Hvad Betyder GEMTE SIG på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• versteckte sich
• verkroch sich
• versteckten sich
• verstecken sich
• versteckt sich
• verbarg sich

Eksempler på brug af Gemte sig på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De gemte sig der.
Sie versteckten sich da.

Han var stille hele morgenen og gemte sig i hende.
Er war den ganzen Morgen ruhig, versteckt sich in ihr.

Hun gemte sig på badeværelset.
Sie verkroch sich im Bad.

Jeg sagde jo, de gemte sig. Det er det.
Ich sagte doch, sie verstecken sich.

Han gemte sig ved pengeskabet.
Er versteckte sich beim Safe.

Men jeg vidste, at hun gemte sig bag uret,-.
Aber sie versteckte sich im Flur hinter der großen Standuhr.

Han gemte sig som en rotte.
Er verkroch sich wie eine Ratte.

Min mor og søster gemte sig under sengen.
Meine Mutter und meine Schwester versteckten sich unter dem Bett.

Far gemte sig i sin hule.
Dad versteckte sich in seiner Höhle.

I en tilstand af følelsesmæssig spænding, gemte sig fra folket.
In einem Zustand emotionaler Erregung, verbarg sich vor den Menschen.

Nogen gemte sig i skabet.
Jemand versteckte sich im Schrank.

Min far stod midt i krydsilden, mens Inácio gemte sig.
Versteckte sich Inácio und ließ ihn im Stich. Als mein Vater ins Kreuzfeuer geriet.

Han gemte sig for Francisco.
Er versteckte sich vor Francisco.

Så de boede i huset og gemte sig fra resten af verden.
Und verstecken sich. Da leben die beiden nun in diesem alten Haus.

Hun gemte sig i skabet med den her.
Sie versteckte sich im Schrank.

Du sagde, han gemte sig i laden!
Du hast gesagt, er versteckt sich in einem Stall!

De gemte sig frit fremme.
Sie verstecken sich quasi vor aller Augen.

Fejl med landingen af"Øst" gemte sig i mange årtier i træk.
Fehler bei der Landung des"Ostens" versteckten sich viele Jahrzehnte hintereinander.

Hun gemte sig, indtil de var væk.
Sie versteckte sich, bis sie weg waren.

Gennemboret af pile, flygtede den unge mand fra slagmarken, og gemte sig i skoven.
Floh der junge Recke vom Schlachtfeld und verbarg sich im Wald.

Men han gemte sig under en klippe.
Aber er verkroch sich unter einem Felsen.

Han gemte sig og bad mig åbne døren.
Er versteckte sich und ich öffnete die Tür.

Anne og Margot gemte sig i baghuset den 6.
Anne und Margot versteckten sich am 6.

De gemte sig i en hule, og da mørket faldt på, skiltes de.
Sie versteckten sich und nachts gingen sie auseinander in alle Welt.

De overlevende gemte sig i huler som dyr.
Die Überlebenden versteckten sich in Höhlen.

De gemte sig på et loft med lukkede døre, og han viste sig for dem.
Sie versteckten sich in einem Speicher und er erschien ihnen.

Drengen gemte sig, og bad om nåde.
Der Junge versteckte sich und betete um Erbarmen.

De gemte sig bag deres fine sorte bog med deres fine sorte skæg.
Sie versteckten sich hinter ihrem feinen schwarzen Buch, mit ihren feinen schwarzen Bärten.

Min far og Dominic gemte sig i en eller anden slags mark.
Mein Vater und Dominic versteckten sich in'nem Feld.

De gemte sig, mens forældrene lå der.
Sie versteckten sich, während ihre Eltern da lagen.

Hvordan man bruger "gemte sig" i en Dansk sætning

Nu ved vi da, hvor børnene gemte sig, når der blev leget skjul.

Han blev temmelig overrasket over en edderkop, der sad og gemte sig i et hjørne i hans lejlighed.

Han vente hovedet og så at det var Nanna der sad i skyggen af trappen, og gemte sig. ,,nej, det må være deres eget problem.

Advarsel: Skræmmende 20 centimeter stor edderkop gemte sig på loft 4.

Hun gemte sig i den snævre gyde og ventede, som en hunedderkop klar til at stikke sin giftkrog i sit offer.

Annie havde altid ønsket sig en racercykel og blev noget overrasket over det monstrum, som gemte sig under dugen.

Midt- og Vestjyllands Politi efterlyser ejeren til et kontantbeløb, som gemte sig i en sæk med genbrugstøj hos Blå Kors i Skive.

Som 22-årig startede han Lakrids by Johan Bülow med overbevisningen om, at der gemte sig et kæmpe uudnyttet potentiale i lakrids.

Det bedste var da vist, da hun gemte sig, for det er noget man kan forholde sig til.

Hjertet i vores artikel gemte sig bag et dekorativt gitter.

Hvordan man bruger "versteckten sich" i en Tysk sætning

Die Rückkehrer versteckten sich unter Flüchtlingen.

Die Halblinge versteckten sich unter ihren Decken.

Hinter jeder Antwort versteckten sich mehrere Enttäuschungen.

Im Weihnachtssack versteckten sich noch mehr Tiere.

Einige versteckten sich hinter der Anonymität.

Nur vor mir versteckten sich diese Riesendinger.

In den Frühstückstüten versteckten sich viele Leckereien.

Mängel und Kritikpunkte versteckten sich hinter Statistiken.

Die Katzen versteckten sich hinter ihrem Rücken.

Vor was versteckten sich die Menschen?