Hvad Betyder HØRER ANDET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anderes hören

Eksempler på brug af Hører andet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvis De ikke hører andet.
Wenn Sie nichts anderes hören.

Hvis du hører andet, så kommer du til mig.
Wenn Sie noch was hören, kommen Sie direkt zu mir.

Hold mændene udenfor, indtil De hører andet.
Halten Sie Ihre Männer draußen, bis Sie etwas anderes hören.

Hvis jeg hører andet, siger jeg til.
Wenn ich noch was höre, melde ich mich.

Nucky Thompson er stadig i live, så indtil vi hører andet.
Nucky Thompson lebt noch, bis wir also etwas anderes hören.

Og hvis jeg hører andet, er du færdig som strømer her.
Wenn ich etwas anderes höre, waren Sie einmal Polizeibeamter.

Hvis synsprøven går godt, starter vi processen, hvis ikke vi hører andet.
Ist Mischas Sehtest ok, fangen wir an, wenn wir nicht Gegenteiliges hören.

Og indtil vi hører andet, så tror vi på det, og det er det, vi beder for.
Bis wir etwas anderes hören, glauben wir das, wir beten dafür.

I går ud fra at alle er en forbandet C-3PO medmindre I hører andet fra mig!
Nehmen Sie an, dass jeder Einzelne von denen ein verdammter C-3PO ist, bis ich was anderes sage!

Og indtil jeg hører andet er det den politik, jeg vil fremme.
Und bis ich etwas anderes höre, tue ich alles, was ich kann, um diese Politik voranzubringen.

Er det ikke på tide, hr. Fischler, at de europæiske fiskere i Galicien hører andet end dårlige nyheder fra deres kommissær?
Ist es nicht an der Zeit, Herr Fischler, dass die europäischen Fischer Galiciens von ihrem Kommissar etwas anderes als schlechte Nachrichten hören?

Dobbelt vagt, indtil I hører andet, og jeg vil se alle i uniform på gaderne.
Doppelschichten bis ich was anderes sage, und ich will jeden Uniformierten auf der Straße haben.

Men jeg har hørt andre ting.
Ich habe noch was anderes gehört.

Jeg har tidligere hørt andre toner fra Kommissionen, hvor man efterhånden netop gav udtryk for en vis tvivl, hvad angår den frie konkurrence som middel til at virkeliggøre alle sociale og miljømæssige målsætninger.
Da habe ich aus dem Munde der Kommission schon anderes gehört, die gerade hinsichtlich dieser Fähigkeit des Wettbewerbsrechts, die Realisierung sämtlicher sozialen und umweltpolitischen Ziele zu ermöglichen, erste Zweifel äußerte.

Jeg har ikke hørt andet i 20 minutter.
Seit 20 Minuten höre ich nichts anderes.

Du har ikke hørt andet, vel?
Du hast doch sonst nichts gehört, oder?

Hvis du vil høre andet end platheder-.
Wenn Sie mehr als nur Platituden hören wollen.

Jeg beklager, at du måtte høre andet.
Es tut mir leid, dass man Ihnen etwas anderes erzählte.

Har du hørt andet fra O Sang-mi?
Haben Sie noch etwas von O Sang-mi erfahren?

Jeg vil ikke høre andre lyde.
Will keinen anderen Ton mehr hören.

Jeg kunne ikke høre andres tanker.
Ich konnte niemanden mehr hören.

Det afholder hende fra at høre andre folks tanker.
Verhindert, dass sie die Gedanken anderer Menschen hört.

Castle. Vil du høre andre 3XK klassikere?
Castle. Willst du noch einen Dreifachmörder-Klassiker wissen?

Jeg hørte andre svømmere tale.
Ich hörte andere Schwimmerinnen reden.

Jeg har hørt andre tale om det.
Ich habe andere davon sprechen hören.

Jeg har hørt andre versioner end din.
Ich habe andere Versionen als Ihre gehört.

Parlamentet har hørt andre bemærkninger vedrørende landbrug.
Dieses Parlament hat andere Bemerkungen bezüglich der Landwirtschaft gehört.

Har du hørt andre true ham?
Hast du gehört, dass noch jemand drohe, ihn zu töten?

Kun lejlighedsvis at høre andres dialog er ikke klart.
Nur gelegentlich den Dialog anderer Menschen zu hören, ist nicht klar.

Sådan bruges "hører andet" i en sætning

Men aflevering af effekter er fortsat muligt på Grenåvej 19 ved Finderiet (indtil I hører andet).

Når betalingen er registreret hos Jagtbøger.dk, afsendes varen normalt den følgende hverdag dog senest efter 2 hverdage, medmindre De hører andet fra os.

Vi opbevarer dine oplysninger, indtil vi hører andet fra dig.

Hvis ikke du hører andet, skal du møde som du plejer.

Hvis du har aftalte tider hos en af psykiaterne, vil din tid, hvis du ikke hører andet, blive ændret til konsultation via telefon (evt.

Forvent 2-5 dages leveringstid, med mindre du hører andet.

Hvis ikke den er indbetalt til den givende dato, og vi ikke hører andet, betragter vi dig som udgået af teaterskolen og pladsen går til en anden.

Men trolde holder også af natten, når man ikke hører andet end nattergalen, vinden sus i trætoppene og musenes raslen i bladene.

BÅDHOLDENE SÆTTES PRÆCIST KL 19,00 indtil I hører andet.

Der er en god bas, dybde og detaljegrad, også når man hører andet end hårdtpumpende træningsmusik.