Hvad Betyder HELLIGE MODER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• heilige Mutter
• geheiligte Mutter
• heilige Jungfrau

Eksempler på brug af Hellige moder på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hellige moder.
Mutter Gottes.

Åh min hellige moder.
Bei meiner seligen Mutter.

Hellige Moder!
Mutter Soledad!

Ikke som dig, hellige moder.
Nicht wie die Mutter Oberin.

Hellige moder.
Heilige Makrele.

Det var Guds hellige moder.
Es war die Heilige Mutter Gottes.

Hellige moder.
Heilige Jungfrau.

Sværg ved Anya, vor hellige moder.
Beim Eide der Anya, unserer geheiligten Mutter.

Hellige Moder!
Heiliger Strohsack!

Det er den Hellige Fader. Hellige Moder!
Es ist der Heilige Vater! Heilige Mutter!

Hellige moder.
Barmherzige Mutter.

Vi bliver altså ramt tidligere end ventet? Hellige moder.
Heilige Muttergottes!- Die Flut erreicht uns früher?

Hellige moder.
Heilige Mutter Gottes.

Jeg gik til deres hellige Moder Teresa af Calcutta.
Als meine moderne Heilige wähle ich Mutter Teresa von Kalkutta.

Hellige Moder, nej!
Mutter Gottes, nein!

Kan du se, om vores hellige Moder styrer hans hånd?
Aber vielleicht könntest du netterweise sehen,… ob unsere heilige Mutter seine Hand führt?

Hellige moder af synd.
Heilige Mutter der Sünde.

Berøv ikke folket den Velsignede Jomfru, deres Hellige Moders trøst!
Nimm den Menschen nicht die Tröstungen der Heiligen Jungfrau, ihrer Heiligen Mutter!

Lort. Hellige moder.
Mist. Heilige Jungfrau.

Natten før slaget ved Fornovo hvor jeg gav mit blod for vor hellige moders kirke og… derefter.
In der Nacht vor der Schlacht von Fornovo, in der ich mein Blut für die Heilige Mutter Kirche vergoss, und danach.

Hellige moder. Herinde!
Hier rein!- Heilige Mutter!

Gennem mørket, lad dit lys skinne. Hellige Moder, Ungmø, Heks, Og heksecirklen.
Und der Zirkel. Geheiligte Mutter, Jungfrau, Alte, durch die Dunkelheit scheint dein Licht.

Hellige Moder, nej! STIG OP.
Mutter Gottes, nein! HOCHZIEHEN.

Vær forvisset om, Deres Hellighed, at vor Hellige Moders Kirkes ære bliver genoprettet i min levetid.
Seid beruhigt, Euer Heiligkeit. Der Ruhm unserer Heiligen Mutter Kirche wird zu meinen Lebzeiten wiederhergestellt.

Hellige moder af alle opfindelser!
Heilige Mutter der Erfindung!

Mod vor Hellige Moders Kirkes lov.
Gegen das Recht unserer Heiligen Mutter Kirche.

Hellige Moder, tilgiv alle hans synder.
Heilige Mutter, du kannst alle Sünden vergeben.

Hellige Moder, du kan tilgive alle synder.
Heilige Mutter, du kannst alle Sünden vergeben.

Men, hellige moder, lad det ikke være sådan!
Aber bitte, Heilige Mutter, lass es dieses Mal nicht zu!

Hellige Moder, jeg beder dig, glem ikke min mand.
Heilige Mutter, ich flehe dich an, denk an meinen Ehemann.

Sådan bruges "hellige moder" i en sætning

Hun blev ikke blot kaldt Den hellige Moder og Den hellige Jomfru, men også Himmeldronningen.

Huset blev malet sidste år og hellige moder hvor det hjalp !.

Hellige moder, derom beder jeg, præg den korsfæstedes vunder uudsletteligt i mit hjerte.

I Wicca religionen, som er en moderjord religion, tilbedes Satan – ubevidst – som Gudinden, den Hellige Moder Jord, Store Moder, m.m.

Det minder den hellige Moder Theresa og de snart hellige paver Johannes XXIII og Johannes Paul II os om.

Den hellige Moder Theresa var knap nok begravet, før hun blev helligkåret.

Millioner er kommet for at træffe den hellige moder Amma og har modtaget trøst, støtte og kærlighed.

Vandets hellige moder Verdensmoderen - maleri af Nicholas Roerich Vand er derfor helligt.

Nutidig fransk er dobbelttydigt da det også kan betyde "Hellige moder Kirke".

I hvælvet i apsis fandtes typisk et billede af den hellige moder Maria med barnet.