Hvad Betyder GENERALISERINGER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Verallgemeinerungen

Eksempler på brug af Generaliseringer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Disse generaliseringer forekom mig unøjagtige.
Diese Verallgemeinerungen erschienen mir immer ungenau.

Han arbejdede først i analytisk talteori, især generaliseringer af Waring's Problem.
Er arbeitete zunächst in analytische Zahlentheorie, insbesondere, Verallgemeinerungen von Waring's Problem.

Alle generaliseringer er falsk, herunder denne. M. Twain.
Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser. M. Twain.

Så mange af vores vaner og accepterede generaliseringer er skabt af og egnet til Manifestors.
So viele unserer Gewohnheiten und akzeptiert Verallgemeinerungen entstehen durch und passen für Manifestoren.

Hvis vi skal kunne gøre fremskridt, skal vi tilsidesætte alle stereotyper, generaliseringer og fordomme.
Damit wir Fortschritte erzielen können, müssen wir alle Stereotypen, Verallgemeinerungen und Vorurteile beiseiteschieben.

Vi skal undgå generaliseringer og indlede en dialogproces.
Es gilt, Verallgemeinerungen zu vermeiden und den Dialogprozess in Gang zu setzen.

Briterne er generelt anses for at være pæn meget, men som i ethvert land, der er undtagelser til generaliseringer.
Die Briten gelten im Allgemeinen als ordentlich viel, aber wie in jedem Land gibt es Ausnahmen zu den Verallgemeinerungen.

Der er mange generaliseringer og applikationer af denne ulighed(jf. og).
Es gibt viele Verallgemeinerungen und Anwendungen dieser Ungleichheit(vgl. und).

Endl, Harrell, Jakimovski, og Leininger har hver især defineret generaliseringer af almindelige Hausdorff matricer.
Endl, Harrell, Jakimovski, Leininger und haben jeweils definierten Verallgemeinerungen der normalen Hausdorff-Matrizen.

Alle punkter er generaliseringer kun, baseret på personlige erfaringer forfatteren, der er ikke muslim.
Alle Punkte sind Verallgemeinerungen nur, basierend auf den persönlichen Erfahrungen des Autors, wer ist kein Muslim.

Beslutningsforslaget om racisme og homofobi indeholder for mange modsigelser og uberettigede generaliseringer, og det kan netop få en sådan virkning.
Der Antrag für eine Entschließung zu Rassismus und Homophobie enthält zu viele Widersprüche und ungerechtfertigte Verallgemeinerungen, die genau diese Wirkung haben können.

Den slags selv-snak fører til generaliseringer, vi gør om ikke kun vores egen krop, men organer i almindelighed.
Diese Art der Selbstgespräche führt zu Verallgemeinerungen wir nicht nur über unsere eigenen Körper machen, aber Körper im Allgemeinen.

Udvikler generelle teorier af den normale kæder, sammensætning serier, direkte og subdirect produkter, og generaliseringer af Jordan- indehaveren og Remak- Schmidt-Ore teoremer.
Entwickelt generalisierten Theorien der normalen Ketten, Zusammensetzung Serie, die sie unmittelbar und subdirect Produkte, und die Verallgemeinerungen von Jordanien- Inhaber und der Remak- Schmidt-Ore theorems.

Men velfunderede induktive generaliseringer(stereotyper) er grundlaget for velfunderede fordomme som kan være højst fordelagtige- for eksempel kan de hjælpe os til at diskriminere mellem farlige dyreracer og ufarlige, eller giftige svampe og spiselige, osv.
Aber wohlbegründete induktive Verallgemeinerungen(Stereotypen) sind die Grundlage wohlbegründeter Vorurteile, die sehr vorteilhaft sein können- die uns zum Beispiel helfen, zwischen gefährlichen Arten und sanftmütigen zu unterscheiden, zwischen giftigen Pilzen und essbaren, etc.

Forresten, de næste 40 uger vil du ofte høre generaliseringer efterfulgt af"medmindre du er mongolerne.
So nebenbei: In den nächsten 40 Wochen kommen oft Verallgemeinerungen, gefolgt von Es sei denn, man gehört zu den Mongolen.

I hans arbejde, han opnåede grundlæggende resultater, en af dem er den berømte Plancherel sætning i harmonisk analyse og som nu er kendt i mange generaliseringer(Plancherel foranstaltninger).
In seiner Arbeit, die er grundlegende Ergebnisse erzielt, einer von ihnen ist der berühmte Plancherel-Theorem in harmonischen Analyse und der ist jetzt bekannt in vielen Verallgemeinerungen(Plancherel Maßnahmen).

Igen, Jeg indrømmer disse årsager er forankret i generaliseringer, og der er tonsvis af kirkens piger, der splintrer disse kategorier.
Nochmal, Ich gebe diese Gründe in Verallgemeinerungen wurzeln, und es gibt Tonnen von Kirche Mädchen, die diese Kategorien zerbrechen.

Spillet en vigtig rolle i udviklingen af teorien om kernen og dens generaliseringer til flere variabler, navnlig for at pseudo-conformal omdannelser i rummet på mere end tre dimensioner.
Spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Theorie des Kernels und ihre Verallgemeinerungen auf mehrere Variablen, insbesondere im Hinblick auf den Pseudo-konforme Transformationen im Raum von mehr als drei Dimensionen.

Disse omfattede hans versioner af den stærke store tals lov og ret i den iterated logaritme, nogle generaliseringer af transaktionerne under differentiering og integration, og et bidrag til intuitional logik.
Dazu gehörten seine Versionen der starken Gesetz der großen Zahlen und dem Recht des iteriert Logarithmus, einige Verallgemeinerungen über die Tätigkeiten der Differenzierung und Integration, und ein Beitrag zur intuitive Logik.

Så jeg mener, vi må være meget forsigtige, når vi foretager disse generaliseringer, navnlig på et så vanskeligt tidspunkt for arbejdsløsheden, fordi det græske samfund, som alle vil kunne forstå, er bekymret.
Also denke ich, dass wir sehr vorsichtig sein müssen, wenn wir diese Verallgemeinerungen machen. Das gilt insbesondere zu einer für Arbeitslosigkeit so schwierigen Zeit, denn Sie werden verstehen, dass die griechische Gesellschaft beunruhigt ist.

Sekundær generalisering forekommer, når denne overaktivitet senere når ud til hele hjernen.
Eine sekundäre Generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren Verlauf das ganze Gehirn erfasst.

Generalisering af infektion passerer til baggrunden eller adneksita metroendometrity;
Generalisierung der Infektion vorbei in den Hintergrund oder adneksita metroendometrity;

Beskrivelsen skal forstås som en meget grov generalisering.
Die Bezeichnung des Gebietes als Dreieck ist eine grobe Generalisierung.

Teorien om betingede udtryk er en generalisering inden for sætningslogik.
Die Theorie von bedingten Ausdrücken ist eine nicht hintergründige Generalisierung von propositionellen Analysen.

Det er også udtryk for USA's manglende geopolitisk forståelse og generalisering, når man ser Maghreblandene som en del af Mellemøsten og Pakistan og Afghanistan som arabiske lande.
Es ist auch Ausdruck der geopolitischen Ignoranz und der Verallgemeinerungen der USA, die die Maghreb-Staaten dem Mittleren Osten und Pakistan und Afghanistan den arabischen Ländern zuordnen.

Sekundær generalisering vil sige, at den stærke aktivitet senere breder sig til hele hjernen.
Eine sekundäre Generalisierung tritt auf, wenn die Überaktivität im weiteren Verlauf das ganze Gehirn erfasst.

Indikationen for Keppra er monoterapibehandling af patienter over 16 år, som for nyligt har fået stillet diagnosen partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Keppra ist zur Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Patienten ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie indiziert.

Monoterapi behandling af patienter over 16 år med nyligt diagnosticeret partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Patienten ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie.

Tillægsbehandling af voksne og børn over 4 år med partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Zusatzbehandlung partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Kindern ab 4 Jahren mit Epilepsie.

Indikationen for Levetiracetam er monoterapibehandling af voksne og unge over 16 år, som for nyligt har fået stillet diagnosen partiel epilepsi med eller uden sekundær generalisering.
Anwendungsgebiete Levetiracetam ist zur Monotherapie partieller Anfälle mit oder ohne sekundärer Generalisierung bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 16 Jahren mit neu diagnostizierter Epilepsie indiziert.

Hvordan man bruger "generaliseringer" i en Dansk sætning

Hans Jørn Kolmos generaliseringer og fejlslutninger fører til misinformation.

Men generaliseringer er aldrig af det gode, og glemmer vi først vores anstændighed og værdighed, er der ikke langt til de ekstremer, som f.eks.

Disse kategorier er analytiske generaliseringer, og overlapper i de fleste konkrete analyser af historismen hinanden.

for at oplyse om andre religioner og bekæmpe generaliseringer.

Sådan fortsætter vesten med sine generaliseringer og betragter sin historie og erfaringer som værende et kort referat af verdenshistorien.

Så kan vi ikke blive fri for dine platte generaliseringer.

Denne ensartethed baseres imidlertid oftest på nogle formodninger, der i værste fald mere kan betegnes som grove generaliseringer.

Der er tale om generaliseringer og udvik-ling af stereotypier, hvilket også er det, medarbejderne oplever, når kommunikationen kunforegår via e-mail og telefonsamtaler.

Om vi bryder os om generaliseringer eller ej, så oplever jeg i min klinik en gennemgående forskel på, hvor meget mænd taler, og hvor meget kvinder taler.

Generaliseringer: Folk mener,mange synes og danskerne ønsker.

Hvordan man bruger "verallgemeinerungen" i en Tysk sætning

Die offenbare Möglichkeit von Verallgemeinerungen bzw.

Diese Verallgemeinerungen sind nicht gerade prickelnd.

Verallgemeinerungen sind Täuschungen: Sie erklären nichts.

Verallgemeinerungen und Vereinfachungen mit Vorsicht zu genießen.

Verallgemeinerungen habe ich so eigentlich kaum wahrgenommen.

Sich zu wehren gegen Verallgemeinerungen und Sippenhaft?

Denn Verallgemeinerungen verdecken inneramerikanische Vielfältigkeiten und Differenzen.

Ich finde Deine Verallgemeinerungen wenig hilfreich.

Verallgemeinerungen bergen die Gefahr von Vorverurteilungen.

Lasst doch einfach diese Verallgemeinerungen weg.