Hvad Betyder GODE NAVN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• guten Namen
• guten Ruf
• guter Name
• gute Name

Eksempler på brug af Gode navn på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans gode navn.
Sein guter Name.

De vil besudle jeres bedstefars gode navn.
Sie werden seinen guten Namen zerstören.

Og Hans Nådes gode navn var ødelagt.
Sein guter Name war zerstört.

Jeg vil ikke tilsmudse dit gode navn.
Ich will Ihren guten Namen natürlich nicht beschmutzen.

Og Hans Nådes gode navn var ødelagt.
Und der gute Name seiner Lordschaft.

Jeg lokket dig at beskytte min forlovede gode navn.
Ich beschützte den guten Namen meiner Verlobten.

Jeg sætter mit gode navn på spil.
Ich riskiere meinen guten Ruf für dich.

Drøm fortolkning siger, at det ikke er risikoen for hans gode navn.
Traumdeutung besagt, dass das Risiko für seinen guten Namen nicht wert ist.

Disse"venner" brugte kirkens gode navn til at tilfredsstille deres grådighed.
Aber diese"Freunde" nutzen den guten Namen der Kirche für ihre Gier.

Hvis jeg bare er en tosse, bliver julemandens gode navn skånet.
Dann wird der gute Name des Weihnachtsmanns verschont.

Hans gode navn skal ikke tilsmudses af en korrupt embedsmand som dig.
Sein guter Name soll nicht von einem korrupten Beamten wie dir befleckt werden.

Han ville ikke plette mit gode navn og rygte.
Er wolle meinen guten Namen nicht beschmutzen.

Jeg ved, at Rådet er nødt til at forsvare medlemsstaternes gode navn.
Ich weiß, dass der Rat den guten Ruf der Mitgliedstaaten verteidigen muss.

I udnyttede os, og vores gode navn, til at begå karaktermord på Howard Hamlin.
Sie benutzten uns, unseren guten Namen, um Howard Hamlin zu verunglimpfen.

At min mor hjalp ham med at stjæle min fars gode navn.
Meinem Vater den guten Namen zu stehlen. Vor allem, dass meine Mutter dem Schwindler half.

Reklamer langfristet med deres gode navn- med brudekjolehylstre fra vores firma.
Werben Sie langfristig mit Ihrem guten Namen- mit Brautkleidhüllen aus unserem Hause.

I stedet øgede avisen sit oplagstal og Hans Nådes gode navn var ødelagt.
Stattdessen stieg die Auflage der Zeitungen. Sein guter Name war zerstört.

Sig, du ikke tilsøler Micah Keiths gode navn og ry uden understøttende beviser. Hej, Poppy!
Bitte sag mir, dass du nicht Micah Keiths guten Namen beschmutzt hast, Hey, Poppy! ohne ausreichend Beweise zu haben!

Den sidste af Grundlæggerne skal rejse sig og beskytte vort gode navn.
Der letzte der Gründerväter muss sich erheben und unseren guten Namen beschützen.

Jeg har måske ikke meget, men jeg har mit gode navn og jeg må beskytte den.
Ich habe nicht viel, aber ich habe meinen guten Namen, und den muss ich schützen.

Pattaya mistede sit gode navn som en smuk badeby med uberørte sandstrande, mange år siden på grund af forurening.
Pattaya verlor seinen guten Namen als eine schöne Badeort mit unberührten Stränden, vor vielen Jahren, durch die Umweltverschmutzung.

Jeg synes, vi skal bevare dit gode navn og rygte.
Ich denke, wir sollten deinen guten Namen unangetastet lassen.

Det er dog også tydeligt, at der er begået uansvarlige og uacceptable handlinger inden for Kommissionen, som har ødelagt institutionens ry og gode navn.
Klar ist aber auch, dass es innerhalb der Kommission zu unverantwortlichen und inakzeptablen Vorgängen gekommen ist, die den Ruf und den guten Namen der Institution gefährden.

Men jeg vil skyde på, at hvis nogen ville sværte din mands gode navn til, så kunne de nemt knytte ham til det.
Aber ich wette, wollte man den guten Namen Ihres Mannes beschmutzen, könnte man ihn da mit reinziehen.

Jeg ville ønske. atminfamiliekunnebære min fars gode navn.
Ich wünschte wirklich bei Gott, meine Familie könnte wieder… den guten Namen meines Vaters tragen.

Så er der Serbien, hvor et diktatorisk regime stadig smudser den serbiske befolknings gode navn til og forsøger at gennemføre Milosevics krigs- og undertrykkelsespolitik.
Dann gibt es Serbien, in dem nach wie vor ein Willkürregime den guten Namen des serbischen Volkes beschmutzt und versucht, die Kriegs- und Unterdrückungspolitik eines Milosevic durchzusetzen.

Hvis jeg bare er en tosse, bliver julemandens gode navn skånet.
Wenn man mich als verrückten alten Mann abtut… dann wird der gute Name des Weihnachtsmanns verschont.

Jeg kunne godt tænke mig, at man ikke blot kunne trække fru Schaffners gode navn tilbage fra denne betænkning, hvilket, og det er vi taknemmelige for, er sket, men også menneskerettighedens gode navn!
Ich wollte, man könnte nicht nur den guten Namen von Frau Schaffner von diesem Bericht zurückziehen, wie dies dankenswerter Weise geschehen ist, sondern auch den guten Namen Menschenrechtsbericht!

Det er et land, som aldrig vil tillade, at man ustraffet slæber dets gode navn gennem sølet.
Es ist ein Land, das niemals zulassen wird, dass sein guter Name ungestraft in den Schmutz gezogen wird.

En sådan adfærd spænder ben for vores bestræbelser, skader EU og dets institutioners gode navn og rygte og bidrager bestemt ikke til at styrke demokratiet i Belarus.
Ein derartiges Verhalten versetzt unseren Bemühungen einen Tiefschlag, beschädigt den guten Namen der Europäischen Union und ihrer Organe und hilft sicherlich nicht dabei, die Demokratie in Belarus zu stärken.

Sådan bruges "gode navn" i en sætning

LÆS OGSÅ: Alt om højre og venstre Grækerne kaldte venstre for euonymos, det vil sige den med det gode navn.

Endnu mere overraskende er det måske, at Nestlé igen er i færd med at spolere sit gode navn og rygte.

Comrade 3 6,5/10 Et skuffende spil for seriens gode navn, kedelige moves og kedelig lyd.

Det er ham, jeg kan takke for, at jeg fik en slags klik på mit gode navn og rygte, jeg også.

Bevidst valgt netop denne klinik grundet det gode navn og rygte!

Dengang blev øvrighedspersoner opfattet som forbilleder for andre, og det var derfor vigtigt, at de værnede om deres gode navn og rygte.

Derfor har klubben valgt at beholde det gode navn.

Ellers ødelægger jeg mit gode navn og rygte. 4.

Sergels gode navn og omdømme i branchen sikrer din virksomhed, at al håndtering af debitorerne sker efter de højeste standarder indenfor etik, kvalitet og ekspertise.

Vi sætter gerne vores gode navn på spil, når det gælder garantien for vores arbejde – bestil tid i dag!