Hvad Betyder GRÆDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• weinen
• heulen
• schreien
• Tränen
• zum Weinen
• weine
• weint
• weinst
• heult

Eksempler på brug af Græde på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han må græde.
Er muss schreien.

Græde, bare sådan lige?
Heulen, einfach so?

Jeg skal græde.
Ich soll heulen.

Og græde ved træet.
Und weine neben dem Baum.

Jeg vil græde.
Ich will schreien.

Ikke græde i apparatet. -Åh nej.
Oh nein.- Bitte nicht ins Headset heulen.

Jeg vil græde.
Und ich will heulen.

Du vil græde, når du skal af sted igen.
Du wirst heulen, wenn du gehen musst.

Le eller græde?
Schreien oder lachen?

Ingen kan græde på to sekunder.
Niemand weint in zwei Sekunden.

Du må ikke græde.
Nein, keine Tränen.

Du må ikke græde på bryllupsdagen.
Weine doch nicht bei Savitas Hochzeit.

Jeg så dig græde.
Ich sah dich weinen.

Du ville også græde, blev du låst ude!
Du weinst wohl auch, wenn du ausgesperrt bist!

Du må ikke græde.
Hör mal, nicht heulen.

Tak. Jeg vil græde, men hver øjenvippe koster.
Danke. Ich will heulen aber der Make-up-Artist rechnet pro Wimper ab.

Dig se mig græde.
Dich mich weinen sehen.

Børn kan græde højt og være lunefuld af næsten enhver grund.
Kinder können laut schreien und aus fast allen Gründen launisch sein.

Jeg kunne kun græde.
Ich konnte nur weinen.

Men jeg ville sikkert også græde, hvis jeg skulle have sex med hende.
Aber ich würd wohl auch schreien, wenn ich mit ihr schlafen müsste.

I aften må man ikke græde.
Keine Tränen heute Abend.

Jeg ville skrige og græde, men jeg kunne ikke.
Ich wollte schreien und weinen, aber ich konnte nicht.

Han hørte muldyret græde.
Er hörte das Muli schreien.

Skal man le eller græde over, at det er det mindst integrationsvenlige land, der ser ud til at blive det første til at gennemføre de politimæssige foranstaltninger på nationalt plan?
Ist es zum Lachen oder zum Weinen, wenn das am wenigsten zur Integration bereite Land offenbar das erste sein wird, wenn es darum geht, die polizeilichen Fragen national zu verankern?

Du kan ikke græde, vel?
Du kannst nicht weinen, oder?

Åh, skat, du må ikke græde.
Ach, Liebes, nur keine Tränen!

Men hvorfor græde, mor?
Aber wozu die Tränen, Mutter?

Åh, skat, du må ikke græde.
Oh, Liebling, bitte keine Tränen.

Du må ikke græde, Lexie.
Du kannst nicht weinen, Lexie.

Arve? Hvad? Du må da ikke græde.
Was? Nein, weine nicht. Arve?

Hvordan man bruger "græde" i en Dansk sætning

Han sad som regel på deres arm når jeg hentede ham og holdt hurtigt op med at græde når jeg kom.

Det er så sejt, du står frem og du med din velkendte selvironi får mig til både at ville grine og græde.

Men Barney, som ved, det er ørkesløst at græde over spildt mælk, følger ikke de radikale.

når storesøster får et højlydt raserianfald så bliver han utryg og begynder at græde.

Jeg begyndte at græde, da jeg fik jeres mail om julehjælp.

Måske er det for mig en start til at åbne op for et dybt sår og give det omsorg ved at græde?

Derfor skal du skynde dig ind i varmen, hvis dit barn begynder at græde i denne situation.

Styrke og mod bringe svaghed på fod, trøst finde alle, som græde!

Det vil prøve at vende sig bort fra kilden til lugten og måske også begynde at græde.

Jeg hørte ham 13 tit græde med ansigtet ned i puden, men jeg kunne ikke gøre noget for at trøste ham.

Hvordan man bruger "schreien, heulen" i en Tysk sætning

Deswegen schreien sie Zeter und Mord.

Ich koennt auch heulen vor Schmerzen.

Wir heulen doch immer nur rum.

Alle jagt es, alle schreien mit!

Ist Schreien nun normal oder nicht?

Schmerzen schreien nach Liebe und Halt.

Wir drängen, schreien und laufen nicht.

Dabei schreien die fast gar nicht.

Das ist einfach zum Schreien komisch.

Monat wurde das schreien wirklich besser.