Eksempler på brug af Grundejere på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det berører tre grundejere.
I mellemtiden, nogle grundejere og omkostningeruden bakker.
Inzwischen sind einige Grundbesitzer und Kostenohne Tabletts.De er underlagt de personlige ønsker og muligheder grundejeren;
Joseph var den, der solgte grundejere omkring Langley til USA.
Joseph verkaufte die Grundbesitzer um Langley an die USA.Kun grundejere, og jo større desto bedre, kan overleve og endda drage fordel af inflation.
Nur Grundbesitzer- je größer der Besitz desto besser- können überleben und sogar von der Inflation profitieren.Det er kun for grundejere.
Das hier ist nur für Grundbesitzer.Offentligt ansatte, grundejere, indkomst skatteydere er alle undtaget.
Beschäftigte im öffentlichen Dienst, Grundbesitzer, sind Einkommenssteuerzahler alle befreit.Vigtigste resultater af de aktiviteter, der af den Sammenslutning af landmænd og private grundejere i Ukraine.
Satzung| Dnipropetrovsk regionalen Zweigstelle der Verband der Landwirte und private Landbesitzer der Ukraine.Moderne- mulighed for grundejere, der elsker orden og raffineret ro.
Modern- Option für Grundbesitzer, die Ordnung und verfeinert die Ruhe lieben.Grundejere afbrænding kunne være af større byer eller slægtninge til landsbyboerne, distrikt medarbejdere, til forskere.
Grundbesitzer Brennen konnte der Großstädte oder Verwandte der Dorfbewohner, Kreis Mitarbeiter, Forscher zu sein.Kaleidoscope opfandt grundejere hegn.
Glæd jer, har kreative grundejere allerede kommet op med"dyr" havedekorationer fra plastflasker.
Freue dich, kreative Grundbesitzer haben bereits mit"Tier" Gartendekorationen aus Plastikflaschen kommen.I fremtiden skal havnemyndigheder udstede klart flere tilladelser end tidligere, eftersomf. eks. også grundejere, som udfører havnetjenester på deres egen grund, skal have tilladelse.
Zukünftig müssten die Hafenverwaltungen deutlich mehr Genehmigungen erteilen als bisher, daz.B. auch Grundstückseigentümer, die auf ihrem eigenen Grundstück Hafendienste betreiben, einer Genehmigung bedürften.Nogle grundejere er udstyret med en modtagerenhed en særlig kurv til garbage collection.
Einige Grundbesitzer sind mit einer Empfängereinheit einen speziellen Korb für die Garbage Collection ausgestattet.Det ville også have negative konsekvenser for grundejere til at påvirke, hvad de vil gøre med deres tørvemoser.
Es hätte auch negative Folgen für die Landbesitzer zu beeinflussen, was sie mit ihren Mooren tun wollen.Grundejere, der ejer bygningen og kommercielle steder hvor masse aktindsigt skal bruge denne slags brand SIKKERHEDSSKILTE at sikre sikkerhed.
Eigentümer, die Gebäude besitzen und kommerzielle Räume wo Massen den Zugang der Öffentlichkeit dies Art von verwenden müssen Feuer Sicherheitskennzeichnung um Sicherheit zu gewährleisten.Regeringen vil kun betale erstatning til grundejere med gyldigt registreret skøder upon præsentation.
Die Regierung wird nur zahlen Entschädigung für Grundbesitzer mit rechtsgültig eingetragen Eigentumsurkunden bei Vorlage.Finder, at den planlagte pligt for grundejere til at indhente tilladelse kan medføre tab af ejendomsret og dermed være i strid med EF-traktatens artikel 295, ifølge hvilken ejendomsordninger i medlemsstaterne ikke berøres.
Hält eine Verletzung der Eigentumsrechte durch die vorgesehene Genehmigungspflicht für Grundstückseigentümer sowie eine Unvereinbarkeit mit Artikel 295 EGV, wonach die Eigentumsordnungen in den Mitgliedstaaten unberührt bleiben.Sådanne søjler blev ofte opført af romerske grundejere til at vise, at deres ejendom stod under beskyttelse af den guddom.
Solche Säulen wurden oft von römischen Gutsbesitzer errichtet zu zeigen, dass ihr Eigentum unter dem Schutz der Gottheit stand.Før du køber jord,din indledende møde med grundejeren(sælger) vil gøre det muligt for dig undersøge karakteren af leverandørens titel til landet(dvs… hvorvidt jorden blev arvet, købt, begavede, samtykkede, belånt, leaset, eller erhvervet af sælgeren i kraft af lange besiddelse).
Vor dem Kauf von Land,Ihre Vorbesprechung mit dem Landbesitzer(Verkäufer) ermöglicht es Ihnen, in die Art des Titels in das Land des Anbieters erkundigen(d. h… ob das Land wurde geerbt, gekauft, begabtes, bejahte, verpfändete, geleast, oder vom Verkäufer auf Grund langen Besitzes erworben).Først lærer at tænke på andre grundejere ideer til haven, fotos af som generøst præsenteret på tematiske sites og fora.
Zuerst lernen anderer Gutsbesitzer Ideen für den Garten zu denken, Fotos, von denen auf thematische Seiten und Foren großzügig präsentiert.Vi må også være klar over, at mange grundejere helt klart har lidt skade som følge af disse byudviklingsmetoder, og at nogle byudviklingsplaner har haft katastrofale følger for miljøet og økologien i mange kystområder og navnlig for den fremtidige vandforsyning, hvilket er et andet problem, der optager EU.
Wir müssen auch wissen, dass viele Eigentümer durch diese Erschließungsprozesse eindeutig geschädigt wurden. Zudem haben einige Erschließungspläne verheerende Auswirkungen auf die Umwelt und das ökologische Gleichgewicht vieler Küstengebiete und insbesondere auf die künftige Situation bei der Wasserversorgung, die auch ein Anliegen der Europäischen Union darstellt.Moderne designere forkæle forbrugernetilbyde grundejere et kalejdoskop af forskellige stilarter- populære, fashionable, charmerende udseende.
Moderne Designer frönen Verbraucherbietet Gutsbesitzer ein Kaleidoskop von verschiedenen Stilen- populär, modisch, reizend in Erscheinung.Jeg er en grundejer, wade.
Ich bin Grundbesitzer, Wade.Lær, hvornår du skal tænke som advokat og hvornår som grundejer.
Du musst lernen, wann du wie ein Anwalt, und wann wie ein Landbesitzer denken solltest.Han garanterede grundejerne personligt, at de ville blive kompenseret for vedligeholdelse.
Er garantierte den Grundstückseigentümern persönlich, dass sie für Hvis i gamle dage brønden var en af landsbyen,nu har råd til sådan en"luksus" kan hver grundejer.
Wenn in den alten Tagen der auch einer der Dorf war,leisten nun einen solchen"Luxus" kann jeder Grundbesitzer.Pastor Arnold Wilhelm Nordbeck opnåede ved forhandlinger med grundejerne i 1922, at et cirka 38 hektar stort areal kunne stilles til rådighed for almennyttigt boligbyggeri.
Pastor Arnold Wilhelm Nordbeck erreichte in Verhandlungen mit den Grundstückseigentümern, dass 1922 eine etwa 38 Hektar große Fläche in Selvfølgelig taler vi om private hjem med et stort område, mensbygget med deres egne hænder på Cottage veranda beskedne grundejer kan gøres med minimal investering, ifølge et særligt projekt, der involverer primært til turister og rimeligheden af investeringen.
Natürlich sprechen wir über private Häuser mit einem großen Gebiet,mit ihren eigenen Händen auf der Hütte Veranda gebaut, während bescheidene Landbesitzer können mit minimalen Investitionen durchgeführt werden, nach einem speziellen Projekt, das in erster Linie für Touristen, der Plausibilität der Anlage sind.Konfrontation med bønderne, der krævede, at klosteret skulle opfylde opgaven at vedligeholde hele diget på grund af sin beliggenhed lige på diget af Ems forværker,endte med et kompromis: hver grundejer var forpligtet til at vedligeholde sin del af diget.
Die Auseinandersetzung mit den Bauern, die verlangten, dass das Kloster wegen seines direkt am Deich der Ems befindlichen Vorwerks den gesamten Deichpflichten der Region nachkommen sollte,endete mit einem Kompromiss: Jeder Landbesitzer war verpflichtet, den Deich instandzuhalten.
