Det er Radiant Technologies fusionen.
Grundet fusionen, var noget, han havde ret til.
Aufgrund der Fusion hatte er das Recht dazu.Jeg vil også gerne diskutere fusionen mellem Gnosis og Issume.
Ich möchte auch die Fusion zwischen Gnosis und Issume besprechen.Fusionen mellem Pharmaceuticals og Gnosis.
Die Fusion von Issume Pharmaceuticals und Gnosis.Kommissionen godkender fusionen mellem rtz og cra i minesektoren.
Fusionen fra varmen, nikkel og jern. Fakta.
Kommissionen godkender fusionen mellem unichem og alliance santé.
Kommission genehmigt zusammenschluss unichem/alliance sante.Fusionen blev anmeldt til Kommissionen i april 1997.
Kommissionen godkender fusionen mellem Sms og Mannesmann Demag.
Kommission genehmigt den Zusammenschluss Sms/Mannesmann Demag.Fusionen skal påvirke konkurrencen på et marked, og.
Der Zusammenschluss muss den Wettbewerb auf einem Markt beeinträchtigen, und.Kommissionen godkender fusionen mellem CGU og Norwich Union.
Kommission genehmigt Zusammenschluss zwischen CGU und Norwich Union.Kommissionen har på denne baggrund besluttet at tillade fusionen.
Aus diesen Gründen hat die Kommission den Zusammenschluß genehmigt.Efter fusionen ville koncernen blive den største udbyder.
Nach dem Zusammenschluß wäre die Gruppe der größte Anbieter geworden.Den 11. oktober(5) godkendte Kommissionen fusionen mellem America Online Inc.
Am 11. Oktober genehmigte die Kommission den Zusammenschluss von America Online Inc.Fusionen skal påvirke samhandelen mellem medlemsstater, og.
Der Zusammenschluss muss den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen und.Kommissionen godkender fusionen mellem Media Planning og Havas Advertising.
Kommission genehmigt Zusammenschluß zwischen Media Planning und Havas Advertising.Fusionen vil derfor ikke medføre en sammenlægning af markedsandele.
Daher wird der Zusammenschluß zu keiner Addition von Marktanteilen führen.Förbundsdomstolen har stadfæstet forbudet mod fusionen»RheinmetallWMF«.
Der Bundesgerichtshof hat die Untersagung des Zusammenschlusses„Rheinmetall-WMF" bestätigt.Fusionen er forbeholdt aktieselskaber i forskellige medlemsstater.
Die Verschmelzung ist auf Aktiengesellschaften verschiedener Mitgliedstaaten beschränkt.Bemærk sortfarvningen, karakteristisk for meteoren. Fusionen fra varmen, nikkel og jern.
Typisch Meteor. Die Verschmelzung durch die Hitze, das Nickel und das Eisen.Fusionen omgående anmeldes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4, og.
Der Zusammenschluss gemäß Artikel 4 unverzüglich bei der Kommission angemeldet wird und.
