Hvad Betyder HELLIGES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Heiligen
• wird geheiligt
• Saints

Eksempler på brug af Helliges på Dansk og deres oversættelser til Tysk

De sidste dages helliges kirke.
Kirche der Heiligen der letzten Tage.

De helliges samfund, syndernes forladelse.
Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden.

Afvist; hvis det modtages med taksigelse, for det helliges.
Abgelehnt; was mit Danksagung empfangen werden, denn es wird geheiligt.

Thi det helliges ved Guds Ord og Bøn.
Denn es wird geheiligt durch das Wort Gottes und Gebet.

Og hvor jeg vil åbenbare mig for Israels Børn, og det skal helliges ved min Herlighed.
Daselbst will ich mich den Kindern Israel bezeugen und geheiligt werden in meiner Herrlichkeit.

De sidste dages helliges kirke. Barlow Creek.
First Church of Latter Day Saints, Barlow Creek.

For alt, hvad Gud har skabt, er godt og skal ikke forkastes, når man tager imod det med tak; for det helliges ved Guds ord og ved bøn.
Denn alles, was Gott geschaffen hat, ist gut, und nichts ist verwerflich, was mit Danksagung empfangen wird; denn es wird geheiligt durch das Wort Gottes und Gebet.

Og i den blev Profeters og helliges Blod fundet og alle deres, som ere myrdede på Jorden.
Und das Blut der Propheten und der Heiligen ist in ihr gefunden worden und all derer, die auf Erden erwürgt sind.

Dine Undertrykkeres Sønner kommer bøjet til dig, og alle, som håned dig, kaster sig ned for din Fod og kalder dig HERRENs By, Israels Helliges Zion.
Es werden auch gebückt zu dir kommen, die dich unterdrückt haben; und alle; die dich gelästert haben, werden niederfallen zu deinen Füßen und werden dich nennen eine Stadt des HERRN, ein Zion des Heiligen in Israel.

Thi de have udøst helliges og Profeters Blod, og du har givet dem Blod at drikke; de ere det værd.
Denn sie haben das Blut der Heiligen und Propheten vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; denn sie sind's wert.

Og en anden Engel kom og stillede sig ved Alteret med et Guldrøgelsekar, og der blev givet ham megen Røgelse, for at han skulde føje den til alle de helliges Bønner på Guldalteret foran Tronen.
Und ein andrer Engel kam und trat an den Altar und hatte ein goldenes Räuchfaß; und ihm ward viel Räuchwerk gegeben, daß er es gäbe zum Gebet aller Heiligen auf den goldenen Altar vor dem Stuhl.

Da Peter og Paul er skytshelgener i Rom, den by er mest kendt for de helliges Feast, men hvis du leder efter ting at gøre i Venedig, er dette endnu en hyldest, der har fundet sted i århundreder.
Da Peter und Paul sind die Schutzpatrone Roms, die Stadt am meisten für die Saints'Feast bekannt ist, aber wenn Sie für Aktivitäten in Venedig zu tun suchen, ist dies ein weiterer Hommage, die stattgefunden hat seit Jahrhunderten.

Derfor, som Ildens Tunge æder Strå og Hø synker sammen i Luen, så skal deres Rod blive rådden, deres Blomst henvejres som Støv; thi om Hærskarers HERRERs Lov lod de hånt og ringeagted Israels Helliges Ord.
Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.

Opretholder du Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Helliges præsident som profet, seer og åbenbarer og som den eneste person på jorden, som har og er autoriseret til at udøve alle præstedømmets nøgler?
Erkennen Sie den Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage als den Propheten, Seher und Offenbarer und als den einzigen Menschen auf der Erde an, der alle Schlüssel des Priestertums innehat und ermächtigt ist, sie auszuüben?

Og se, Forhænget i Templet splittedes i to Stykker, fra øverst til nederst; og Jorden skjalv, og Klipperne revnede, 52 og Gravene åbnedes; og mange af de hensovede helliges legemer bleve oprejste, 53 og de gik ud af Gravene efter hans Opstandelse og kom ind i den hellige Stad og viste sig for mange.
Und die Erde erbebete, und die Felsen zerrissen, und die Gräber taten sich auf, und stunden auf viel Leiber der Heiligen, die da schliefen, 53 und gingen aus den Gräbern nach seiner Auferstehung und kamen in die Heilige Stadt und erschienen vielen.

Se, jeg er ved at bygge HERREN min Guds Navn et Hus; det skal helliges ham, for at man kan brænde vellugtende Røgelse for hans Åsyn, altid have Skuebrødene fremme og ofre Brændofre hver Morgen og Aften, på Sabbaterne, Nymånedagene og HERREN vor Guds Højtider, som det til evig Tid påhviler Israel.
Siehe, ich will dem Namen des HERRN, meines Gottes, ein Haus bauen, das ihm geheiligt werde, gutes Räuchwerk vor ihm zu räuchern und Schaubrote allewege zuzurichten und Brandopfer des Morgens und des Abends auf die Sabbate und Neumonde und auf die Feste des HERRN, unsers Gottes, ewiglich für Israel.

Helliget være Herren, den ypperste af alle skabere!
Geheiligt sei der Herr, der vortrefflichste aller Schöpfer!

Helliget blive dit navn.- Hold op!
Hör auf! Geheiligt werde dein Name!

Helliget blive dit navn. Vor Fader, du er som i himlene.
Geheiligt werde dein Name, Vater unser, der du bist im Himmel.

Helliget blive dit navn. Herre.
Herr.- Geheiligt werde dein Name.

Helliget være Ori.
Geheiligt seien die Ori.

Jihad er helliget beskyttelsen af de uskyldige og svage.
Dschihad ist geheiligt, um Unschuldige und Schwache zu schützen.

Pigen forstår sig på fødsler. Helliget blive dit navn.
Geheiligt werde dein Name… auf die Geburt.

Hvem er i himlen… Vores far, Helliget blive dit navn. Vor Fader, som er i himlen.
Geheiligt werde Dein Name. Vater unser Vater unser im Himmel… im Himmel.

Helliget være hendes navn.
Geheiligt werde ihr Name.

Helliget være Orierne.
Geheiligt seien die Ori.

Helliget blive dit navn.
Geheiligt werde dein Name.

Helliget være dit navn.
Geheiligt werde dein Name.

Vor Fader Du som er Himlene, helliget blive dit navn.
Unser Vater im Himmel, geheiligt werde dein Name.

Thi mange i Forsamlingen havde ikke helliget sig;
Denn es waren viele in der Gemeinde, die sich nicht geheiligt hatten;

Hvordan man bruger "helliges" i en Dansk sætning

Men man kan vel sige, at det helliges sted er i ånden.

Den tredje artikel: Om helliggørelsen Jeg tror på Helligånden, den hellige, almindelige kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.

Vi tror på Helligånden, én hellig, almindelig kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.

Erik var i broderen Knud den Helliges regeringstid blevet indsat af denne som jarl over Sjælland.

Vi tror på Helligånden, den hellige almindelige kirke, de helliges samfund, syndernes forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.

En hellig almindelig kirke, de helliges samfund, synderens forladelse, kødets opstandelse og det evige liv.

I dag er Knud den Helliges skelet udstillet i domkirkens krypt og giver et historisk sus gennem kroppen at opleve.

Sax., og hos de ældre engelſke Chroniſter omtales det ej. ↑ Olaf den helliges Saga, Cap. 235, Snorre, Cap. 264, Fagrſkinna, Cap. 119.

Legender falder i to klasser, passionaler passionarii [1]som handler om martyrers lidelserog egentlige legendersom i almindelighed beretter om helliges liv, virksomhed og gode gerninger.

Mange af disse staar endnu i Dag i de helliges Rækker, nogle i John Wesleys Kirke og andre uden for, men med Gud.

Hvordan man bruger "saints, wird geheiligt" i en Tysk sætning

Kann Pittsburgh die Saints ebenfalls schlagen?

Die Saints sind keine dreiste Kopie!

Lingby, Town of Saints und Hella Comet.

Juni 2010 von All Saints Day geschrieben.

Denn der ungläubige Mann ist geheiliget durch’s Weib, und das ungläubige Weib wird geheiligt durch den Mann.

An heiliger Staette soll es gegessen werden, im Vorhof des Zeltes der Begegnung. -6,20- Alles, was sein Fleisch anruehrt, wird geheiligt sein.

Beispiel: `When the saints go marching in`.

Dating auburn alabama 911singles saints lds les.

Grace try helps Saints beat Wigan.

Saints Row 3 läuft beim mir uncut.