Hvad Betyder HAR DU VÆRET TILBAGE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bist du zurück

Eksempler på brug af Har du været tilbage på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hvor længe har du været tilbage?
Seit wann bist du zurück?

Har du været tilbage? Slet ikke?
Gar nicht.- Warst du mal wieder da?

Hvor længe har du været tilbage?
Seit wann sind Sie zurück?

Har du været tilbage på Hjorten og Jægeren?
Warst du wieder im Hart and Huntsman?

Hvor længe har du været tilbage?
Seit wann bist du wieder da?

Hvor længe har du været tilbage?
Wie lange sind Sie schon zurück?

Hvor længe har du været tilbage, Sam?
Wie lange bist du zurück, Sam?

Hvor langt tid har du været tilbage?
Wie lange bist du schon zurück?

Hvor længe har du været tilbage?
Wie lange waren Sie wieder im Bureau?

Hvor læng har du været tilbage, Sam?
Seit wann bist du wieder zurück, Sam?

Hvor længe, har du været tilbage i Philly?
Seit wann bist du wieder in Philly?

Hvor længe har du været tilbage på øen?
Seit wann bist du wieder auf der Insel?

Hvor længe har du været tilbage? Hej, Will?
Hallo, Will. Seit wann bist du zurück?

Havde du været tilbage i Fringe i en uge nu?
Sie sind seit einer Woche wieder bei der Abteilung?

Du har været tilbage på gerningsstedet.
Sie waren noch mal am Tatort.

Du har været tilbage i to dage.
Du bist seit zwei Tagen wieder da.

Du har været tilbage hele tiden?!
Du warst praktisch schon die ganze Zeit da?

Så du har været tilbage i måneder?
Du bist also seit Monaten wieder da?

Du har været tilbage i en uge nu?
Sie sind jetzt, seit einer Woche zurück bei der Fringe Division?

Du har været tilbage siden i morges.
Sie wurden wieder ins Morddezernat.

Du har været tilbage fra Rom i næsten 2 uger,-!
Du bist beinahe zwei Wochen aus Rom zurück!

Hvad. Du har været tilbage, hvad en uge,-?
Du bist jetzt wie lange zurück? Was?

Du har været tilbage mindre end en uge og pjækker allerede?
Du bist seit weniger als einer Woche zurück und schwänzt schon?

Der er sket mange forandringer, på den uge du har været tilbage.
Sie haben ja einiges verändert, seit Sie wieder hier sind.

Du har været tilbage fra Rom i næsten 2 uger, 2 uger, og ingen reaktion,!
Du bist beinahe zwei Wochen aus Rom zurück!

Har du hørt fra hende overhovedet, siden du har været tilbage?
Habt ihr was von ihr gehört, seit ihr zurück seid?

Hver eneste forfærdelige ting, som du har sagt til mig, siden du har været tilbage!
Die du zu mir gesagt hast, seit du wieder da bist!

Du har været tilbage, hvad en uge, og du benægter det ikke engang.
Du bist seit, wann, einer Woche zurück? Und du leugnest es nicht einmal.

Nej, af samme grund, Stolthed? som du ikke sagde, at du har været tilbage i to uger?
Nein, aus dem gleichen Grund, aus dem du mir nicht gesagt hast, dass du seit zwei Wochen zurück bist. Aus Stolz?

Udover at du havde sex, med hendes søster og hendes søster døde og hendes far hader dig og du, dybest set, har været en idiot mod alle i den tid, du har været tilbage?
Abgesehen davon, dass du mit ihrer Schwester geschlafen hast und diese gestorben ist und ihr Vater dich hasst und du so gesehen ein Arsch zu jedem bist, seit du wieder da bist?