Hvad Betyder GAMMEL OG TRÆT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• alt und müde

Eksempler på brug af Gammel og træt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg er gammel og træt.
Ich bin alt und müde.

Og pludseligt bliver din hustru gammel og træt.
Und plötzlich wird deine Frau alt und müde.

Hun er gammel og træt.
Sie ist alt und müde.

Du har ikke forstand på det længere, fordi du er gammel og træt.
Du bist derjenige, der es nicht mehr versteht. Du bist alt und du bist müde.

Jeg er gammel og træt.
Ich bin alt und erschöpft.

Han følte sig gammel og træt.
Sie fühlt sich alt und müde.

Han var gammel og træt, og meget, meget bange.
Er war alt, müde und sehr verängstigt.

Jeg føler mig gammel og træt.
Ich fühle mich alt. Und müde.

Måske er jeg gammel og træt, men chancerne for at finde ud af hvad der foregår, er så små, at man kun kan sige.
Vielleicht bin ich alt und müde, aber die Chancen, die Wahrheit zu finden, sind so gering, dass man nur sagen kann.

Copi, jeg er gammel og træt.
Copi, ich bin alt und müde.

Rundstedt er gammel og træt. Han gav op for længst.
Rundstedt, alt und müde, hat längst vor den Bellen.

Han er sluppet af sted med det i årtier, men han er gammel og træt nu, og jeg skal nok få ham.
Er kam jahrzehntelang damit durch, aber jetzt ist er alt und müde, und ich kriege ihn.

Jeg er for gammel og træt.
Ich bin zu alt und zu müde.

De tror at du er gammel og træt.
Sie denken, du bist müde und alt.

Rundstedt er gammel og træt.
Alt und müde, hat längst vor den Rundstedt.

Og de fleste af dem er gamle og trætte fra år til at se, venter.
Und die meisten sind alt und müde von den Jahren des Wartens.

De er gamle og trætte.
Sie sind alt und müde.

Rob Tannion centrum, kunstnerisk leder af Cirkus Oz, ved en generalprøve i juni Eddie Jim”Selvom der ikke længere afspejler den nuværende praksis, disse gamle og trætte antagelser er nemme at holde forstærkende.
Rob Tannion Zentrum, der künstlerische Leiter des Circus Oz, bei einer Generalprobe im Juni Eddie Jim„Obwohl nicht mehr reflektierende der derzeitigen Praxis, diese alt und müde Annahmen sind einfach zu halten Verstärkungs.

Du synes, jeg har et gammelt og træt ansigt… at jeg taler om magt… uden at kunne standse mit eget legemes forfald.
Du denkst, mein Gesicht ist alt und müde, dass ich von Macht rede und meinen eigenen Verfall nicht aufhalten kann.

Helt hvid og træt og gammel.
So blass und müde und alt.

Og jeg er ked af, men jeg er lidt for gammel og for træt til anstændig måde af jagt spil.
Es tut mir leid. Aber ich bin etwas zu alt und müde für die ehrwürdige Art der Jagd.

Han er træt og gammel.
Er ist alt und müde.

Du er gammel, træt og udslidt.
Du bist alt und klapprig.

Hvornår blev du en førsteklasses, certificeret, gammel, træt og gal nar?
Seit wann bist du ein zertifizierter, alter, müder und irrer Arsch?

Tak. Jeg er for gammel, for træt og for sulten til at jage fartbøller.
Danke! Ich bin zu alt, zu müde und zu hungrig für Verfolgungen.

Dette er ofte en kliché og træt gammel punkt, som dem, der er blændet af byen stolthed til det punkt, partiskhed.
Dies ist oft ein Klischee und müden alten Punkt gemacht von denen, die auf den Punkt der Befangenheit von Stadtstolz geblendet.

Sådan bruges "gammel og træt" i en sætning

Jeg mindes min egen far, og et af de sidste besøg hos ham, hvor han sad gammel og træt, 89 år.

En af dem er et hjemmebesøg hos en ejer, hvis hund er blevet gammel og træt og der skal tages det sidste farvel.

Så hun var klar til at lukke sine øjne, var ikke syg, blot meget gammel og træt.

Jeg ville rigtig gerne ha’ set Tsjuder men qua at jeg var stiv, gammel og træt, måtte jeg kapitulere før de gik på.

Fugls farfar var gammel og træt, så det var bedst, at han døde.

Udenfor kirken møder Fugl bamse og bamses mormor; Fugl synes, at bamses mormor også ser gammel og træt ud.

Helst et sted hvor jeg kan finde den igen, når jeg synes, at jeg er alt for gammel og træt.

De ved jo nok, at kun en lidende søgte Rom dennegang med Haab om Hvile for Sjæl og Legeme; man bliver gammel og træt.

Sætter desværre fyrren bagved i et dårligt lys, den er ved at være gammel og træt.

Hotellet er gammel og træt men helt fortrolig med et folkloristisk pool område.