Hvad Betyder GENGÆLDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Vergeltung
• Rache
• Vergeltungsmaßnahmen
• Vergeltungsschläge
• Gegenschlag

Eksempler på brug af Gengældelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han søger gengældelse.
Er will Rache.

Gengældelse for hvad?
Vergeltung für was?

Russisk gengældelse.
Russische Vergeltung.

Gengældelse for tidligere.
Rache für die Trauerfeier.

I går var gengældelse.
Das gestern war Rache.

Ingen gengældelse.- hævn.- hævn.
Rache. Rache. Keine Vergeltung.

Det vil jeg have. Gengældelse.
Das will ich. Vergeltung.

Som gengældelse, for Rifkins henrettelse.
Als Vergeltung für Rifkins Hinrichtung.

Frygten for gengældelse.
Die Angst vor Vergeltung.

Gengældelse for, hvad nogen kalder en massakre,-.
Vergeltung dafür, was manche ein Massaker nennen.

Hvad med gengældelse?
Was ist mit einem Vergeltungsschlag?

Sikkert, han er stærk, og Stern i gengældelse.
FĂŒrwahr, Er ist stark, streng im Strafen.

Nogen spørgsmål? Gengældelse er surt, Huard?
Rache ist süß, Huard. Noch Fragen?

Gengældelse, Lord Wolfingham, er ikke pirathandlinger.
Vergeltung, Lord Wolfingham, ist keine Piraterie.

Det er simpelt gengældelse.
Das ist eine einfache Vergeltung.

Med vold og gengældelse, for jeg har ikke andet tilbage.
Zur Gewalt und Vergeltung bei, weil ich sonst nichts mehr habe.

Nej, det bliver ingen gengældelse.
Es wird keine Rache geben. Nein.

Derfor er mit gengældelse blev realiseret.
Daher war meine Vergeltung realisiert.

Det handlede altid om gengældelse.
Es ging mir immer nur um Vergeltung.

Påstået gengældelse bør rapporteres til Office of Ethics and Compliance eller HR.
Mutmaßliche Vergeltungsmaßnahmen sollten dem„Office of Ethics and Compliance“ oder der Personalabteilung gemeldet werden.

Nej. Der bliver ingen gengældelse.
Nein. Es wird keine Vergeltung geben.

Abbott tolererer ikke gengældelse mod nogen, der indberetter en potentiel overtrædelse af vores skriftlige standard i god tro.
Abbott duldet keine Vergeltungsmaßnahmen gegen Personen, die in gutem Glauben eine mögliche Verletzung unserer schriftlich dargelegten Standards melden.

Nej. Det er guddommelig gengældelse.
Nein, das ist göttliche Vergeltung.

Hvilken forfærdelig gengældelse vil han så ikke komme med?
Welch schreckliche Rache wird er an uns nehmen?

Jimenez er bekymret for gengældelse.
Jimenez macht sich Sorgen um Vergeltung.

En forkert er unredressed når gengældelse overhaler sin redresser.
Ein Unrecht ist unredressed, wenn Vergeltung seinen Redresser überholt.

Har frygt for Allah, for Allah er Stern i gengældelse.
Und f├╝rchtet Allah, denn Allah ist streng im Strafen.

Og en strøm af vrede og gengældelse vil tændes i natten.
Eine Welle des Zorns und der Vergeltung wird sich in die Nacht ergießen.

Sovjetunionen har tilbudt støtte til Egypten til gengældelse.
Die Sowjetunion bot Ägypten Hilfe für einen Gegenschlag an.

Vietnameserne kalder det"gengældelse for angreb.
Laut der Vietnamesen sind dies Vergeltungsschläge für Angriffe auf grenznahe Dörfer.

Hvordan man bruger "gengældelse" i en Dansk sætning

Med erotik og horror kastes beskueren ligeledes ind i et mørkt hul af mareridt, skyld og gengældelse.

En sovjetisk gengældelse for demonstrationen foran ambassaden fandt sted den 20.

Holdningen har været, at det kræver omgående amerikansk gengældelse. »Kennedy vil nu gå langt for at undgå krig.

Pligten til at forsvare dem, der ikke kan forsvare sig selv, bør langt overskygge iveren efter gengældelse.

Det er WSP’s politik, at rapporteringsparten ikke vil blive genstand for gengældelse, når henvendelser forekommer.

Dette blev bredt set som en forestående gengældelse, og den kom altså tirsdag.

Det vigtigste i denne taktik er den bedste brug af kortet landskab, alle stød og klipper, og derved skjule fra fjende gengældelse.

I dette perspektiv tilintetgørelse, fordrivelse uberettigede varer eller uforholdsmæssig gengældelse ville være umoralsk.

Fordi de bliver ramt som gengældelse af EU, og alt andet lige gør det dem dyrere herhjemme, siger Søren Astrup.

Historien om Anne Lisbeth, der også handler om skæbne og gengældelse, men desuden om nåde og frelse, er et af H.C.

Hvordan man bruger "vergeltungsmaßnahmen" i en Tysk sætning

Grund für neue Strafzölle sind chinesische Vergeltungsmaßnahmen

Bevölkerung gegeben, die solche Maßnamen als Vergeltungsmaßnahmen gerechtfertigt hätten.

China hat darauf mit der Androhung von Vergeltungsmaßnahmen reagiert.

Somalische Piraten-Anführer kündigen daraufhin Vergeltungsmaßnahmen an.

Insbesondere Apple drohen nun jedoch Vergeltungsmaßnahmen seitens der Chinesen.

Auch das Risiko weiterer Straf- und Vergeltungsmaßnahmen sei weiterhin vorhanden.

Oblivion in the Visionary World (08:48) Vergeltungsmaßnahmen in schön.

Sicherheitsbehörden weltweit richten sich auf Vergeltungsmaßnahmen extremistischer Islamisten ein.

Zudem rechnet er nicht mit Vergeltungsmaßnahmen Chinas.

Die Schlemmerabteilung von Kaufhof kündigt für den Nachmittag Vergeltungsmaßnahmen an.