Hvad Betyder HAN BESLUTTER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• er beschließt
• er entscheidet
• er entschließt sich
• er will

Eksempler på brug af Han beslutter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han beslutter ikke noget.
Er entscheidet gar nichts.

Det vil glæde os, hvis han beslutter at blive.
Wenn er sich entschließt zu bleiben, sind wir glücklich.

Han beslutter noget og gør det.
Er beschließt etwas, tut es.

Hvis jeg gør det, og han beslutter at blive her… Så er det mit problem.
Wenn ich das tue und er beschließt, auf der Voyager zu bleiben… Dann ist das mein Problem.

Han beslutter at myrde hende.
Er beschließt, sie umzubringen.

Jeg ville se ham i øjnene og spørge, hvordan han beslutter-.
Welche Leben zählen Ich würde ihm in die Augen sehen und ihn fragen, wonach er entscheidet.

Han beslutter, hvad menuen skal være.
Er entscheidet, was es zum Frühstück gibt.

Tænk over hvordan man løser og så han beslutter at bruge en klud med gødning som Cap.
Überlegen Sie, wie Sie zu lösen und dann beschließt er, einen Lappen mit dem Kot als Deckel verwenden.

Han beslutter at vente, til beboerne vågner.
Er will warten, bis die bewohner aufwachen.

Creon heed Tiresias ord, frygter guderens vrede, og han beslutter at spare Antigone liv.
Kreon befolgt Tiresias'Worte, fürchtet den Zorn der Götter und beschließt, Antigone das Leben zu verschonen.

Han beslutter at tage sagen i egen hånd.
Aber er will die Sache selbst in die Hand nehmen.

Der går en mand rundt og beder om folks navne, og han beslutter, hvem der går fri og hvem der bebrejdes.
Ein Mann geht um und schreibt Namen auf, und er entscheidet, wer freikommt und wen die Schuld trifft.

Han beslutter at gifte sig med kejsers datter.
Er beschließt, die Tochter des Kaisers zu heiraten.

Så fortæl hvilke tanker der går gennem en mands hoved når han beslutter,"Jeg tager dem med hanerne"?
Sag mir, was geht einem Mann durch den Kopf, bevor er entscheidet,"Ich glaube, ich nehme die mit den Hähnen"?

Han beslutter, at det skal være et forsøg værd.
Er entscheidet, dass es einen Versuch wert sein muss.

Når han er færdig med sin plan, hvad hvis han beslutter at han ikke vil leve længere?
Wenn er erst mal seine Aufgaben erledigt hat, was wenn er entscheidet, das er nicht mehr leben will?

Han beslutter på sin egen måde at vise mig, hvad det er.
Er will mir auf seine Art zeigen, was es ist.

Brandchefen elsker, hvordan Pickles har været en hård arbejdstager, og han beslutter at gøre Pickles deres officielle Fire Cat.
Der Feuerwehrmann liebt es, wie Pickles ein harter Arbeiter war und beschließt, Pickles zu ihrer offiziellen Fire Cat zu machen.

Han beslutter sig for at begå selvmord foran hele verden.
Beschließt, sich umzubringen, und zwar vor der ganzen Welt.

I slutningen af bogen er han begyndt at indse dette, når han beslutter at han ikke vil være som sin far.
Am Ende des Buches hat er damit begonnen, dies zu erkennen, wenn er entscheidet, dass er nicht wie sein Vater sein will.

Han beslutter det er en nem opgave, og ventures ud. Klimaks.
Er entscheidet, es ist eine einfache Aufgabe und Ventures aus. Höhepunkt.

Konsulenten bliver så vred og frustreret, at han får tvangstanker, og han beslutter at drive klienten til vanvid.
Langsam wird der Junge unglaublich sauer und er ist so frustriert, dass er förmlich besessen ist. Und er entschließt sich, den Kunden in den Wahnsinn zu treiben.

Han beslutter han kan ikke lade Sharon slippe afsted med det.
Er entscheidet, dass er Sharon nicht davon lassen kann.

Ulv er ikke tilfreds med bedstemor, da hun var lille og hård, så han beslutter at vente på Little Red Riding Hood for at vende tilbage fra sin tur i skoven.
Wolf ist nicht mit der Oma zufrieden, da sie klein und zäh war, also beschließt er, auf Rotkäppchen zu warten, um von ihrem Spaziergang im Wald zurückzukehren.

Han beslutter at bygge en båd, så han kan vove sig over havet.
Er beschließt, ein Boot zu bauen, damit er über das Meer wagen kann.

Følelse anger, han beslutter at ændre hans veje og bekende, hvad han har gjort.
Gefühl Reue, er beschließt, seine Gewohnheiten zu ändern und bekennen, was er getan hat.

Han beslutter han ønsker at prøve for Saralinda hånd i ægteskab.
Er entscheidet, dass er Saralindas Hand in der Ehe versuchen will.

Han beslutter at kalde hændelsen til en ulykke, og at Ewell faldt på sin kniv.
Er beschließt, den Vorfall als Unfall zu bezeichnen, und Ewell fiel auf sein Messer.

Da han beslutter, at han ønsker Anastasia, det rent faktisk betyder noget.
Als er entscheidet, dass er Anastasia will, es tatsächlich etwas bedeutet.

Han beslutter først ubevidst senere bevidst, at"gå i hundene", dvs. drikke sig ihjel.
Er beschließt, zu Anfang unbewusst, später bewusst,„vor die Hunde“ zu gehen, d. h. sich totzutrinken.

Hvordan man bruger "han beslutter" i en Dansk sætning

Borgmesteren gik på sygeorlov i fredags, men siger, at der ikke vil gå lang tid, før han beslutter sig for at blive eller gå.

Parlamentarisme er latterlig: Allah gør Europa islamisk den dag, han beslutter sig til det, alting er prædestineret.

Det kan selvfølgelig være, at han beslutter sig for lige at spøge på sit stamsted en sidste gang.

Han beslutter sig for at sende en besked til hende, for at se om hun er interesseret i at lære ham at kende.

Han beslutter sig til at tage til Nice, hvor han jo er født, for at prøve at genopleve det liv som hans mor har haft.

Han beslutter sig derfor for at stoppe som trommeslager i Syreregn.

Det gør vores hovedperson: han beslutter at tage alle de små, generende sten ud af rygsækken.

Han beslutter, at på lejrturen til Norge vil han slå til.

Han beslutter sig for at hjælpe Searle, og dermed skaffer han sig selv nogle farlige fjender.

Han beslutter sig for at date en kvinde fra hvert stjernetegn for at finde en, der passer til ham.

Hvordan man bruger "er beschließt" i en Tysk sætning

Er beschließt mit einfacher Stimmenmehrheit der erschienenen Mitglieder.

Er beschließt über alle im Haushalt festgeschriebenen Maßnahmen.

Er beschließt sie zurückzugewinnen, was allerdings nicht einfach ist.

Er beschließt die Gesetze und überwacht ihre Ausführung.

Er beschließt in diesem Moment, seinen Rachefeldzug zu starten.

Er beschließt deshalb ein absolutes Halteverbot am "Damm".

Er beschließt die österreichischen Gesetze auf Bundesebene.

Er beschließt mit einfacher Mehrheit der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder.

Er beschließt nur die nachgebesserte Haushaltssatzung für 2008.

Er beschließt Albertine von den Ereignissen zu erzählen.