Hvad Betyder HANS FORBINDELSE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• seine Verbindung

Eksempler på brug af Hans forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hans forbindelse til Fisk.
Seine Verbindung zu Fisk.

Hvad er hans forbindelse?
Was ist seine Verbindung?

Hans forbindelser. Silco!
Seine Verbindungen. Silco!

Vi kender ikke hans forbindelser.
Wir kennen seine Verbindungen nicht.

Og hans forbindelse til Berlin?
Und seine Verbindung zu Berlin?

Vi leder efter hans forbindelser i L.
Wir suchen seine Verbindungen nach L.

Hans forbindelse til Speed Force.
Seine Verbindung zur Speedforce.

Vi kan bruge hans forbindelse til Jane.
Wir profitieren von seiner Beziehung zu Jane.

Hans forbindelse til dig.- Hvad?
Was denn? Seine Verbindung zu Ihnen?

Jeg er stadig overbevist om hans forbindelse til Garrison Boyd-mordet.
Von seiner Verbindung zu Garrison Boyds Mord.

Og hans forbindelse til Berlin?
Wo ist seine Verbindung zu Berlin?

Ler lytter til bånd 5 og opdager hans forbindelse til Hannah død.
Clay hört Band 5 und entdeckt seine Verbindung zu Hannahs Tod.

Om hans forbindelse til Sorte Hætte.
Wegen seiner Verbindung zu Black Hood.

Med"før det er for sent" mente han nok, før hans forbindelse til Apsted blev opdaget.
Ich glaube, David meinte damit, bevor seine Verbindung zu Apsted entdeckt wird.

Hvad er hans forbindelse til Maybourne?
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?

Amir søgen efter forløsning bringer ham tilbage til Afghanistan, hvor han opdager sandheden om hans forbindelse til Hassan, og hvor han beslutter at gemme og vedtage Sohrab, Hassans søn.
Amirs Suche nach Erlösung bringt ihn zurück nach Afghanistan, wo er die Wahrheit über seine Verbindung zu Hassan entdeckt und wo er beschließt, Sohrab, Hassans Sohn, zu retten und zu adoptieren.

Hans forbindelse er lige blevet knaldet.
Sein Kontakt wurde gerade eingebuchtet.

Og jeg mistede, så hans forbindelse med sommersolhverv.
Und ich verloren, so dass seine Verbindung mit der Sommersonnenwende.

Hans forbindelse til Irland er skabt via samarbejdet med guitaristen Philip Donnelly, som har turneret med Donovan og arbejdet som musiker og sangskriver i USA og bl.a.
Seine Verbindung zu Irland ist durch die Zusammenarbeit mit dem Gitarristen Philip Donnelly entstanden, der mit Donovan auf Tournee war und als Musiker und Song-Schreiber in den USA gearbeitet und u.a.

Giv mig hans baggrund, hans forbindelse til Bray og en vej ind?
Wer ist dieser Lambert, was ist seine Verbindung zu Bray… und wie kommen wir da rein?

Skruer med en vinkel på 135 grader, de ligesidede eller asymmetrisk vinklede skruer og anker eller Z-formet type, Pick det højre hjørne for hans forbindelser, fordi hver af disse dele har sine egne karakteristika.
Verschlüsse mit einem Winkel von 135 Grad, die gleichseitigen oder asymmetrisch abgewinkelte Befestigungselemente und Anker oder Z-förmigen Typ, Wählen Sie die richtige Ecke für seine Verbindungen, da jedes dieser Teile hat seine eigenen Eigenschaften.

Hvad er hans forbindelse til mig?
Gibt's eine Verbindung zu mir?

Men hans forbindelser skader ikke Dickopfs karriere.
Doch seine Verbindungen schaden Dickopfs Karriere nicht.

Vi kan bruge hans forbindelse til Stemmen. Dev.
Dev. Wir können seine Verbindung zur Stimme nutzen.

Men hans forbindelse til Feng, og et tilskud til samarium.
Aber seine Verbindung zu Feng, dann eine Subventionierung von Samarium.

Vores tidligere kollega har under tvang, indrømmet hans forbindelse til Mr. Khasinau og hans manipulation af dig, der ledte til Briaults uheldige død.
Unser Ex-Kollege hat unter Druck seine Verbindung zu Mr Khasinau zugegeben und Ihre Manipulation, die zu Briaults unglücklichem Tod führte.

Hvad er hans forbindelse til Luke?
Welche Verbindung hat er zu Luke?

Hvad er hans forbindelse til Doyle?
Was ist seine Verbindung zu Doyle?

Hvad er hans forbindelse til ofrene?
Was ist seine Verbindung zu den Opfern?

Hvad er hans forbindelse til basen?
Was ist seine Verbindung zu dieser Basis?

Sådan bruges "hans forbindelse" i en sætning

Hans forbindelse til den liberale kreds af Caracas, opstod takket være de bestræbelser, som forlaget Thomas Lander.

Men det kommer jo an på, hvad det er for en forsvarer man har, og hans forbindelse til sagen.

Jeg omkonfigurerede hans forbindelse således at han brugte OpenDNS i stedet for TDC's egen DNS-server - det hjalp.

Hans forbindelse til den cubanske revolution er velkendt, og han blev en af Castros nærmeste fortrolige.

Det Gestapo var mest interesseret i, var hans forbindelse til Holger Danske, men her var tyskernes udbytte ringe.

Stokken, er et tegn på hans forbindelse mellem guderne og menneskene.

Borggreven af Dohna skal have Gods i Jylland, men om hans Forbindelse med Anne Hardenberg ved han intet.

Efter systemskiftet blev Niccolò afvist af de nye magthavere, på grund af hans forbindelse med Medicierne.

Hans forbindelse til kunstneren byggede på en løgn, hans betagelse på kneb og vildledning.

Hans forbindelse med Syrien og Irak var næsten ikke eksisterende, og han var i skarp konkurrence med Saud-familien om herredømmet på den arabiske halvø.